Я ЗАПЛАКАЛА на Испанском - Испанский перевод

• lloré

Примеры использования Я заплакала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я заплакала.
Y lloré.

Извини, что я заплакала.
Siento haber llorado.

Я заплакала.
Estaba llorando.

И я… Я заплакала.
Me eché a llorar.

Я заплакала.
Empecé a llorar.

Я не знаю, почему я заплакала.
En ese momento no sabía por qué lloraba.

И я заплакала.
Comencé a llorar.

До сих пор не знаю, почему, но я заплакала.
Aún no sé por qué, pero empecé a llorar.

И я заплакала.
Y empecé a llorar.

Это глупо, я понимаю, мы ведь были детьми, но я заплакала.
Es tonto, ya lo sé, éramos niños pero me hizo llorar.

Я заплакала сегодня у собаковода.
He empezado… a llorar hoy en el criador.

Когда я впервые услышала эту историю в 2004 году, я заплакала.
Cuando oí esa historia por primera vez en 2004, me puse a llorar.

И тогда я заплакала и знаешь, что сказал велосипед?
Entonces lloré,¿y sabes lo que dijo la bici?

И весь этот год… все о чем я могла думать- была была эта чаша с орехами и то, как я заплакала.
Y en todo este año, en lo único que he pensado ha sido en esos cacahuetes y en cómo lloré.

И тогда я заплакала, и не могла перестать еще минут 20.
Yo empecé a llorar y no paré durante unos 20 minutos.

Я заплакала, она тоже заплакала и уснула на полу.
Yo lloré y ella también y se quedó dormida en el piso.

Первый раз я заплакала под водой в 2008 году возле острова Кюрасао в южной части Карибского бассейна.
La primera vez que lloré bajo el agua fue en 2008, la isla de Curazao, en el sur del Caribe.

И тут я заплакала, потому что поняла и испугалась того,… что больше никогда, никогда ее не увижу.
Y luego yo lloraba sin saber si estaba llorando porque no la vería nunca más o porque nunca te vería más a ti.

Я просто удивлена, почему я не заплакала, когда увидела его.
Estoy tan sorprendida de que no lloré cuando lo vi.

Я даже заплакала, когда узнала об этом. Что может быть лучше?
Lloré cuando lo oí.¿Podría haber algo mejor?

Я бы заплакала, да платка нет.
Lloraría, pero no tengo pañuelo.

И я заплакал.
Y lloré.

Я не заплакал, так что.
No lloré, así que…- Sí, claro.

Когда я прочитал это, я заплакал.
Cuando leí eso, me puse a llorar.

Я заплачу и упаду в обморок.
Lloraría y me desvanecería.

Я заплакал. Я просил их вернуть деньги.
Lloré pedí que me devolvieran mi dinero.

Я не боюсь показывать эмоции, так что я заплакал.
No me asusta mostrar emociones, así que lloré.

Когда я увидел его на полу тем утром, я заплакал.
Lloré cuando lo vi en el suelo esa mañana.

А потом и я заплакал.
Y entonces lloré.

Я при нем заплакал, вот что, я заплакал.
Lloré enfrente de él, de acuerdo, lloré.