ГЛОБАЛЬНЫХ на Kazakh - Казахский перевод

• жаһандық
• ғаламдық
• әлемдік
• global

Примеры использования Глобальных на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Глобальных депозитарных расписок.
Биржасында Жаһандық депозитарлық.

Добро пожаловать в 2017 году глобальных источников подарков и Pre.
Global көздері Сыйлықтар& алдын ала қош.

Инвестирование в местные сообщества, поддержание глобальных стандартов.
Жергілікті қауымдастықтарға жаһандық стандарттарды сақтай отырып инвестициялау.

Добро пожаловать в 2017 году глобальных источников подарков и Pre… подробность.
Global көздері Сыйлықтар& алдын ала қош… деталь.

Изменение глобальных настроек HTML повлияет на все специфические параметры папок.
HTML жалпы баптауын өзгерту барлық қапшықтардың параметрлеріне әсерін тигізеді.

Одним из факторов является то, что подрывается эффективность действующих глобальных правил.
Оның бір себебі- қазіргі жаһандық ережелердің тиімділігі төмендеп барады.

Подтверждение намерения осуществить листинг глобальных депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже.
Лондон қор биржасында ғаламдық депозитарлық қолхаттарды листингтеу ниетін растау.

Мы задались вопросом, что подобные цифры могут сказать нам о сегодняшнем состоянии здоровья глобальных финансов.
Біз осы сандардың жаһандық қаржы саласының жағдайы туралы қандай мәлімет бере алады деп ойландық.

Microgaming и Progressplay Networks делают Lucks казино один из самых интересных и мощных глобальных игровых сайтов в мире онлайн.
Microgaming және Progressplay желілері сәттілік Казино әлемдегі ең қызықты және қуатты жаһандық онлайн ойын сайттар бірі.

Его музыкальная аранжировка поэтической оды Шиллера стала отражением по-настоящему глобальных чаяний эпохи Просвещения.
Оның Шиллердің поэтикалық одасын бағалауының өзі Қайта өркендеу дәуірінің ғаламдық сипатын паш етіп тұрғандай.

Марта 2009 года- II АЭФ на тему« Экономическая безопасность Евразии в системе глобальных рисков», количество участников составило 1200 человек.
Жылғы 11-12 наурыз-«Жаһанды тәуекелдер жүйесінде Еуразияның экономикалық қауіпсіздігі» тақырыбындағы ІІ АЭФ, қатысушылар саны 1200 адам.

Для удобства глобальных покупателей, FastenerInfo представит« Standard Search» функцию. будут включены стандарты, такие как DIN, МФУ и JIS.
Жаһандық сатып алушылар ыңғайлы болу үшін, FastenerInfo«Стандарт Іздеу» функциясын енгізеді. Мұндай DIN, МКФО және JIS ретінде стандарттары енгізілетін болады.

Джонатан Ветцель- старший партнер McKinsey; директор McKinsey Global Institute, автор исследований глобальных экономических тенденций в Китае и Азии.
Джонатан Ветцель- McKinsey аға серіктесі; McKinsey Global Institute директоры, Қытай мен Азиядағы жаһандық экономикалық тенденциялар зерттеуінің авторы.

Если бы Германия больше способствовала росту глобальных расходов, восстановление мировой экономики после финансового кризиса 2008 года проходило бы намного успешней.
Егер Германия ғаламдық шығыстарға көбірек үлес қосқанда, 2008 жылғы қаржы дағдарысынан әлемдік экономиканың қалпына келуі күшейе түсетін еді.

Референдум о выходе из ЕС в Великобритании и избрание Дональда Трампа в США стали в прошлом году символами- близнецами популистского бунта против глобальных элит.
Өткен жылы Ұлыбританияның Брексит референдумы және Америка Құрама Штаттарында Дональд Трамптың сайлануы жаһандық элитаға қарсы популистік көтерілістің егіз рәміздеріндей болды.

По данным Института мировых ресурсов, на долю США приходятся поражающие воображение 26, 6% всех глобальных выбросов парниковых газов, зафиксированных с 1850 по 2013 годы.
Әлемдік ресурстар институтының мәліметтері бойынша, 1850 жылдан 2013 жылға дейінгі бүкіл әлемдегі жылыжайлық газ шығарындыларының көлемінде АҚШ үлесі 26, 6%-ды құрайды.

Возникшая неопределенность будет препятствовать инвестициям, особенно приграничным, что снизит эффективность динамики мировой экономической системы, основанной на глобальных правилах.
Соның кесірінен болатын сенімсіздік инвестицияны, әсіресе мемлекетаралық инвестицияны азайтады, ал бұл ережеге негізделген ғаламдық жүйенің қарқынын баяулатады.

Однако мы уверены, что угроза опасного повышения глобальных температур в будущем из-за выбросов CO2 достаточно высока, чтобы пойти на меры, которые помогут её снизить.
Бірақ біз CO2 шығарындыларының жаһандық температураның қауіпті өсуіне әкеледі деген тәуекел бар және оны азайту үшін іс-шаралар мен саяси шешімдер қабылдануы тиіс деп есептейміз.

Аналогично проблема инфекционных заболеваний, которые распространяются через государственные границы, требует глобальных инвестиций в создание систем раннего предупреждения, мониторинга и профилактики.
Сол сияқты шекаралардан өтетін жұқпалы аурулар да ертерек ескерту жүйелерін, бақылау және алдын алуды іске асыру үшін жаһандық инвестицияларды талап етеді.

