ЮНОШЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• juveniles
• de la juventud
• jóvenes
• junior

Примеры использования Юношеских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юношеских Олимпийских игр.
Junior Olympics.

Оргкомитет юношеских Олимпийских игр.
El Comité Organizador los Juegos Olímpicos Juventud.

Юношеских Играх Содружества.
Juventud Commonwealth los Juegos.

В 2001 году намечается проведение ряда юношеских мероприятий, в частности:.
En 2001 se organizarán una serie de actividades para la juventud, entre ellas:.

Юношеских чемпионатов мира по шахматам.
El Campeonato Mundial Juventud sub-14.

И кто достаточно осведомлен о юношеских проступках Кэлвина, чтобы предложить тату?
¿Y quién sabría suficiente sobre los pecados de juventud de Calvin como para sugerir lo del tatuaje?

Ты была угнетена, когда Дженни Шон сделала тебя в финале на юношеских национальных соревнованиях?
¿Estabas desanimada cuando Jenny Shaun te venció en las finales de las Nacionales Infantiles?

Знаете, существует несколько замечательных юношеских футбольных лиг, там могли бы удовлетворить именно ее особые нужды и.
Sabe, hay algunas ligas juveniles de fútbol muy buenas. Que le serían muy buenas, por sus necesidades especiales.

Потом стал дирижером юношеских оркестров Венесуэлы. Сегодня он дирижирует величайшими мировыми оркестрами.
Llegó a ser el director nacional de las orquestas juveniles de Venezuela, y hoy esta dirigiendo las grandes orquestas del mundo.

Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.
Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor.

В зависимости от вида спорта, игроки могут приходить из спортивных команд колледжей, средних школ, юношеских команд или команд из других стран.
Dependiendo del deporte, los jugadores pueden venir de la universidad, secundaria, equipos junior o de equipos de otros países.

Так ты думаешь, что этот молодой человек, с блестящим умом даже по стандартам доктора Бреннан, должен быть навечно осужден из-за юношеских проступков?
Entonces, piensas que este joven brillante, aún para las normas de la Dra. Brennan, debe ser condenado para siempre a causa de algunos deslices juveniles?

Редакция детских и юношеских программ Национального радио подготовила цикл передач, посвященных проблеме укрепления и поощрения уважения прав ребенка.
La oficina editorial para niños y adolescentes de la Radio Nacional produce una serie de programas destinados a difundir y fomentar el respeto de los derechos del niño.

Он является музыкальным руководителем Лос-Анджелесского филармонического оркестра и продолжает быть общим руководителем юношеских оркестров Венесуэлы.
Es ya director musical designado de la Filarmónica de Los Ángeles continúa siendo el máximo líder de la Orquesta Juvenil de Venezuela.

Именно такой подход применяется в ходе профессиональной подготовки тренеров и игроков юношеских команд в кантонах Ааргау, Базель, Граубюнден и Цюрих.
Esta metodología también se adopta en la formación impartida a los entrenadores y a los jugadores de los equipos júnior en los cantones de Argovia, de Basilea, de los Grisones y de Zúrich.

С целью укрепления детских и юношеских организаций и ассоциаций ИСБФ осуществляет в различных муниципалитетах страны Программу создания подростковых и юношеских клубов.
EI ICBF adelanta el Programa Clubes Prejuveniles y Juveniles, cuyo propósito es fortalecer la organización y asociación de niños/as y jóvenes en los diferentes municipios del país.

СПХ входил в Федерацию социалистических союзов польской молодежи, Всемирную федерацию демократической молодежи и созданную при ней СИМЕА- Международный комитет детских и юношеских организаций.
UBO era un miembro de la Federación de Unión Socialista de Jóvenes de Polonia, Federación Mundial de la Juventud Democrática y creó con su SIMEAS- el Comité Internacional de organizaciones de niños y jóvenes.

На Юношеских играх в Сингапуре британский гимнаст Сэм Олдем продемонстрировал упорство, завоевав золото, несмотря на неожиданное поражение в предыдущем соревновании.
En los Juegos de la Juventud en Singapur el gimnasta británico Sam Oldham demostró su tenacidad al ganar una medalla de oro a pesar de una sorprendente pérdida anterior en las competencias.

Города для проведения летних юношеских Олимпийских игр 2010 и зимних юношеских Олимпийских игр 2012 были выбраны с помощью голосования членов МОК.
Las elecciones para las sedes de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010 y los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2012 se realizaron a través de votaciones electrónicas.

Кроме того, мы желаем Канаде всяческих успехов в организации XXI зимних Олимпийских игр и Х зимних Паралимпийских игр. Мы также приветствуем предложение Сингапура о проведении юношеских Олимпийских игр.
Además, deseamos al Canadá el mayor de los éxitos en la organización de los XXI Juegos Olímpicos de invierno y los X Juegos Paralímpicos de invierno, y encomiamos la iniciativa de Singapur de organizar los Juegos Olímpicos Juveniles.

