ЮНОШЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• juvenil
• jóvenes
• junior
• juveniles

Примеры использования Юношеской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юношеской« Ягодины.
Jóvenes X-Men.

Коэффициент юношеской смертности.
Tasa de mortalidad juvenil.

Юношеской академии.
JUNIOR ACADEMY.

Национальной юношеской Олимпиады.
Nacionales Olímpicas Juveniles.

Юношеской команды Резервы Художественные Времена года.
Las Equipo juvenil Reservas Artística.

Комиссия по Юношеской Деятельности TEJO для.
La comision Accion Juvenil TEJO.

Потому что она заряжается от меня моей юношеской энергией?
¿Porque mi energía juvenil la hace sentir joven?

Коэффициент юношеской смертности( на тысячу).
Tasa de mortalidad juvenil(por 1.000).

Потому что, согласно этой теории… речь идет о юношеской любви.
Lo digo porque de acuerdo con esta teoría… es un caso de amor adolescente.

Коэффициент детско- юношеской смертности( на тысячу).
Tasa de mortalidad infantil y juvenil(por 1.000).

Твоя мать была нейрохирургом из Мумбаи. А ты игрок национальной юношеской сборкноы в сквош.
Tu madre es una neurocirujana de Bombai y eres jugadora junior nacional de sqhash.

Уровень детской, юношеской и детско- юношеской смертности.
Tasa de mortalidad infantil, juvenil e infantil-juvenil.

Божественная Тень приветствует вас, изысканные примеры юношеской преданности с Двадцати Тысяч Планет!
Sus ofertas bienvenida Shadow los mejores ejemplos de devoción juvenil en todos los planetas 20.000!

Ярости, скрывающейся за этой юношеской ухмылкой. Очаровании и шарме, которые он использует, чтобы не быть раскрытым.
La furia tras esa sonrisa de niño ese cautivador encanto para evitar ser descubierto.

Проведено первенство по плаванию на базе Детско- юношеской спортивной школы олимпийского резерва№ 13.
Se celebró una competición de natación en la Escuela deportiva infantil y juvenil de la reserva olímpica Nº 13;

По имеющимся данным, показатель детской смертности снизился с 74 до 57, а показатель юношеской смертности- с 61 до 31.
De conformidad con los datos disponibles, la tasa de mortalidad infantil pasó de 74 a 57, y la mortalidad juvenil de 61 a 31.

Тот, кто играл в команде юношеской лиги твоего брата, был влюблен в нее десять лет и думал, что им нужно скрывать это от тебя.
Alguien que jugó para tu hermano en el equipo de la liga junior quién ha estado enamorado de ella una década pero pensaron que tenían que esconderse de ti.

Это девочка, 13- летняя девочка, хотела ударить по мячу головой по время матча юношеской футбольной лиги, и ее голова ударила голову другой девочки, и она умерла.
Esta chica, esta joven de 13 años, fue a cabecear una pelota en un juego de su liga de fútbol juvenil, y su cabeza golpeó la de otra chica, y murió.

Снизить уровень детской и юношеской смертности с 122 до 80 умерших детей на 1000 живорожденных, или на 7 процентов в год, в период 2004- 2020 годов;
Reducir las muertes infantiles y juveniles de 122 a 80 por cada 1.000 nacidos vivos, lo que representa una reducción del 7% anual entre 2004 y 2020;

Тоньери также выступал за аргентинские клубы« Платенсе» между 1957( когда он дебютировал в юношеской команде клуба) и 1967 годом и« Кильмес» в 1976 году, где он закончил свою карьеру.
También jugó para el Club Atlético Platense entre 1957(cuando hizo su debut en el equipo juvenil) y 1967, y para el Club Atlético Quilmes en 1976, cuando se retiró del fútbol.

Я была в женской юношеской команде штата, когда училась в школе, и я продаю фармацевтические препараты докторам и покупателям из всех больничных сетей в стране, так что играю, да.
Estaba en el equipo de chicas del Campeonato del Estado en la escuela secundaria, y vendía medicamentos a los médicos y compradores en cada cadena de hospitales del país así que, sí, mi tipo de juego.

Четыре года назад ты вел час честности для полдюжины детей в подвале Юношеской христианской ассоциации, а сейчас епископ Брюс Конгдон предлагает тебе помочь попасть на телевидение. Ты думаешь, это удача?
Hace cuatro años, te ocupabas con honestidad de media docena de críos en un sótano de la asociación cristiana de jóvenes y ahora tienes al Obispo Bruce Congdon ofreciéndose a ayudarte a entrar en la tele.¿Crees que eso es suerte?

