ЯРУСОВ на Испанском - Испанский перевод

• palangres
• pisos
• niveles

Примеры использования Ярусов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять ярусов.
Cinco pisos.

Аэропорта ярусов.
Niveles aeropuerto.

Фиксируем соотношение ярусов и затем считаем процент каждого вида деревьев.
Fijamos las proporciones de cada capa, y luego decidimos el porcentaje de cada especie de árbol en la mezcla.

Обледенелая помадная масса, пять ярусов, подожди.
Escarchado de dulce de caramelo enrollado, cinco pisos, espera.

Воздействие донных ярусов на ареалы обитания на морском дне изучено мало.
El impacto de los palangres bentónicos sobre el hábitat de los lechos marinos todavía no se ha estudiado bien.

В разрешении, выдаваемом этим судам, запрещается наличие или выставление каких-либо сетей и разрешается только использование ярусов.
En los permisos concedidos a esos buques se les prohíbe llevar a bordo cualquier tipo de red o aparejo similar y sólo se les autoriza a emplear palangres.

Он вылавливается с помощью пелагических ярусов, ставных донных ярусов, ставных донных сетей и даже донных и пелагических тралов.
Se captura con palangre de altura, palangre de fondo con retenida, red de fondo fija e incluso con redes de arrastre de fondo y pelágico.

Небольшая группа глобальных поставщиков развивает местные сети субподрядчиков второго и третьего ярусов, что приводит к совершенствованию и модернизации производственно- сбытовых цепей.
Un puñado de proveedores mundiales crean redes locales de subcontratistas de segundo y tercer orden, lo que ocasiona mejoras y el perfeccionamiento de la cadena de abastecimiento.

Движения, возникающие при выставлении и подъеме ярусов, жаберных сетей и ловушек, тоже могут повреждать бентические структуры и местообитания.
Los movimientos ocasionados durante el despliegue y la recuperación de palangres, redes de enmalle y trampas también pueden causar daños de las estructuras y los hábitats bentónicos.

Применение промышленных ярусов приводит к массовым случаям застревания, поранения и гибели морских черепах, птиц и млекопитающих, а также других угрожаемых морских видов и подводит их на край вымирания.
Las palangres industriales capturan, causan lesiones y matan a grandes cantidades de tortugas de mar, aves marinas, mamíferos marinos y otras especies marinas en peligro, que han quedado al borde de la extinción.

Исследователями обнаружены визуальные признаки ущерба, причиненного коралловым местообитаниям( например, отбитые коралловые верхушки и следы отломанных кораллов) при выборке донных ярусов и тралов.
Los investigadores han encontrado pruebas evidentes de los daños infligidos al hábitat del coral(por ejemplo, cabezas de coral rotas y rastros de corales arrancados) por el remolque de palangres de fondo y redes de arrastre.

Мы предлагаем установление в Южной Азии режима стратегической сдержанности за счет трех взаимосочленяющихся ярусов разрешения конфликтов: ядерная и ракетная сдержанность и обычный баланс.
Hemos propuesto el establecimiento de un régimen estratégico de moderación en el Asia meridional que abarca tres niveles entrelazados de la resolución de conflictos: la moderación nuclear y de misiles y el equilibrio de las armas convencionales.

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана установила закрытые районы вокруг банок Роколл и Хаттон, где запрещен донный траловый лов и использование статичных орудий лова, в том числе промысел с помощью донных жаберных сетей и ярусов.
La Comisión Pesquera del Atlántico Nororiental ha establecido zonas prohibidas en los bancos de Rockall y Hatton, en los que está prohibida la pesca de arrastre y de profundidad con aparejos fijos, con redes de enmalle y palangres.

В Перу приняты постановления, регулирующие сохранение запасов патагонского клыкача и управление ими, в рамках которых предусматривается применение селективных промысловых методов с использованием исключительно многокрючковых ярусов и донных ярусов и регулирование промыслового усилия.
El Perú ha aprobado reglamentaciones sobre la conservación y ordenación de la austromerluza en las que se prescribe la aplicación de métodos de pesca selectivos utilizando únicamente palangres con anzuelos múltiples y palangres de fondo y la regulación de la capacidad pesquera.

