Я ЦЕЛОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me enrollé
• besé

Примеры использования Я целовался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я целовался с твоей дочкой.
Y me besé con tu hija.

Однажды я целовался с девушкой.
Cuando me lo estaba montando con esta chica.

Я целовался в первую ночь.
Me dio un beso la primera noche.

Во 2- м классе я целовался с Сьюзи Гаррис.
Besé a Suzy Harris en segundo grado.

Я целовался с другой, Си- Кей.
He besado a otra mujer C. K.

Мне жаль, что я целовался со старухой"?
Lo siento Besé a esa vieja"?- Mm, está bien?

Я целовался с мамой Сабрины.
Me enrollé con la madre de Sabrina.

На самом деле до этого я целовался один раз С Зои Прис.
En realidad solo había besado a una persona: Zoe Preece.

Я целовался с Эдриан, а ты с Мисси.
Yo salí con Adrienne, y tú saliste con Missy.

Он меня проклял в школе за то, что я целовался с его девчонкой.
Me maldijo en el cole por besar a su chica.

Я целовался с твоей мамой" чаще, чем нужно?
Me enrollé con tu madre" muchas más veces de las necesarias?

Ты проклял меня за то, что я целовался с твоей девчонкой.
No es una broma, me hechizaste por besar a tu chica.

Как-то я целовался с одной, правда не знаю, с какой именно.
Yo me lo hice una vez con una de ellas, pero nunca supe con cuál.

Просто несколько дней назад я целовался с этой девушкой в" будке поцелуев".
Bueno, hace unos días besé esta chica en una cabina de besos.

Семь лет назад я целовался с твоей мамой на заднем сидении машины.
Hace siete años, me enrollé con tu madre en la parte trasera de un coche.

Я узнал только что, когда посмотрел видео, что я целовался с твоей мамой.
Me he dado cuenta cuando veía el vídeo de que me enrollé con tu madre.

Всмысле, в последний раз, когда я целовался, это повлекло не самые лучшие последствия.
Quiero decir, la última vez que me enrollé, no tuvo buenas consecuencias.

Достаточно сказать, Блабла не стала вашей мамой, и что касается девушки с которой я целовался на вечеринке, без сомнения в моей памяти это была ваша тетя Лили.
Basta con decir, que Blabla no resultó ser vuestra madre, en cuanto a la chica con la que me lo monté en la fiesta, no tenía ninguna duda de que era vuestra tía Lily.

То есть, я помню, как меня стошнило, когда я целовался с одной девушкой, но не может быть, чтобы я вспомнил, как туда спуститься.
O sea, recuerdo vomitar mientras me liaba con una chica, pero no hay forma de que pudiera encontrar el camino de vuelta allí abajo.

Изнаешь девушку с которой я целовался на вечеинке новичков?
¿Y tú conoces a esa chica con la que me lo hice… en la fiesta de orientación para novatos?

Я не целовался с козой.
No estaba besando a una cabra.

Давно я не целовался в парке.
Hace mucho tiempo que no tonteo en el parque.

Я целовалась с моей лучше подругой, Кармой, и теперь такая неразбериха.
Besé a mi mejor amiga, Karma, y ahora, nada tiene sentido.

На прошлой неделе я целовалась с парнем в закусочной.
La semana pasada me enrollé con un tío en el restaurante.

Я целовалась с симпатным парнем, но что тут такого?
Besé a un galán. Eso no es nada fuera de lo común?

Вот поэтому я и целовалась с тем парнем.
Y es por eso que besé a ese chico.

Обычно я не целуюсь с женами моих клиентов.
No suelo besar a las esposas de mis clientes.

Я целовалась с Дереком.
He besado a Derek.

Поверь мне, однажды я целовалась с близнецом Дэвида.
Créeme, una vez besé al hermano de David.¡Nada.

Я целуюсь все равно что с ковром.
Es como besar una alfombra.