В целях борьбы с младенческой, детской и юношеской смертностью и для улучшения доступа матерей и детей к качественному и равному медицинскому обслуживанию учреждена неделя матери и ребенка, проводящаяся два раза в год по всей стране с 2006 года.
Para luchar contra la mortalidad neonatal y la mortalidad infantil y juvenil y mejorar el acceso de madres y niños a servicios equitativos y de calidad, desde 2006 se organiza dos veces al año en todo el país una semana de la madre y el hijo.

Эта инициатива стала признанием тех усилий, которые предпринимают старейшины для борьбы с юношеской преступностью, злоупотреблением алкоголем и наркотиками, депрессией и суицидом, путем ограждения молодежи от сложной деревенской жизни.
Esta iniciativa supone un reconocimiento a los esfuerzos de los notables para combatir la delincuencia juvenil, el alcoholismo y la drogadicción, la depresión y el suicidio, apartando a los jóvenes de los problemas de la vida en las aldeas.

Несмотря на звучный голос Хоббса и его часто острый или сардонический смех, его интерпретация великого детектива звучит довольно авантюрно- возможно, это так из-за юношеской аудитории на которую изначально была ориентирована передача.
A pesar de la voz acidulada de Hobbs y su mordacidad y sarcasmos ocasionales, su actuación como el gran detective actualmente aparece como paternalista- quizás debido a su joven público original- si se compara con posteriores interpretaciones del personaje.

Правительство Альберты учредило межминистерскую стратегию по предупреждению самоубийств среди коренной молодежи в рамках Детской и юношеской инициативы Альберты с целью оказания поддержки коренным общинам в предупреждении самоубийств среди коренной молодежи в Альберте.
El gobierno de Alberta ha establecido una estrategia interministerial para la prevención del suicidio entre los jóvenes aborígenes en el marco de la iniciativa para niños y jóvenes de Alberta con la que se ayuda a las comunidades aborígenes a reducir los suicidios entre los jóvenes aborígenes de Alberta.

Кроме того, Группа принимала активное участие в работе шестой Конференции министров юстиции португалоговорящих стран, которая состоялась в Луанде 15- 18 июля 1997 года с целью рассмотрения проблем юношеской преступности и судьбы беспризорных детей.
La Unidad también participó activamente en la sexta Conferencia de Ministros de Justicia de los Estados de habla portuguesa, que se celebró en Luanda del 15 al 18 de julio de 1997, para poner de relieve los problemas de la delincuencia juvenil y la triste suerte de los niños callejeros.

В необходимых случаях для установления уровня общего развития несовершеннолетнего должна быть проведена экспертиза специалистами в области детской и юношеской психологии или вышеуказанные вопросы могут быть поставлены на разрешение эксперта- психиатра.
Cuando se considere necesario para determinar el nivel de desarrollo general del menor, puede disponerse su examen por especialistas en psicología infantil y juvenil o se puede encargar a un psiquiatra que responda a todas las preguntas indicadas antes.

Чтобы обеспечить эффективное и действенное осуществление этого проекта, в настоящее время заканчивается работа над проектом постановления премьер-министра по вопросу разработки, организации и функционирования национальной программы по борьбе с материнской, неонатальной, детской и юношеской смертностью.
Para lograr una ejecución eficaz y eficiente de este proyecto, se está ultimando un proyecto de Orden del Primer Ministro, Jefe del Gobierno, sobre la creación, la organización y el funcionamiento del programa nacional de lucha contra la mortalidad materna, neonatal e infantil y juvenil.

Он выиграл Национальный чемпионат по золотым перчаткам 2012 года, три национальных чемпионата по серебряным перчаткам подряд с 2006 по 2008 год, две золотые медали Национальной юношеской Олимпиады, два чемпионата Национальной полицейской атлетической лиги и два чемпионата мира по рингу среди прочих.
Ganó el Campeonato Nacional de Guantes de Oro 2012, tres Campeonatos Nacionales de Guantes de Plata consecutivos de 2006-2008, dos Medallas Nacionales Olímpicas Juveniles de Oro, dos Campeonatos Atléticos de la Liga Atlética Nacional y dos Campeonatos Mundiales Ringside, entre otros.