Таким образом, самым большим политическим риском для глобальных рынков на сегодняшний день является то, что ключевые игроки, формирующие ожидания инвесторов, подвергаются фундаментальной перестройке.
Демек, инвесторлардың болжамдарын қалыптастырып отырған басты ойыншылардың түбегейлі өзгеріске ұшырауы- қазіргі ғаламдық нарықтар үшін басты саяси қатер.

Помимо формирования санкционных коалиций, США должны гарантировать, что они используют свое чрезмерное влияние на мировую финансовую систему для продвижения подлинно глобальных интересов.
Санкциялар коалицияларын құрудан бұрын, АҚШ әлемдік қаржы жүйесіндегі тең емес ықпалын шын мәнінде жаһандық мүдделерді ілгерілетуге пайдаланып жатқанына кепіл болуы керек.

И в 2014, глобальная консалтинговая фирма AT Индекс глобальных городов Кирни поставил Сидней впереди 83 города, как самый популярный город в мире, чтобы учиться в иностранных студентов.
Және 2014, Kearney Ғаламдық қалалар көрсеткіші Global Consulting фирма алға Сидней қойды 83 Халықаралық студенттер үшін оқуға әлемдегі ең танымал қала ретінде қалалар.

Цель состояла в том, чтобы совместить цифровой контроль двух основных рынков- Азиатско-Тихоокеанского региона( по ТТП) и Европейского союза( в рамках ТТИП)- в качестве первого важного шага на пути к созданию единых глобальных правил в этих областях.
Мұндағы мақсат- салада жаһандық ортақ ережелерге алғашқы қадам жасау үшін басты екі нарыққа- Азия- Тынық мұхиты(ТРР келісімі аясында) және Еуропа одағына(ТТІР келісімі аясында) сандық тәртіп орнату болатын.

Среди множества современных глобальных проблем борьба с антимикробной резистентностью( то есть с устойчивостью инфекций к противомикробным препаратам, сокращённо АМР) является тем направлением, где крайне необходимо аналогичное прорывное решение.
Көптеген жаһандық проблемалардың арасында, антимикробтық препараттарға төзімділікке қарсы күрес(AMR) осындай серпінді міндеттемелерді аса қажет етеді.

Эти сделки составила 4, 8 млрд юаней в целом и включены 500 единиц полных дорожных машин, поразив все время высоко как в стоимости экспорта и объема, а также делает название для брендов Сделано в Китае в глобальных бизнес- сообществ.
Бұл мәмілелер жалпы RMB 4, 8 млрд құрады және толық жол машиналарын 500 бірлік енгізілген, экспорттық құны мен көлемінің екі жоғары барлық уақыт соққы, сондай-ақ әлемдік бизнес қауымдастықтардың Жасалынған-жылы-Қытай брендтер үшін атау қабылдау.

Mandarin утро, специально разработанные для глобальных топ 500 зарубежной бизнес- китайских курсов для различных отраслей промышленности, различные потребности людей различного языка программы обучения разработаны.
Мандарин Morning арнайы түрлі салалары үшін жаһандық жоғарғы 500 шетелдік бизнес қытай курстар, дамыған әр түрлі тілді оқыту бағдарламасының әр түрлі адамдар қажеттіліктері үшін әзірленген.

В таком контексте мир нуждается в более целостном мировоззрении, основанном на принципах плюрализма и разнообразия( это касается географии, традиций, моделей государственного управления). Эти принципы отражают сложность современных глобальных тенденций и подчёркивают их.
Сондықтан, география, дәстүр және басқару модельдері тұрғысынан әлемге плюрализм мен көптүрлілікті қабылдайды неғұрлым біртұтас дүниетаным қажет және де ол бүгінгі әлемдік үрдістердің күрделілігін көрсетіп, нығайтып отыруы да керек.

Кселл объявляет цену предложения глобальных депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже и обыкновенных акций на Казахстанской фондовой бирже на уровне 10, 50 долларов США за ГДР и 1 578, 68 тенге за обыкновенную акцию.
Кселл Лондон қор биржасында жаһандық депозитарлық қолхаттар және Қазақстан қор биржасында жай акциялар ұсынысының бағасын ЖДҚ үшін 10,50 АҚШ доллары деңгейінде және жай акция үшін 1 578,68 теңге деңгейінде жариялайды.

С выставки в Шанхае стартовал 8 марта в Национальном Шанхайской конвенции и выставочный центр, RUK TECHNOLOGY, чтобы показать имидж бренда и показать эффективные интеллектуальные технологии резки вновь и стать центром глобальных пользователей рекламной индустрии.
Шанхай көрмесімен бренд имиджін көрсету және тағы да тиімді ақылды кесу технологиясын көрсету және жаһандық жарнама өнеркәсіп пайдаланушылардың фокус болуға, Шанхай Ұлттық Конвенция мен көрме орталығының 8 наурыз Из рук TECHNOLOGY басталды.

Цзянинь Е- лучше упаковки CO., LTD является ведущим фарфора мануфактуры алюминиевых бутылок, алюминиевых банок, распылители и другие специальные контейнеры для глобальных потребительских брендов в пищевой, косметической, фармацевтической, бытовой и промышленной рынке.
Jiangyin E-жақсы орау CO., LTD алюминий бөтелкелер, алюминий шашылады, банкалар және т.б. азық-түлік, сусын, косметикалық, фармацевтика, тұрмыстық және өнеркәсіптік нарығында жаһандық тұтыну брендтер үшін арнайы контейнерлер Қытай жетекші мануфактура болып табылады.