Примеры использования Южнотихоокеанская региональная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды.
План действий для южной части Тихого океана- Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды.
Plan de Acción В этой связи в нашем регионе основную роль играют Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды( ЮТРПОС) и Южнотихоокеанский форум, которые ежегодно собирают 15 глав правительств государств южнотихоокеанского региона.
En este sentido, en nuestra región el papel crucial lo desempeñan el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente y el Foro В этом контексте Комиссия подчеркивает роль, которую играют Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана,Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды и Карибское сообщество.
En este contexto, la Comisión pone de relieve la función desempeñada por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico,la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente y la Comunidad Например, при содействии Азиатского банка развития( АзБР),ПРООН и Австралии Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды( ЮТРПОС) координировала подготовку национальных стратегий рационального природопользования во всем регионе.
Por ejemplo, el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente(SPREP) ha coordinado la preparación de estrategias nacionales de ordenación ambiental en toda la región, con la ayuda
Люди также переводят
Гн Джеральд Майлз( Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды) отметил, что важное значение в контексте ВВУР имеет Декларация тысячелетия, поскольку в ней говорится о целях в области развития, а также о потребностях МОРС.
El Sr. Gerald Miles(Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente) señaló que la Declaración На том же заседании Конференция заслушала заявления представителей межправительственных организаций" Африканскийбанк развития"," Комиссия по Индийскому океану"," Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды" и" Карибский банк развития".
En la misma sesión, la Conferencia escuchó declaraciones de los representantes К числу других тихоокеанскихрегиональных механизмов, в которых участвует Новая Каледония, относятся Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды,Программа развития Тихоокеанских островов и Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле.
Entre otros acuerdos regionales В Азии ПРООН предоставляет непосредственную долгосрочную помощь таким структурам, как, например, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Передовая группа меланезийских государств,Южнотихоокеанский форум, Южнотихоокеанская региональная программа по окружающей среде и Карибское сообщество.
En Asia, el PNUD ha prestado apoyo directo a largo plazo a entidades como la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental, el Grupo Melanesio de Avanzada,el Foro Арктический совет и Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды были названы моделями регионального сотрудничества в деле охраны здоровья людей, предупреждения загрязнения и борьбы с ним, а также обеспечения правильного решения экологических проблем океанов и прибрежных районов.
Se recalcó la importancia Новая Каледония является членом таких тихоокеанских региональных организаций, как Тихоокеанское сообщество,Программа развития тихоокеанских островов, Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды и Южнотихоокеанская туристическая организация.
Nueva Caledonia es miembro de distintas organizaciones regionales К числу другихтихоокеанских региональных механизмов, в которых участвует Новая Каледония, относятся Южнотихоокеанская региональная программа по окружающей среде, Форум развития тихоокеанских островов, Ассоциация неправительственных организаций тихоокеанских островов, Южнотихоокеанская туристическая организация и Энергетическая ассоциация Тихоокеанского региона.
Entre otros acuerdos regionales Мы также будем стремиться привлечь к участию в этом процессе такие соответствующие региональные организации,как Рыболовное агентство Южнотихоокеанского форума и Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды, а также соответствующие органы гражданского общества.
Asimismo, nos esforzaremos por involucrar en este proceso a las organizaciones regionales pertinentes, como por ejemplo el Organismo de PescaЮНЕП сотрудничает с такими субрегиональными органами, как Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды( ЮТРПОС), Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды и Карибская программа по окружающей среде, с целью совершенствования картирования опасных зон, зон риска( районов, где часто происходят оползни, паводки и т. д.), позволяющего вести планирование и подготовку к борьбе с последствиями стихийных бедствий.
El PNUMA está trabajando con órganos subregionales, como el Programa Regional del Pacífico Meridional para el Medio Ambiente(SPREP), el Хотя доклад Генерального секретаря( A/ 51/ 354) не является исчерпывающим, в нем проводится общий обзор мероприятий, проведенных системой Организации Объединенных Наций,региональными комиссиями и региональными организациями, такими, как Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды и Глобальный экологический фонд.
El informe Кроме того, международные организации, занимающиеся поощрением научного сотрудничества, устойчивого развития и охраны окружающей среды( МОК ЮНЕСКО, Всемирный банк, ЮНЕП, ФАО,Постоянная комиссия для южной части Тихого океана, Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды и т. д.), в надлежащих случаях приняли во внимание положения Комиссии о биологическом разнообразии, касающиеся морского и прибрежного биоразнообразия.
