ПОДОБНАЯ на Kazakh - Казахский перевод

• мұндай
• осындай

Примеры использования Подобная на Русском языке и их переводы на Казахский язык

К сожалению, подобная дезинформация вряд ли является рецептом для начала реформ.
Өкінішке орай, мұндай дезинформация реформа жасаудың жолы емес.

Впрочем, как и любые другие реформы в еврозоне, подобная схема должна быть согласована всеми входящими в неё странами.
Бірақ Еуроаймақтың басқа да реформалары секілді, мұндай схема еуроаймақ мүшелерінің арасында келісім бойынша іске асырылуы керек.

Подобная функция успешно используется в Windows с помощью комбинации Alt+ Tab.
Мұндай функция табысты пайдаланылады Windows көмегімен комбинациялары Alt+ Tab.

В современном мире подобная система создаёт реальную угрозу социальной и политической стабильности России.
Бүгінгі заманда мұндай жүйе Ресейдің әлеуметтік және саяси тұрақтылығына шынымен қатер төндіреді.

Подобная конфронтация потребовала бы идеологического компонента, который решительно отсутствует на российской стороне.
Мұндай текетірес болуы үшін идеологиялық компонент болуы тиіс, ал Ресей жағында оның жоқ екені анық.

Порошок галантамина гидробромида 16 мг/ день является оптимальной дозой для пациентов с легкой формой БА, так как подобная эффективность наблюдается с дозой 24 мг/ день. Тем не менее, пациенты с умеренной АД, по-видимому, получают дополнительную пользу от галантамина 24 мг/ день.
Галактамин Гидробромидті ұнтақ 16 мг/ тәулігіне ХNUMX мг/ тәуліктік дозада осындай тиімділік байқалады, өйткені жұмсақ AD бар науқастар үшін оңтайлы доза. Алайда қалыпты АД бар науқастар галактаминнен 24 мг/ тәуліктен артық пайда көреді.

Очевидно, что подобная монетарная политика приводит к быстрому росту издержек и рисков для экономики.
Анығында, бұл ақша-несие саясаты экономикаға қосымша шығын және қатер төндіреді.

Фрикционная коробка передач Коробка передач, в которой преобразование крутящего момента осуществляется фрикционными элементами- в данном случае, вариаторами.[ 2] Подобная КП не имеет конкретного числа передач и может бесступенчато изменять передаточное отношение во всём своём силовом диапазоне.
Фрикционды беріліс қорабы Айналу моментін түрлендіру үйкеліс элементтері арқылы жүзеге асырылатын беріліс қорабы- бұл жағдайда вариаторлар[2]. Мұндай беріліс қорабында берілістердің нақты саны жоқ және оның барлық қуат диапазонында беріліс қатынасын сатысыз өзгерте алады.

И все же, подобная катастрофа, скорее всего, продлится недолго, и ее результат будет понятен практически сразу.
Десе де, мұндай апаттың мерзімі қысқа, ал салдары әу бастан-ақ түсінікті болмақ.

Ступенчатая коробка передач Коробка передач, в которой преобразование крутящего момента осуществляется шестернями- то есть зубчатыми и/ или планетарными передачами.[ 1] Подобная КП имеет некое конкретное число передач с фиксированными передаточными отношениями, по которым разбит весь её силовой диапазон.
Сатылы беріліс қорабы Айналу моментін тісті берілістермен түрлендіретін беріліс қорабы- яғни тісті беріліс және/немесе планетарлық беріліс[1]. Мұндай беріліс қорабында бекітілген беріліс коэффициенттері бар берілістердің белгілі бір саны бар, оның барлық қуат диапазоны бөлінеді.

Подобная комбинация позволяет расширить силовой диапазон КП и улучшить приспособляемость автомобиля под различные условия движения.
Бұл комбинация беріліс қорабының қуат ауқымын кеңейтуге және автомобильдің әртүрлі жүргізу жағдайларына бейімделуін жақсартуға мүмкіндік береді.

