Я ВЫБЕЖАЛА на Испанском - Испанский перевод

• salí corriendo
• corrí
• me marché

Примеры использования Я выбежала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выбежала наружу.
Corrí hacia afuera.

В то утро шел дождь… а я выбежала из дому показаться гостям.
Llovió esa mañana… y corrí de la casa a presentarme con los invitados.

Я выбежала из зала.
Corrí por el pasillo.

Я просто чувствую себя несобранной этим утром потому что я выбежала из дома.
Solo me siento un poco desorganizada esta mañana porque salí corriendo de la casa.

Я выбежала из дома.
Salí corriendo de la casa.

Я не могла столкнуть его с себя, поэтому я схватила будильник и потом я выбежала оттуда.
No podía quitármelo de encima así que cogí el despertador y… Me marché de allí.

И я, я выбежала на улицу.
Y yo, corrí afuera.

Когда я услышала, что вы приняли приглашение вести семинар, я выбежала на свой балкон, чтобы увидеть как либеральный центр притяжения в высшем образовании смещается прямо обратно к центру.
Cuando oí que habías aceptado impartir este seminario, Salí corriendo a mi balcón para observar la tendencia liberal de la educación superior volver al centro.

Я выбежала и позвонила Элоне.
Salí corriendo y llamé a Alona.

Когда я выбежала из леса, то поняла, что на ней кровь.
Cuando salía del bosque, noté que tenía sangre.

Я выбежала из офиса так быстро, как смогла.
Salí corriendo de mi despacho tan rápido como pude.

Когда я выбежала из здания в три утра, мой путь кое-что преградило.
Cuando salí corriendo del edificio a las tres de la mañana, vi algo que me detuvo.

И я выбежала из класса, из школы, и пошла в молл.
Hui de clase, me marché del colegio y fui al centro comercial.

Я выбежала, вся в слезах** И ты последовала за мной*.
Yo salí corriendo llorando** y tú me seguiste a la calle,*.

Я выбежала из клуба, поймала такси и больше не возвращалась.
Salí corriendo del club, cogí un taxi y no miré atrás.

Я выбежала и нашла его на земле покрытым какой-то… коркой.
Salí y le encontré en el suelo… cubierto por una especie de corteza.

Я выбежала на улицу, и увидела двух отъезжающих отморозков, и ребенка.
Salí corriendo, y vi a dos malviventes alejándose, y ahí estaba el niño.

Я выбежала, зовя на помощь Валери, но… он догнал меня прежде, чем я сделала это и ударил меня..
Salí corriendo gritando por Valerie, pero… me cogió antes de que lo consiguiera, y me pegó.

Я выбежал из-за стола, Меня вырвало, я плакал как дитя.
Salí corriendo de la mesa, vomite, lloré como un niño.

Ну, я выбежал на площадку и бросил хот-дог в Реджи Миллер.
Bueno, corrí a la cancha y le lancé un perro caliente a Reggie Miller.

Я выбежал, чтобы догнать ее на улице.
Así que corrí a encontrarla en la calle.

Я выбежал, а машина с белым крестом уже была далеко.
Salí y vi un auto que se alejaba, tenía una cruz blanca en la ventana.

Но на этот раз я выбегу и захапаю его скейт.
Pero esta vez saldré corriendo y tomaré el skate.

Кертис и я выбежали и.
Curtis y yo salimos corriendo y--.

Я выбегу и закричу?
¿ Y si me desgañito gritando?

Я выбежал из дома.
Corrí hacia fuera de la casa.

Я выбегу купить сигарет. Для себя, только для себя.
Saldre a buscar cigarrillos Para mí, solamente para mí.

Я выбежал из комнаты и попросил дворецкого позвонить доктору Стиллингфлиту что он и сделал.
Salí corriendo de allí. Le dije al mayordomo que avisara al doctor Stillingfleet y lo hizo.

Увидел как она перескочила через ворота и побежала по дорожке, Ну и я выбежал чтобы попытаться ее остановить.
La vi saltar la verja y venir corriendo por el camino, así que corrí para intentar pararla.

Когда я выбежал из автобуса, ко мне подошел человек, а стою, кашляю и задыхаюсь, и он спрашивает меня:..
Cuando bajé del autobús, se me acercó un hombre yo estaba tosiendo, ahogándome y él me dijo:"¿Estás bien?".