В июне 2009 года планировалось провести голосование в Южноатлантическом рыбохозяйственном совете по вопросам запрещения донных тралов, донных ярусов и других пагубных промысловых орудий во всей зоне площадью 23 000 кв. миль, где, по имеющимся сведениям, располагается самая крупная в мире глубоководная рифовая система.
El Consejo de Ordenación de la Pesca en el Atlántico Sur tenía previsto votar en junio de 2009 la prohibición de las redes de arrastre de fondo, los palangres de fondo y otros aparejos de pesca destructiva en 23.000 millas cuadradas, una zona que, según se estima, engloba el sistema de arrecifes de aguas profundas más grande del mundo.

ВФП указал, что, тем не менее, существуют хорошо зарекомендовавшие себя щадящие меры, такие, как постановка ярусов ночью, когда летает меньше птиц, утяжеление ярусов, с тем чтобы они быстро тонули, и вывешивание лент, отпугивающих птиц от рыболовных судов.
No obstante, la WWF señaló que existen medidas de mitigación bien comprobadas, como el tendido de las líneas por la noche, cuando son pocas las aves marinas que buscan alimento, colocar pesas en las líneas a fin de que se hundan rápidamente, y hacer flamear largas serpentinas, que actúan como espantapájaros que alejan a las aves de los buques.

Еще один аспект, имеющий актуальное значение для анализа роли ТНК и гендерных особенностей занятости, связан с тем, что в ряде отраслей ТНК заключают субподрядные соглашения на производство компонентов и различных узлов с поставщиками первого, второго и третьего ярусов, организуя это либо через филиалы в принимающей стране, которые работают с отечественными поставщиками, либо через каналы глобальной закупочной деятельности ТНК, в рамках которой подрядные производственные соглашения заключаются напрямую между головными фирмами и поставщиками.
Otra dimensión importante para el debate sobre las empresas transnacionales y el análisis de la distribución del empleo por sexo es que, en varios sectores, las empresas transnacionales subcontratan la producción de elementos e insumos a proveedores de primera, segunda y tercera línea, bien por intermedio de filiales instaladas en el país beneficiario y que trabajan con proveedores nacionales, bien a través de las actividades globales de adquisición en que la producción de las empresas matrices se subcontrata directamente a los proveedores.

Китая Два Яруса Локера Сталь Школьной Раздевалке.
China Dos pisos Locker Steel School Locker.

Это один ярус шкафчик.
Este armario sola capa.

Русские свадебные торты должны иметь только три яруса.
Los pasteles de boda Rusos se supone que sólo tengan 3 pisos.

Сказочный ярусами Ruched Милая принцесса развертки свадебное платье с Beadings.
Fabulous gradas acanalada Sweetheart Princesa vestido de novia barrido con Beadings.

В 1887 году верхние ярусы были разобраны и собраны снова.
En 1887, sus gradas superiores fueron desmanteladas y recolectadas de Nuevo.

Ярусы были слишком хлипкими.
Las gradas eran muy débiles.

Ярус 5, тюремный блок АА- 23.
Nivel 5, bloque de detención AA-23.

Яруса 3 изготовителей оборудования Motor.
Grada grada 3 asociación fabricantes equipo Motor.

Берите вещи. Я провожу вас на ярус.
Cojan sus cosas y síganme al centro de acogida.

Китая Многоярусная Шкафчик Стали Multi- Яруса Локера.
China Multi Tier Locker Acero Multi Tier Locker.

Металлический Шкафчикgt; Один Ярус Шкафчикgt; Стали.
Armario de metal gt; Armario de nivel único gt; Casillero acero.

Мы должны укрыть эти ярусы.
Deberíamos cubrir estas gradas.

Маастрихтский ярусы.
Cretácico Turoniense-Maastrichtiense.