ЯПОНСКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• japoneses
• del japón
• japonesas
• japonés
• japonesa

Примеры использования Японскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу сидеть с этими японскими людьми!
No quieren sentarse con los japoneses.

Если ты не хочет быть с Японскими собаками Тогда у тебя один выбор.
Si él no quiere ser un perro de los japoneses, luego tiene una opción.

Экипажи двух машин были взяты в плен японскими войсками.
Dos tripulaciones fueron capturadas por el ejército japonés.

На поле боя Союзники одержали победы над лучшими японскими сухопутными, морскими и воздушными силами.
Los Aliados habían derrotado a las mejores fuerzas marítimas, aéreas y terrestres de Japón.

Вы снабдили нас маяками,… но вы также сказали, что Китай наводнен японскими войсками.
Hay radioayudas, pero nos dijo que China está plagada de japoneses.

Это не так Лили, обратная сторона обладания гигантскими, Японскими Анимешными глазами это то что они легко читаются.
Lily, lo malo de tener grandes ojos de anime japonés es que son fáciles de leer.

И он хочет найти тех, кто владеет кунг фу чтобы устроить спарринг с японскими бойцами.
Desea encontrar practicantes del kung fu que quieran practicar con los japoneses.

Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.
Por cierto, las discrepancias de Japón y Corea sobre la historia datan de antes de la Segunda Guerra Mundial.

США являются соучастниками жестоких расправ над корейским народом, совершенных японскими империалистами.
Los Estados Unidos son cómplices de las brutales atrocidades cometidas por el imperialismo japonés contra el pueblo coreano.

Побочные мероприятия, организованные нашими австралийскими и японскими коллегами, стали заслуживающими одобрения и информативными предпринятыми с этой целью инициативами.
Las actividades paralelas organizadas por nuestros colegas de Australia y el Japón constituyeron una iniciativa positiva e informativa en ese sentido.

Древние боги обмакнули коралловый меч в океан, а когда вытащили, четыре идеальные капли упали в море, и стали японскими островами.
Dicen que los dioses metieron una espada de coral en el océano y cuando la sacaron, cayeron cuatro gotas perfectas en el mar y esas gotas se volvieron las islas del Japón.

Правительство Японии намеревается и впредь активно расследовать преступления, совершаемые японскими гражданами за границей, в том числе преступления, связанные с детской проституцией.
Las autoridades seguirán investigando activamente delitos tales como la prostitución infantil cometidos por nacionales del Japón en el exterior.

Совсем недавно мы, в тесном сотрудничестве с нашими японскими партнерами, принимали участников совещания экспертов по содействию техническим дискуссиям в отношении ДЗПРМ.
Acabamos de copatrocinar conjuntamente con el Japón, nuestro asociado cercano, una reunión paralela de expertos para fomentar debates técnicos relativos a un TCPMF.

Он был организован японскими Институтом эсперанто в сотрудничестве с Международной ассоциацией обменов Вакаямы и Межкультурным исследовательским центром Университета Кобе.
El simposio fue organizado por el Instituto de Esperanto del Japón, en colaboración con la Asociación Internacional Wakayama de Intercambio y el Centro Internacional de Investigación de la Universidad de Kobe.

В соответствии с этим соглашением был установлен диалог между белорусскими и японскими экспертами для анализа воздействия крупных ядерных аварий и принятия надлежащих мер.
El acuerdo ha establecido un diálogo entre expertos de Belarús y el Japón para analizar las consecuencias de los desastres nucleares a gran escala y adoptar las medidas adecuadas.

Кроме того, это решит проблемы" Траска" с японскими конкурентами, которые хотят их поглотить, потому что Федеральная комиссия запрещает иностранное владение в радио- и телестанциями.
Además les solucionaría el problema de ser absorbidos por los japoneses, porque la FCC prohíbe que una empresa extranjera controle la radio y la T. V.

На конференции были подведены итоги работы, проделанной ОЭСР и японскими властями в сотрудничестве с МОТ с 1996 года по вопросам миграции и рынка труда в Азии.
La Conferencia integró también los resultados del trabajo que, desde 1996, vienen realizando la OCDE y las autoridades japonesas con la colaboración de la OIT sobre las migraciones y el mercado laboral en Asia.

Эти четверо служащих были в Китае и работали по проекту, организованному правительством Японии и предназначенному для ликвидации химического оружия, брошенного японскими военными после второй мировой войны.
Los cuatro estaban en China realizando un proyecto encargado por el gobierno de su país para eliminar armas químicas abandonadas por el ejército japonés después de la Segunda Guerra Mundial.

В апреле 2011 года члены бюро совета были приглашены японскими должностными лицами с официальной миссией осмотра разрушений, вызванных цунами на северо-востоке страны.
En abril de 2011, miembros de la Dirección del consejo fueron invitados por funcionarios del Japón a una misión oficial para inspeccionar la devastación causada por el tsunami en la región nororiental del país.

