ЮНОШЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• juveniles
• de la juventud
• adolescentes
• de adolescencia
• jóvenes

Примеры использования Юношеские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юношеские Олимпийские игры.
Youth Olympic Games.

Твои юношеские грехи.
Tus transgresiones de juventud.

Юношеские Олимпийские игры.
Los Juegos Olímpicos Juventud.

Зимние юношеские Олимпийские игры.
Las próximos juegos Olímpicos Juventud invierno.

Юношеские Олимпийские игры 2018.
Juegos Olímpicos Juventud 2018.

Твоя мама показала мне твои юношеские трофеи.
Tu mamá me enseñó todos tus pequeños trofeos.

Юношеские гормоны, плюс ревность и злость?
¿Hormonas adolescentes más celos y rabia?

В 1998 году в городе прошли Первые Всемирные юношеские игры.
En 1998, se organizaron los primeros Juegos Mundiales de la Juventud.

Юношеские годы таят в себе опасность.
Los años de adolescencia son tensos y arriesgados.

Похоже, что юношеские отношения чреваты эмоциональными бедствиями.
Si parece que las relaciones juveniles están plagadas de peligros emocionales.

В 2014 году Китай будет принимать у себя вторые Юношеские олимпийские игры.
En 2014, China será anfitrión de los segundos Juegos Olímpicos de la Juventud.

Но юношеские умы, которыми вы обладаете,… не смогут осознать его мощь, пока не будет слишком поздно.
Pero las mentes infantiles que poseen… no comprenderán su fuerza hasta que sea demasiado tarde.

Добро пожаловать в Веллингтонскую Академию на 58- ые ежегодные Юношеские Вирджинские Военные Игры.
Bienvenidos, hombres. a la academia Wellington, El 58avo juegos militares junior anuales de virginia.

Сингапур имеет честь принимать у себя первые юношеские Олимпийские игры 14- 26 августа 2010 года.
Singapur tiene el privilegio de servir de sede de los primeros Juegos Olímpicos Juveniles del 14 al 26 de agosto de 2010.

Однако юношеские Олимпийские игры будут сочетать свою спортивную программу с культурной и образовательной программой.
Empero, los Juegos Olímpicos Juveniles integrarán su programa deportivo en un programa cultural y educativo.

На 119й сессии Международного олимпийского комитета Президент МОК Жак Рогге объявил, что Юношеские олимпийские игры.
En la 119a sesión del Comité Olímpico Internacional, el Presidente del COI, Jacques Rogge, declaró que los Juegos Olímpicos Juveniles.

В этом плане одним из главных событий станут первые юношеские Олимпийские игры, которые состоятся в Сингапуре в августе 2010 года.
En ese sentido, los primeros Juegos Olímpicos Juveniles, que se celebrarán en agosto de 2010, serán un importante evento.

А может, в юношеские годы кто-то из нас был ботаником и, глядя на курящих ребят- бунтарей, думал:« Я хочу быть крутым».
Tal vez en nuestros años de adolescencia, éramos unos nerds en la escuela, y veíamos a los rebeldes fumar y pensábamos,"Yo quiero ser estar a la onda".

В деле мальчика не указан его возраст, однако его юношеские черты опровергают утверждение администрации о том, что он является совершеннолетним.
En su expediente no constaba su edad, pero su aspecto juvenil desmentía la pretensión de las autoridades de que era un adulto.

Система" Живой библиотеки" используется в различных ассоциациях, организациях и учреждениях, таких как детские и юношеские организации и школы.
La Biblioteca Humana es una herramienta dirigida a diversas asociaciones, organizaciones e instituciones, como las organizaciones y escuelas de niños y jóvenes.

Возможно, юношеские олимпиады могли бы стать одним из направлений развития олимпийского движения в XXI столетии.
Es posible que los Juegos Olímpicos de la Juventud se conviertan en una más de las formas de desarrollar el movimiento olímpico en el siglo XXI.

Согласно ст. 18 Закона" О гарантиях прав ребенка", дети имеют право объединяться в детские, юношеские и молодежные общественные объединения.
El artículo 18 de la Ley de los derechos del niño(Garantías) dice que los niños tienen derecho a formar asociaciones voluntarias que tengan por objeto específico los intereses de los menores, los adolescentes y los jóvenes.

Юношеские Олимпийские игры-- это первая новая инициатива Международного олимпийского комитета( МОК) за 80 лет, так как последней инициативой были зимние Олимпийские игры.
Los Juegos Olímpicos Juveniles son el primer nuevo producto del Comité Olímpico Internacional(COI) en 80 años, siendo el último los Juegos Olímpicos de Invierno.

Экспонаты музея отражают детские, юношеские и образовательные воспоминания Джалила Мамедкулизаде, школьные мероприятия, его первую журналистскую и литературную деятельность.
Las exposiciones del museo reflejan la infancia, la juventud y los recuerdos de los años de educación de Jalil Mammadguluzade, su experiencia como maestro, la primera actividad periodística y literaria.

Юношеские игры также делают упор на обучении олимпийским ценностям через спорт и применении этих ценностей в жизни вне спорта.
En los Juegos de la Juventud también se hizo hincapié en el aprendizaje de los valores olímpicos a través del deporte y en su práctica vital más allá del ejercicio del deporte.

В большинстве перечисленных видов спорта были созданы женские и юношеские команды, а в некоторых видах спорта формируются национальные сборные различных возрастных групп.
Se han creado equipos de mujeres y de jóvenes en la mayoría de las especialidades mencionadas y en algunas de ellas se han formado equipos nacionales para distintos grupos de edades.

Сюда относятся детские и юношеские центры, школьная социальная служба, работа, предусматривающая активное налаживание контактов с целевыми группами, и центры комплексного обслуживания детей и молодежи.
Cabe citar a este respecto los centros para niños y jóvenes, el servicio escolar de trabajo social, la labor de extensión y los centros de servicios integrados para niños y jóvenes.

Подобно XXI Олимпийским зимним играм и X Паралимпийским зимним играм, юношеские Олимпийские игры 2010 года в Сингапуре преследуют цель поощрения олимпийских ценностей мастерства, дружбы и уважения.
Al igual que los XXI Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver y los X Juegos Olímpicos de Invierno, los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur 2010 tienen por objetivo promover los valores olímpicos de la excelencia, la amistad y el respeto.

Юношеские Олимпийские игры создадут атмосферу, в условиях которой молодежи, в особенности молодым спортсменам, окажут поддержку, будут побуждать выдвигать свои собственные идеи, инициативы и задачи и создадут возможности для того, чтобы вносить изменения в жизнь своих общин.
Los Juegos Olímpicos Juveniles crearán un entorno donde los jóvenes, sobre todo los atletas, recibirán apoyo, se sentirán alentados a lograr la titularidad de sus ideas, sus iniciativas y sus responsabilidades y facultados para introducir un cambio en sus comunidades.

С введением культурной и образовательной программы юношеские Олимпийские игры 2010 года в Сингапуре превратились в путь к познанию, несмотря на то, что молодые спортсмены готовятся и тренируются, чтобы соревноваться в спорте.
Al introducir el programa cultural y educativo, los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur en 2010 se han concebido como un viaje de aprendizaje, al tiempo que los jóvenes atletas se preparan y se entrenan para las competencias deportivas.