В январе 1997 года он проанализировал оснащенность детских и юношеских центров и рекомендовал модернизировать их с целью привлечения молодых людей, где они могли бы заниматься полезной деятельностью.
En enero de 1997 completó un examen de los servicios de Centros para Niños y Jóvenes, recomendando su modernización para atraer a los jóvenes a fin de que recurran a ellos y se dediquen a actividades saludables.

Юные футболисты пообщались со сверстниками из других стран и звездами мирового футбола, в том числе с глобальным послом программы Францем Беккенбауэром, а также приняли участие в Международном турнире по уличному футболу среди юношеских команд.
Los jóvenes futbolistas hablaron con sus compañeros de otros países y con estrellas del fútbol mundial, incluyendo al embajador global del programa Franz Beckenbauer, y también participaron en el torneo internacional de fútbol callero entre equipos junior.

В результате этого Организационный комитет Юношеских игр в Сингапуре и его партнеры разработали инновационные инициативы, которые позволили отметить не только победы, но и участие.
Esto llevó al Comité Organizador de los Juegos de la Juventud en Singapur y a sus homólogos a idear unas iniciativas innovadoras para conmemorar no solo las victorias sino también la propia participación.

В Законе Республики Узбекистан" О физической культуре и спорте" от 14. 01. 1992 года предусмотрено создание и финансирование детских и юношеских спортивных школ и физкультурно- спортивных учреждений для детей, проведение широкой пропаганды здорового образа жизни.
En la Ley de cultura física y deportes de 14 de enero de 1992 se prevé la creación y financiación de escuelas deportivas infantiles y juveniles y las instituciones deportivas para niños y una amplia divulgación del estilo de vida saludable.

Сингапур надеется, что по завершении первых юношеских Олимпийских игр ему удастся вдохновить молодежь всего мира и привить эти олимпийские ценности и что молодежь начнет жить, руководствуясь ими, если она уже этого не сделала.
Singapur espera que los primeros Juegos Olímpicos Juveniles logren tener éxito, inspirar a los jóvenes de todo el mundo, sembrar las semillas de los valores olímpicos y hacer que los jóvenes comiencen a respetar estos valores, si no lo han hecho ya.

В том числе региональных библиотек- 264( 85 универсальных научных библиотек, 35 юношеских, 74 детских и детско- юношеских, 70 специальных библиотек для слепых) и муниципальных 46, 8 тысячи( из них 36, 1 тыс. сельских).
Entre ellas se cuentan 264 bibliotecas regionales(85 bibliotecas científicas universales, 35 juveniles, 74 infantiles y para adolescentes y 70 bibliotecas especiales para ciegos) y 46.800 bibliotecas municipales(de las que 36.100 son rurales).

На наш взгляд, концепция Всемирных юношеских игр заслуживает пристального изучения и развития в силу огромного воспитательного значения олимпийских идеалов, наиболее благодарными последователями которых являются спортсмены- подростки.
Creemos que la idea de los Juegos Mundiales de la Juventud merece un serio estudio y desarrollo, debido-- y no es lo menos importante-- a las enormes posibilidades educacionales que contienen los ideales olímpicos, cuyos discípulos más promisorios son los atletas jóvenes.

Необходимо создать более эффективные механизмы обеспечения участия молодежи в этой деятельности ради самой молодежи, например, посредством создания детских и юношеских парламентов, членства в политических организациях и участия в соответствующих школьных мероприятиях.
Es preciso que existan canales de participación más eficaces para los jóvenes a través de, por ejemplo, parlamentos infantiles y juveniles, afiliación a organizaciones políticas, y participación en las escuelas a fin de asegurar el compromiso para los jóvenes, con los jóvenes y también de los jóvenes.

Наконец, Сингапур выиграл право на проведение первых юношеских олимпийских игр в 2010 году, и эти игры дадут молодежи всего мира возможность продемонстрировать все свои способности.
Por último, la candidatura de Singapur para la organización de los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud en 2010 ha sido seleccionada. En estos juegos, los jóvenes del todo el mundo tendrán la oportunidad de demostrar de qué son capaces.

Кампании и общественные мероприятия с привлечением заинтересованных сторон из гражданского общества, детских и юношеских групп в целях предоставления им возможности для проведения практической пропагандисткой работы в интересах охраны окружающей среды и повышения осведомленности общественности об экологических проблемах.
Campañas y actos públicos con la participación de agentes de la sociedad civil y agrupaciones de niños y jóvenes a fin de que puedan desarrollar actividades prácticas de gran notoriedad e interés para el medio ambiente y promover la conciencia acerca de las cuestiones ambientales.