Я ПОСПРАШИВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• pregunté por ahí
• estuve preguntando
• he preguntado por ahí

Примеры использования Я поспрашивал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поспрашивал.
Estuve preguntando.

Да, я поспрашивал.
Sí, pregunté por ahí.

Я поспрашивал.
He estado preguntando.

Майки, я поспрашивал.
Mike, estuve preguntando por ahí.

Я поспрашивал о тебе.
Pregunté por ti.

Знаете, я поспрашивал местного офицера по связам с общественностью.
Bueno, hablé con el oficial de asuntos de la comunidad local.

Я поспрашивал про Лиама.
Estuve investigando a Liam.

Ну, я поспрашивал, как вы сказали.
Bueno, pregunté como pediste.

Я поспрашивал об этом Вине Даффи.
Pregunte por ahí sobre tu Wynn Duffy.

Да, я поспрашивал про твою дамочку- детектива.
Sí, he preguntado por esa inspectora tuya.

Я поспрашивал одного из слуг Конде.
Interrogué a uno de los sirvientes de Condé.

Нет, но я поспрашивал, и похоже что он не чурался грязных фотосессий.
Negativo, pero pregunté por ahí, y el tipo no es ajeno a las fotos sucias.

Я поспрашивал, но никто ничего не видел.
Pregunté por ahí, pero nadie vio ni escuchó nada.

Я поспрашивал в округе и наконец нашел кафе.
Fui preguntando y al final encontré una cafetería.

Я поспрашивал вокруг и никто не видел как он ушел.
He preguntado por los alrededores y nadie lo vio.

Я поспрашивал о картеле, который работает ночью.
Pregunté por un cartel mexicano que trabaja de noche.

Эй, я поспрашивала о твоем бывшем партнере, Дженн Кеседи.
Oye, pregunté por tu ex compañera, Jenn Cassidy.

Я поспрашивал на Холме, и в Гендепартаменте Юстиции.
Estuve indagando en el Capitolio, en la Corte Suprema.

Я поспрашивал, и вы правы, они высоко ценятся.
He preguntado por ahí y tiene razón, los tienen en alta estima.

Я поспрашивал, но у делегатов ничего выяснить не удалось.
Lo investigué pero no obtuve nada de los delegados.

Я поспрашивал, и один парень сказал, что мне не стоит этого знать.
Pregunté por ahí. Un tío me dijo que no querría saberlo.

Но я поспрашивала, и он неделями уже не появлялся в архивах.
Pero estuve preguntando, y no ha estado en los archivos desde hace semanas.

Я поспрашивала начальство базы" Кэмп Пенделтон" и других агентств.
He preguntado a los agentes del Campamento Pendleton y a numerosas agencias.

Я поспрашивал, и мои источники говорят, что ГИДРА затихла.
He estado investigando y mis fuentes callejeras me han dicho que Hydra está en silencio.

Я поспрашивал и все говорят, она самая безумная и страстная здесь.
He preguntado por ahí y todos me han dicho que es la más salvaje y loca de aquí.

Я поспрашивал в других преступных кланах о пропавших или словивших пулю в последнее время.
He preguntado a las otras familias, he investigado quién pudo haber desaparecido… o, eso, recibido un disparo en los últimos días.

Ладно, я поспрашивал. У нарика- трансвестита, оказавшимся совершенно никчемным скрытым гомо- агентом наркоконтроля и вовсе не никчемным во многом другом.
Bueno, estuve preguntando… un drogadicto travestido, que resultó ser totalmente inútil, y un agente encubierto de la D.E. A.

Я тут поспрашивал.
Estuve preguntando.

Я поспрашиваю вокруг.
Preguntaré por ahí.

Я поспрашиваю, если хочешь, постараюсь узнать, что народ знает.
Puedo preguntar por ahí, intentar averiguar lo que sabe la gente.