С другой стороны, по утверждению группы Чхве Хэчона с факультета механической и аэрокосмической инженерии из Сеульского Национального университета, подобная фактура поверхности не лишена и недостатков- при задевании клюшкой расположенной не по центру ямки, шар с большой вероятностью отклонится от заданного направления.
Екінші жағынан, Сеул Ұлттық университеті механикалық және аэроғарыштық инженерия факультетінің Чхве Хэчон тобының бекітуі бойынша, мұндай бет фактурасының кемшіліктері жоқ емес- задевании клюшкой орналасқан емес, ортасында тазартылып, бірнеше шұңқырлар, шар үлкен ықтималдықпен отклонится берілген.

Подобная деятельность является серьезным нарушением Правил ведения бизнеса. Но дело не только в Правилах. Неавторизированная торговля подрывает репутацию бренда Amway и НПА.
Мұндай әрекет бизнесті жүргізу Ережесін қатаң бұзушылық болып табылады. Мақұлданбаған сауда Amway брендінің және АТК беделін кетіреді.

В 1838, Эксетер Епархиальный Совет по образованию решил нашел учреждение для обучения и подготовки школьных учителей, первая подобная инициатива в Англии. В результате, год спустя, Учебный колледж Exeter Епархиального был создан в соборе Close, Exeter в бывшем доме архидиакон Тотнесе, рядом с Exeter Cathedral. Первый главный был назначен и колледж был открыт в 1840.
Жылы 1838, Білім Эксетер Епархиального кеңесі мұғалім білім беру және оқыту үшін мекемесін табылған шешім қабылдады, Англияда алғашқы осындай бастама. Болғандықтан, бір жылдан кейін, Эксетер Епархиального оқыту колледжі соборы жанында құрылды, Jessica P Лондон архидъяконы бұрынғы үйінде Эксетер, Эксетер соборында іргелес. Бірінші Principal тағайындалды және колледж ашылды 1840.

Подобная промышленная политика, основанная на тесном сотрудничестве и координации между государством и частным сектором, является, конечно, фирменным знаком управления экономикой в странах Дальнего Востока.
Мемлекеттік және жекеменшік сектордағы тығыз ынтымақтастық пен үйлесімге негізделген осындай индустриялық саясат Шығыс Азиядағы экономикалық саясаттың басты ерекшелігі болғаны белгілі.

Надпись на нём гласит: Этот мемориал, посвящённый памяти 63 человек, погибших на этом месте 17 марта 1960 года при катастрофе самолёта, был установлен за подписью общества, что подобная трагедия больше не повторится( англ. This memorial, dedicated to the memory of 63 persons who died in an airplane crash at this location, March 17, 1960, was erected by public subscription in the hope that such tragedies will be eliminated).
Онда былай жазылған: Бұл мемориал осы жерде 1960 жылы 17 наурызда ұшақ апаты салдарынан қайтыс болған 63 адамға арналған, мұндай трагедия бұдан кейін қайталанбайды деп қоғамның қол қоюымен бекітілген(ағылшын тілінде This memorial, dedicated to the memory of 63 persons who died in an airplane crash at this location, March 17, 1960, was erected by public subscription in the hope that such tragedies will be eliminated). Название дано согласно итоговому отчёту.

Ранее в Нидерландах сложилась подобная ситуация. По данным национального агентства иностранных инвестиций, около 2000 рабочих мест было создано в прошлом году 42 фирмами, в том числе финансового сектора. Компании ушли из Великобритании после Brexit.
Бұған дейін Нидерландыда осындай жағдай қалыптасты. Шетелдік инвестициялар ұлттық агенттігінің деректері бойынша, өткен жылы 42 фирма, оның ішінде қаржы секторы 2000-ға жуық жұмыс орнын құрды. Компаниялар Brexit-тен кейін Ұлыбританиядан кетті.

Данные, которые автоматически передаются администрации Сайта в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе IP- адрес, данные файлов cookie, информация о браузере Посетителя( или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Вами, дата и время доступа к сервисам, адреса запрашиваемых страниц и иная подобная информация.
Пайдаланушының құрылғысында орнатылған бағдарламалық жасақтаманы пайдалану арқылы Сайттың әкімшілігіне автоматты түрде берілетін деректер, соның ішінде IP мекенжайы, куки деректері, кірушінің шолушысы(немесе қызметтерге кіретін басқа бағдарлама) туралы ақпарат, техникалық сіз қолданған жабдықтың және бағдарламалық жасақтаманың сипаттамалары, қызметтерге қол жеткізу күні мен уақыты, сұралған парақтардың мекен-жайы және басқа да осындай ақпарат.

