ГЛОБАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• mundiales
• globales
• mundial
• global

Примеры использования Глобальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Импорт& глобальных настроек.
Importar preferencias & globales.

Единую стратегию проведения региональных и глобальных оценок;
Una estrategia común para completar las evaluaciones regionales y la mundial;

Девять глобальных МПС*, управляемых ЮНЕП.
Nueve AMUMA mundiales* administrados por el PNUMA.

Я звоню из Агентства глобальных перемещений в Сараево.
Estoy llamando de la Agencia de desplazamiento global… en Sarajevo.

Ii. роль глобальных производственно- сбытовых.
II. EL PAPEL DE LAS CADENAS MUNDIALES DE VALOR EN.

Iii разработка и осуществление глобальных программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом;
Iii Establecer y aplicar programas integrales de lucha contra el VIH/SIDA;

Принятых на глобальных конференциях 90- х годов.
FAMILIA DE LAS CONFERENCIAS MUNDIALES DEL DECENIO DE 1990.

Развитие местного потенциала для осуществления глобальных повесток дня.
Creación de capacidad a nivel local para los programas de nivel mundial.

Опрос глобальных заинтересованных групп. 21.
Encuesta de los grupos interesados de todo el mundo 20.

II. Критерии периодической оценки глобальных партнерств с точки зрения.
II. Criterios para la evaluación periódica de las alianzas mundiales para el.

Значение этих лесов для сохранения местных, региональных и глобальных экосистем неоспоримо.
Su inmensa contribución a la conservación de ecosistemas locales, regionales y planetarios es indiscutible.

Региональное сотрудничество в условиях глобальных перемен: успех и неудача восточной азии.
COOPERACIÓN REGIONAL EN UN ENTORNO MUNDIAL CAMBIANTE: ÉXITOS Y FRACASOS EN ASIA ORIENTAL.

Другим источником беспокойства у мирового сообщества является сохранение глобальных экосистем.
La preservación de los ecosistemas mundiales es otro tema de preocupación para el mundo.

Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
La caída del dólar se está convirtiendo en una fuente de profundo malestar macroeconómico a nivel global.

Ii. выводы рабочей группы относительно значительного негативного воздействия ртути в глобальных.
II. CONCLUSIONES DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LOS IMPORTANTES EFECTOS ADVERSOS DEL MERCURIO EN EL PLANO MUNDIAL.

Основные общие темы в рамках касающихся семьи положений, принятых на глобальных конференциях 90- х годов.
TEMAS BÁSICOS COMUNES DE LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA FAMILIA DE LAS CONFERENCIAS MUNDIALES DEL DECENIO DE 1990.

Iii. выводы рабочей группы относительно возможных вариантов уменьшения значительных глобальных.
III. CONCLUSIONES DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE POSIBLES OPCIONES PARA HACER FRENTE A LOS IMPORTANTES EFECTOS MUNDIALES DEL MERCURIO.

Согласование глобальных определений понятий" гарантированное право на владение недвижимостью"," бездомность" и" надлежащее жилье";
Definiciones mundialmente acordadas sobre seguridad de la tenencia de tierras, carencia de vivienda y vivienda adecuada;

Она также выступает важным участником других глобальных межправительственных процессов, касающихся устойчивого развития.
También desempeña un papel importante en otros procesos intergubernamentales de nivel mundial relacionados con el desarrollo sostenible.

Реализации глобальных, национальных и секторальных имплементационных стратегий в отношении ключевых источников выбросов, постановки задач, контрольных показателей и графиков сокращения.
Estrategias de aplicación a los niveles mundial, nacional y sectorial para las fuentes clave de emisiones, metas de reducción, objetivos y calendarios.

Объединенная служба учебной подготовки завершила проведение оценки глобальных потребностей в подготовке миротворцев 2012/ 13 года.
El Servicio Integrado de Capacitación ha concluido la evaluación general de las necesidades de capacitación en mantenimiento de la paz para el ejercicio económico 2012/13.

Они также выразили обеспокоенность в связи с ростом глобальных военных расходов, так как эти средства могли бы направляться на нужды развития.
Asimismo expresaron su preocupación por el incremento de los gastos militares internacionales, que, de otro modo, podrían destinarse a satisfacer las necesidades de desarrollo.

Поощрять проведение широких глобальных дискуссий по параметрам тестирования учащихся с учетом культурных особенностей каждой страны и потребностей формирования новой экономики.
Promover un amplio debate internacional sobre los parámetros para examinar a los estudiantes, teniendo en cuenta las características culturales de cada país y las necesidades de la nueva economía.

Они также выразили обеспокоенность в связи с ростом глобальных военных расходов, так как эти средства могли бы направляться на нужды развития.
Asimismo expresaron su preocupación sobre el incremento de los gastos militares internacionales que pudiesen por el contrario destinarse a satisfacer las necesidades de desarrollo.

Глобальных, национальных и секторальных имплементационных стратегий в отношении ключевых источников эмиссий, постановки задач, контрольных показателей и графиков сокращения;
Estrategias de aplicación a los niveles mundial, nacional y sectorial para las fuentes de emisión, las metas de disminución, los objetivos y los calendarios importantes;

Некоторые участники заявили, что выпуск американских и глобальных депозитных расписок не способствует развитию внутренних рынков капитала.
Algunos participantes objetaron que la emisión de recibos americanos de depósito y de recibos internacionales de depósito no contribuía al desarrollo de los mercados nacionales de capital.

В современных глобальных условиях технологический переход к более экологически чистой экономике должен обеспечиваться посредством решений о структурных преобразованиях и создании рабочих мест.
En el contexto de mundialización actual, la transformación tecnológica a una economía más ecológica y menos contaminante debería permear las decisiones acerca de la transformación estructural y la creación de empleo.

Широкие консультации с партнерами для обзора глобальных и страновых мероприятий в деле продвижения идеи устойчивой урбанизации;
Consultas amplias con las entidades asociadas para examinar las actividades a los niveles mundial y de país con miras a promover la urbanización sostenible;

Недостаточно внимания уделялось поддержке социального развития и глобальных целей обеспечения гендерного равенства, справедливости и соблюдения прав человека.
No se ha prestado la suficiente atención al apoyo del desarrollo social y a los objetivos universales de igualdad entre los géneros y justicia, así como a la cuestión de los derechos humanos…".

Цель заключается в решении проблем все более централизованных, глобальных и рыночных средств массовой информации и переходе к более демократической культурной политике.
El objetivo del Movimiento es abordar los problemas de la centralización, globalización y comercialización para masas de los medios de difusión y promover políticas culturales más democráticas.