ЯПОНСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• japonesa
• del japón
• japonés
• japonesas
• japoneses

Примеры использования Японскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Про японскую монетку.
De monedas japonesas.

Ки Ки, спой японскую песню.
Ki Ki, algo en japonés.

Почему ты не купил японскую?
¿Por qué no compraste una japonesa?

Это про Японскую империю.
Se refería al imperio japonés.

Сжать пунктуацию и японскую кану.
Comprimir puntuación y Kana japonés.

Я встретил японскую девушку в музее.
Conocí a una japonesa en el museo.

Не смейте осквернять японскую культуру…".
No venga a mancillar la cultura de Japón".

Он угнал японскую тачку и разбил ее на бульваре Эдгар- Кинэ.
Robó aquel coche, el japonés y lo chocó en el boulevard.

Вы предпочитаете японскую или западную кухню?
¿Les gustaría el menú japonés o el meú occidental?

После реставрации Мэйдзи он зачислен в новообразованную имперскую японскую армию.
Tras la Restauración Meiji, se alistó en el incipiente Ejército Imperial Japonés.

Нет. Я представляю японскую компанию по производству видеокамер.
No, represento a una compañía de cámaras de vídeo japonesas.

Покупал констеблю Баттерману Японскую Лилию Мира на день рождения.
Le compraba un Lirio de la paz japonés al oficial Butterman por su cumpleaños.

Мы перехватили японскую шифровку… Несколько дней назад, Она подтвердила наши подозрения.
Hemos decodificado las transmisiones japonesas hace unos días, confirmando nuestras sospechas.

А я останусь смотреть японскую мангу с этими двумя… да уж.
Porque voy a quedarme aquí y veré manga japonés con estos dos, así que.

Так как я люблю Японскую культуру, я могу провести остаток своей жизни без" Chiixu".
Como aficionado que soy a la cultura japonesa, puedo pasar el resto de mi vida sin decir"Chiizu" de nuevo.

Последнее существенное изменение в японскую систему было внесено в 2007 году.
El último cambio importante del sistema en el Japón se realizó en 2007.

А Дуайт имитирует одну японскую деловую практику в целях, которые он нам объяснил на японском.
Y Dwight esta imitando las prácticas de negocios japonesas por razones que el mismo nos explicó en japonés.

У нас есть ряд вопросов, в связи с которыми мы бы просили японскую делегацию любезно дать разъяснения.
Tenemos una serie de preguntas a las que pediríamos a la delegación del Japón que tuviera la amabilidad de responder.

Я хотел бы поблагодарить японскую делегацию за руководство нашей работой над заявлением Председателя.
Quisiera dar las gracias a la delegación del Japón por dirigir nuestra labor con respecto a la declaración presidencial.

Там меня попросили не упоминать о конце Вселенной, чтобы ненароком не повлиять на японскую фондовую биржу.
Donde se me pidió no mencionar el fin del universo para evitar que eso fuera a afectar a la bolsa de valores japonesa.

Правительство Чан Кай- Шэка перебралось на Тайвань, бывшую японскую колонию, захваченную Китаем после 1945 года.
El gobierno de Tchang Kaï-Chek se mudó a Taiwán, una antigua colonia japonesa, tomada por China después de 1945.

Итак, машина была впереди. Но чтобы сохранить это лидерство, мне надо было во всем полагаться на мою японскую подружку, Эми.
Así que el coche estaba por delante, pero para mantener que el plomo, Yo iba a depender en gran medida en mi novia japonesa, Amy.

Все заслуги принадлежат крему для лица Эмили который содержит в себе Японскую траву которая 12 часов имитирует смерть тела.
Todo el mérito es de la crema facial de Emily que contenía una hierba japonesa que hace que el cuerpo parezca muerto 12 horas.

За период с 2004 финансового года японскую стипендию для научной работы получил один студент из территории, находящейся под управлением Франции.
Desde el ejercicio económico de 2004, se concede una beca para cursar estudios japoneses a un territorio administrado por Francia.

Согласно закону о переписи населения, если иностранец уже взял японскую фамилию, то при наличии достаточных оснований он вправе сменить эту фамилию.
De conformidad con dicha ley, un extranjero que haya adoptado un nombre japonés, podrá cambiarlo si presenta razones valederas para ello.

Мне нужно, что бы Тиво пересекал японскую сеть, нужно сделать из кота стойку со специями, и нужно вернуть эту штуку пациенту из 307.
Necesito el grabador TIVO para cadenas Japonesas necesito transformar un gato en un estante para especias y necesito devolver esto al paciente de la 307.

С аналитической точки зрения, это описывается как наступление стагнации, похожей на японскую, в случае если Китай будет плохо управлять экономикой.
Desde una perspectiva analítica, esto ha sido expresado en términos de un estancamiento al estilo japonés si China maneja mal su economía.

Игра ориентирована на японскую и западную аудитории и была выпущена параллельно в Японии, Северной Америке и Европе, 20 ноября 2008 на Xbox 360.
El juego está dirigido para audiencias japonesas y occidentales y tuvo una publicación simultánea en Japón, América del Norte y Europa, el 20 de noviembre de 2008 para Xbox 360.

Следующей ночью два американских торпедных катера торпедировали и потопили японскую подводную лодку I- 3, которая пыталась доставить продовольствие на Гуадалканал.
La noche siguiente dos PT Boats torpedearon y hundieron al submarino japonés I-3 mientras este intentaba llevar suministros a Guadalcanal.

Председатель благодарит японскую делегацию за информативные и предметные ответы и предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы.
El Presidente da las gracias a la delegación del Japón por sus respuestas tan informativas y relevantes e invita a los miembros del Comité a formular preguntas suplementarias.