Я ЗАПИШУ на Испанском - Испанский перевод

• lo pondré
• grabo
• voy a escribir

Примеры использования Я запишу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я запишу:.
Vas a escribir:.

Давайте я запишу.
Permitanme escribirlo.

Я запишу нас.
Nos inscribiré.

А давайте я запишу это.
Y dejame escribir esto.

Я запишу.
Voy… a apuntártelo.

Давайте я запишу вашу информацию.
Déjeme tomar su información.

Я запишу номер.
Me anotaré el número.

Мисс Хастингс, вы не против, если я запишу это?
Srta. Hastings,¿te importaría si grabo esto?

Я запишу это так.
Te escribo como este.

Знаете что. Давайте я запишу Ваше имя и номер телефона?
¿Qué tal si anoto su nombre y su número?

Я запишу на ваш счет.
Lo pondré en tu cuenta.

Ну, хорошо, я запишу, что он теоретически должен выйти.
Bien, escribo sobre…, teóricamente, lo que es.

Я запишу на счет.
Lo pondré en la cuenta.

Мы разделим экран, я запишу вопросы заранее.
Dividiremos la pantalla, grabaremos las preguntas de antemano.

Я запишу нас на конкурс.
Nos inscribiré en el concurso.

Если я запишу это, он всю жизнь будет в бегах.
Si grabo eso, será un fugitivo el resto de su vida.

Я запишу здесь, чтобы не потерять.
Lo escribiré aquí para no perderlo.

Сейчас я запишу твой голос, Энни, и он поступит в систему.
Voy a grabar tu voz ahora. Y estarás en el sistema.

Я запишу этих двоих, хорошо?
Voy a registrar a estas dos,¿vale?

Да, я запишу его, помогу построить машину.
Sí, sí, inscríbelo, ayúdale a construir el coche.

Я запишу фамилии и выдам номерки.
Yo tomaré sus nombres y les daré números.

Я запишу все, И смогу узнать все.
Voy a escribir todo, y a saber todo.

Я запишу это в ее календаре прямо сейчас.
No, lo estoy anotando en su calendario.

Я запишу в книгу. Ох уж эта Меррил!
Lo pondré en el libro de cuentas.¡Esa Merrill!

Я запишу твое имя в титры, как соавтор и продюсер.
Pondré tu nombre en los créditos como co-guionista y productor.

Но я запишу о твоем разочаровании в своем ежедневном отчете.
Pero voy a hacer una nota de tu decepción en mi diario.

Я запишу его на телеметрию, проведу стресс- тест и эхокардиограмму.
Lo pondré en telemetría, le haré un test de estrés y un electrocardiograma.

Я просто запишу на твой счет.
Supongo que lo pondré en tu cuenta.

Именно это я и запишу у себя в дневнике.
Y eso voy a escribir en mi diario.

Я все запишу.
Grabaré todo.