Además, las organizaciones internacionales que se ocupan de fomentar la cooperación científica, el desarrollo sostenible y la protección За последние несколько лет управляющая держава активностремилась вытеснить Гуам даже из таких региональных организаций, как Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды( ЮТРПОС), где полное членство Гуама было отклонено после 14 туров голосования и девяти часов обсуждений, причем единственным представителем, возражавшим против членства Гуама, был представитель управляющей державы, якобы руководствовавшийся ее политикой и" конституционными" положениями.
En los últimos años, la Potencia Administradora se ha esforzado al máximo endesalojar a Guam incluso de organizaciones regionales como el Programa regional del Pacífico Sur para el medio ambiente(SPREP), donde se le negó a Guam la condición de miembro pleno tras 14 rondas de votación y 9 horas de deliberaciones, en las cuales la única voz en contra Такие региональные учреждения, как Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии( Дели), Сеть центров по аквакультуре в азиатско-тихоокеанском регионе( Бангкок), Центр развития Азии и Тихого океана(Куала-Лумпур) и Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды( Самоа), служили важными проводниками развития ТСРС.
Instituciones regionales como el Centro de Asia y el К числу другихтихоокеанских региональных механизмов, в которых участвует Новая Каледония, относятся Южнотихоокеанская региональная программа по окружающей среде,Программа развития тихоокеанских островов, Ассоциация неправительственных организаций тихоокеанских островов, Южнотихоокеанская туристическая организация, Энергетическая ассоциация Тихоокеанского региона, Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле и Программа по прибрежному рыболовству Тихоокеанского сообщества.
Entre otros acuerdos regionales К числу других тихоокеанскихрегиональных механизмов, в которых участвует Новая Каледония, относятся Южнотихоокеанская региональная программа по окружающей среде,Программа развития тихоокеанских островов, Ассоциация неправительственных организаций тихоокеанских островов, Южнотихоокеанская туристическая организация по вопросам развития туризма в Южной части Тихого океана, Энергетическая ассоциация Тихоокеанского региона, Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле и Программа по прибрежному рыболовству Тихоокеанского сообщества.
Entre otros acuerdos regionales С заявлением также выступил наблюдатель от Южнотихоокеанской региональной программы по охране окружающей среды.
Hizo también una declaración el observador Этот практикум, организованный в сотрудничестве с Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), состоялся в августе 2000 года.
El curso práctico organizado en colaboración con el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente(SPREP), se llevó a cabo en agosto de 2000.Доклады, представленные другими межправительственными организациями, например Cекретариатом Содружества и Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды;
Los informes que presenten otras organizaciones intergubernamentales, como la Secretaría Участники решили включить предложение Палау о рециклировании отходов в региональную стратегию удаления отходов,которая разрабатывается Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды.
Los dirigentes acordaron incorporar la propuesta de Palau sobre reciclaje de desechos en la estrategiaС заявлениями выступили наблюдатели от Организации экономического сотрудничества и развития и Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды.
Formularon declaraciones los observadores de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente.Участники Форума настоятельно призвали секретариат Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды первоочередное внимание уделить эффективной реализации положений Рамок на местах.
Instaron a la secretaría del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente a que otorgara prioridad a la tarea de traducir el Marco en progresos concretos sobre el terreno.В 2012 году в Нумеа, под председательством Новой Каледонии, была проведена 23- я Конференция Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде.
En 2012, la 23a Conferencia del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente se celebró en Numea, bajo la presidencia de Nueva Caledonia.С конца 1999 года осуществляется два экспериментальных проекта:один в сотрудничестве с Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), а другой-- с Карибской экологической программой.
Desde finales de 1999 hay en marcha dos proyectos piloto:uno en colaboración con el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente y, el otro, con el Миссия приветствует помощь, предоставленную до настоящего времени НЗУМР,ПРООН и Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды в этих областях, и надеется, что такое содействие будет и впредь предоставляться в необходимых объемах.
La Misión acoge con beneplácito la asistencia que han proporcionado hasta la fecha en esas esferas el Organismo para el Desarrollo Internacional de Nueva Zelandia,el PNUD y el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, y expresa la esperanza de que continúe mientras sea necesario.Все островные государства тихоокеанского региона разработали региональную программу уменьшения объема отходов, их ликвидации и предупреждения загрязнения окружающей среды,координируемую Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), и пришли к согласию по ней.
Se ha formulado un 