Действительно, принятие жесткой позиции позволило ей обелить некоторые неудобные семейные истории: ее отец, диктатор Пак Чон Хи, сотрудничал с японскими военными силами, пока Корея находилась под колониальной властью.
De hecho, su intransigencia le sirve para tapar hechos incómodos de su pasado familiar, ya que su padre, el dictador Park Chung-hee, colaboró con el ejército japonés durante la ocupación colonial de Corea.

В первой половине XX века корейцам пришлось отстаивать свою индивидуальность в борьбе с японскими оккупантами, которые пытались вытравить национальную культуру и традиции и навязать свои собственные.
En la primera mitad del siglo XX, los coreanos tuvieron que afirmar su peculiaridad frente a los ocupantes japoneses, que trataron de erradicar la cultura y las tradiciones nacionales e imponer la suya.

Участники также приветствовали результаты проведения мероприятия представителей гражданского общества, совместно организованного японскими и афганскими неправительственными организациями 7 июля в Токио.
También acogieron satisfactoriamente los resultados del acto sobre sociedad civil organizado conjuntamente por las organizaciones no gubernamentales del Japón y del Afganistán el 7 de julio en Tokio.

Бывший заместитель спикера палаты представителей от Либерально- демократической партии Арафуне однажды сказал избирателям о том, что" погибло 143 000 корейских" женщин для развлечений". Они были убиты японскими военнослужащими".
Ex portavoz adjunto de la Cámara de Representantes y miembro del Partido Democrático Liberal, dijo una vez a los votantes que“143.000 de estas mujeres coreanas murieron asesinadas por el ejército japonés”.

Безвозмездное содействие при реализации проектов силами японских НПО оказывается японскими НПО, например, путем предоставления медицинского оборудования для больниц или создания систем водоснабжения в развивающихся странах.
La ayuda no reembolsable para los proyectos de ONG japonesas se presta a través de ONG japonesas, por ejemplo, para proporcionar equipos hospitalarios o establecer sistemas de suministro de agua en los países en desarrollo.

Для этого японским политикам необходимо сосредоточиться на более устойчивом росте и предотвратить порочный круг конкурентной девальвации и протекционизма с японскими торговыми партнерами.
Lograrlo requiere que los responsables de las políticas en Japón se centren en un crecimiento más sostenible a la vez que eluden un ciclo vicioso de devaluación competitiva y proteccionista con los socios comerciales de Japón.

АФПНР работает с японскими, австралийскими, новозеландскими, канадскими парламентариями и парламентариями европейских стран- доноров, с тем чтобы организовать поддержку со стороны этих стран программе по народонаселению.
El FAPPD ha venido trabajando con parlamentarios japoneses, australianos, neozelandeses, canadienses, y así como con parlamentarios de los países europeos donantes, para lograr que movilicen apoyo desde sus países para los programas sobre población.

Участники также имеют возможность обменяться мнениями по вопросам безопасности авиации друг с другом и японскими лекторами, что способствует изучению применимых методов по укреплению безопасности авиации в участвующих странах.
Los participantes también tienen la oportunidad de intercambiar opiniones en materia de seguridad aérea, entre ellos y con profesores japoneses, contribuyendo así a estudiar los métodos aplicables para mejorar la seguridad aérea en los países participantes.

Официальные названия подводным объектам, обнаруживаемым или обследуемым японскими организациями в ходе топографических съемок, присваивает Департамент гидрографии и океанографии Японских сил береговой охраны с учетом рекомендаций Японского комитета по присвоению названий подводным объектам.
El Departamento de Hidrografía y Oceanografía del Servicio de Guardacostas del Japón asigna un nombre oficial a los accidentes topográficos submarinos descubiertos o cartografiados por organizaciones dedicadas al levantamiento topográfico marino del Japón, basándose en las recomendaciones del Comité japonés de nombres de accidentes topográficos submarinos.

Russian Page Как уже было сказано выше, психологический, человеческий и материальный ущерб, причиненный японскими империалистами корейцам во время оккупации Кореи, был беспрецедентным в истории человечества по своему характеру, своим проявлениям и масштабам.
Como ya se ha dicho, los daños morales, humanos y materiales que infligieron los imperialistas japoneses a los coreanos durante la ocupación de su país no han tenido precedentes en la historia humana, ni por su naturaleza, ni por su forma ni por su magnitud.

Комитет обратился к правительству Японии с просьбой вести эффективный диалог с японскими женскими организациями во время подготовки следующего периодического доклада, с тем чтобы получить более ясную картину о положении японских женщин.
El Comité pidió al Gobierno del Japón que estableciera un diálogo eficaz con las organizaciones de mujeres del Japón durante la preparación del próximo informe periódico a fin de dar una idea más clara de la situación de las mujeres japonesas.