Подобная практика привела к тому, что по словам писателя XVI века Паскье де Ларока, если раньше королевство Франция по своему могуществу стояло ниже герцогств, то ныне, благодаря тому, что короли по своему желанию могут возводить в герцогский и графский ранг любые городки, замки и сеньории, реальное значение этих титулов заметно снизилось[ 3].
Мұндай тәжірибе әкелді зерттеушілердің айтуы бойынша, XVI ғасырдың Паскье де Ларока, егер бұрын корольдігі Франция өзінің могуществу жасату үшін төмен герцогств болса, онда қазір, арқасында, бұл хандар өз қалауы бойынша алады тұрғызуға да герцог және граф дәрежесі кез келген қалашықтар, қорғандар және сеньории, нақты мәні осы лауазымның айтарлықтай төмендеді[3].

Если это одежда, то она вызывающая или необычная, если покупки, то заставляющие большинство людей раздумывать о необходимости таких трат. Отдельно стоит отметить поведение, которое своей неординарностью порой переход любые границы, поскольку основной задачей является привлечение к себе внимания. Подобная потребность вначале может удовлетворяться благодаря реализации каких-то талантов или собственной оригинальности, но со временем может превращаться в скандальность и агрессивность. Главная движущая тенденция у таких людей- эпатирование окружающих при любых условиях.
Егер бұл киім болса, онда олар арандатқан немесе әдеттен тыс, егер олар сатып алса, онда көпшіліктің осындай шығындардың қажеті туралы ойлайтыны. Жеке өзіндік ерекшелігі кейде кез-келген шекараны кесіп өтетін мінез-құлықты атап өту керек, себебі басты міндет- өзіне назар аудару. Мұндай қажеттілік алдымен кейбір таланттарды немесе олардың өзіндік ерекшеліктерін іске асыру арқылы қанағаттандыра алады, бірақ уақыт өте ол шиеленіске және агрессиялыққа айналуы мүмкін. Осындай адамдардың басты үрдісі кез-келген жағдайда айналасындағыларға эпатизирование болып табылады.

Подобные конструкции устанавливаются по печному периметру, чтобы расстояние до печных стенок составляло не более 15 сантиметров.
Мұндай конструкция бойынша белгіленеді печному периметрі үшін қашықтық дейін пеш қабырғаларының саны кемінде 15 сантиметр.

К особенностям и преимуществам подобных бочек можно отнести следующее.
Ерекшеліктері мен артықшылықтарына осындай бөшкелерді мыналарды жатқызуға болады.

Подобные тенденциозные репортажи легко могут настроить избирателей против лидера страны.
Мұндай біржақты репортаждар сайлаушыларды саясаткерге қарсы қояды.

До появления криптовалюты уже существовали подобные системы. Чем эта лучше?
Cryptocurrency пайда болғанға дейін осындай жүйелер бұрыннан бар еді. Неліктен бұл жақсы?

Подобный ветреной Венере.
Мұндай Өзгергіштік Venus.

Если глубоко вдаваться в тему, то мы обнаружим подобную классификацию мужской ревностности в учебниках по психологии отношений.
Егер терең вдаваться в тему, онда біз обнаружим осындай жіктеуді ерлер ревностности бойынша оқулықтар қарым-қатынас психологиясы.

Подобные инициативы помогают не только беженцам, но и деловым кругам- и, соответственно, экономике Германии.
Мұндай бастамалар тек босқындарға емес, бизнес құрылымдарына, және соңында Германия экономикасына көмектеседі.

По техническим показателям подобный аффинажный завод во всем мире будет только в Казахстане.
Технологиялық жарақталуы бойынша әлемде осындай заманауи аффинаж зауыты тек Қазақстанда ғана болады.

Подобный подход может поставить под угрозу и доллар, и мировую финансовую стабильность.
Мұндай ұстаным долларға да, ғаламдық қаржы тұрақтылығына да үлкен қауіп төндіреді.

Вскоре подобный аттракцион устанавливают в Японии( 1897 год).
Көп ұзамай Жапонияда осындай аттракцион орнатылды(1897).