Примеры использования Preguntaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No preguntaré.
Ni siquiera preguntaré.
Даже спрашивать не буду.Preguntaré, señor-.
Я порасспрашиваю, мистер.Espera, yo preguntaré.
Подожди, я спрашиваю.Te preguntaré otra vez.
Я спрашиваю тебя еще раз.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Sin ánimo de ofender, pero le preguntaré a Hershel yo mismo.
Без обид, но я сам спрошу Хершела.Preguntaré, Sr. Taylor.
Я порасспрашиваю, мистер Тэйлор.No te preguntaré eso.
Я не буду вас об этом спрашивать.Se fue cuando tenía 5 años, pero si lo veo, le preguntaré.
Он свалил, когда мне было 5, но если увижу его, спрошу.Le preguntaré algo, Steve.
No te reprocharé, ni te preguntaré dónde has estado.
Я не буду упрекать тебя, спрашивать где ты была.No preguntaré para que lo usas.
Я даже не спрашиваю по какому поводу.No se vaya. No preguntaré nada más.
Я не буду ни о чем спрашивать.Le preguntaré sobre usted… personalmente.
Позвольте мне спросить вас… персонально.Eres el centro moral de esta familia. Te preguntaré algo.
Ты моральный центр этой семьи, позволь у тебя кое-что спросить.Te preguntaré una vez,¿dónde está nuestra madre?
Я спрошу тебя один раз, где наша мать?Está bien, entonces, le preguntaré cuando lo vea esta semana.
Le preguntaré de nuevo,¿Para que fue el dinero?
Я еще раз вас спрашиваю, для чего нужны были деньги?Hoy ha sido bastante malo, así que te preguntaré una vez más.
Сегодня был довольно дерьмовый день, так что я спрошу тебя еще разок.Ahora nada. No le preguntaré qué hace en micompartimento?
Хочу только спросить, что вы делаете в моем купе?Preguntaré a mi padre si la policía ha encontrado alguna pista en la escena.
Спрошу отца, удалось ли полиции найти улики на месте преступления.Llegará el momento en el que te preguntaré cómo conocías esta tecnología.
Придет время и я спрошу, как вы узнали об этой технологии.Bueno, te preguntaré otra vez, pero antes toma el juramento.
Хорошо, я тебя еще раз спрошу, но под присягой.Escribiré al Señor Tietjens y le preguntaré si puede hacer algo.
Я напишу Мистеру Тидженсу и спрошу его, не может ли он это устроить.Así que, te lo preguntaré otra vez,¿dónde conseguiste el dinero?
Итак, я спрашиваю тебя снова, где ты взял деньги?Preguntaré sobre tu notoria y lapidaria entrevista a Madoff en prisión.
Спрошу вас о вашем печально известном разромном тюремном интервью с Мэдоффом.Me prepararé un martini seco y preguntaré amablemente sobre sus acciones.
Налить себе сухой мартини и вежливо спросить о его фондовых ставках.No te preguntaré si te gusta Kurt, no le gusta a nadie.
Я не спрашиваю, понравился ли вам Курт, он никому не нравится.Pizoni, te preguntaré de nuevo,¿qué pasó?
Пизони, я тебя еще раз спрашиваю, что, черт возьми, там случилось?Le preguntaré a mi amigo Linus, de Inteligencia de la Marina.
Позвольте мне спросить моего друга Лайнуса из военно-морской разведки.
