Примеры использования Поэзии на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Мир поэзии.
Поэзии священный бред.
Поэзия қасиетті делирий.Когда, поэзии поклонник безмятежный.
Қашан, поэзия желдеткіш тыныш.Размышления о Молчанове Иване и о поэзии.
Молчанов Иван және поэзия туралы ойлар.Потому что искусство поэзии требует слов.
Поэзия өнері сөздерді талап етеді, өйткені.Книга« Некоторые черты современной испанской поэзии».
Қазіргі испан поэзиясының кейбір ерекшеліктері» кітабы.Стихи Марины Цветаевой- портал поэзии русской поэтессы.
Марина Цветаеваның өлеңдері- орыс ақыны поэзия порталы.Иронический детектив»« Чёрный котёнок»« Золотая серия поэзии».
Баспасын"атамұра кітапханасы"" Қара мысық"" Золотая серия поэзии".В 1971 году стала преподавателем поэзии в Годдард- колледже в Вермонте.
Жылы Вермонттағы Годдард колледжінде поэзия пәнінің мұғалімі болды.Мимиямбы-« реалистический», с элементами сатиры жанр эллинистической поэзии.
Mimiyamby-“шынайы”, Эллинистической поэзиясының сатира жанрының элементтері бар.Образный ряд поэзии Йейтса в это время насыщен персонажами кельтской мифологии и фольклора.
Осы уақытта Йейтс поэзиясының бейнелері кельт мифологиясы мен фольклорының кейіпкерлерімен қаныққан.Получил хорошее образование, в совершенстве знал произведения классической арабской поэзии.
Ол жақсы білім алды, классикалық араб поэзиясының туындыларын жақсы білді.С ранних лет проявлял незаурядные способности, в 14 лет под влиянием поэзии Омара Хайяма начал писать стихи.
Ол жастайынан ерекше қабілет танытып, 14 жасында Омар Хайям поэзиясының ықпалымен өлең жаза бастады.В КГИУ прошёл вечер поэзии под названием« СӨЗГЕ ҚАНАТ БІТКЕН ТҮН…» Студенты КГИУ посетили музей Карлага→.
ҚМИУ-де«Сөзге қанат біткен түн…» деп аталатын поэзия кеші өткізілдіҚМИУ студенттері Карлаг мұражайына барды→.Вместе с Пабло Неруда, Висенте Уидобро иПабло де Рока, Мистраль включается в Большую четвёрку чилийской поэзии.
Пабло Неруда, Висенте Уидобро жәнеПабло де Рокамен бірге Мистраль чилилік поэзиясының үлкен төрттігіне кіреді.Литературный провансальский язык этого периода( язык поэзии и прозы)- койне, отличается наличием более или менее единых норм.
Бұл кезеңдегі әдеби провансаль тілі(поэзия мен проза тілі)- Койне, көп немесе аз біркелкі нормалардың болуымен ерекшеленеді.Шесть британских художников исследуют данныевопросы посредством биографического и документального жанра кино, поэзии и художественного вымысла.
Британдық алты суретші бұл мәселелерді өмірбаяндық жәнедеректі кино жанры, поэзия және көркемдік ойдан шығару арқылы зерттейді.В лекции« Назначение поэзии»( 1988) Хини признаёт неизбежность связи поэзии и исторической действительности- преимущественно в символико- мифологической форме.
Хини«Поэзияның мақсаты»(1988) лекциясында поэзия мен тарихи шындық арасындағы байланыстың болмай қоймайтындығын мойындайды- негізінен символдық-мифологиялық формада.В 80- х годах работал в Гарвардском университете вдолжности профессора( с 1982 по 1996), и с 1989 по 1994 год- в Оксфордском университете( как профессор поэзии).
Жылдары Гарвард университетінде профессор(1982-1996 жж.),ал 1989-1994 жылдары Оксфорд университетінде(поэзия профессоры) болып жұмыс істеді.Лауреат Нобелевской премии по литературе 1993 года как писательница,« которая в своих полных мечты и поэзии романах оживила важный аспект американской реальности».
Жылғы«өзінің арманшыл және поэтикалық романдарында американдық шындықтың маңызды аспектісін өмірге әкелген» жазушы ретінде әдебиет бойынша Нобель сыйлығының иегері.Определённая известность к Квазимодо пришла после переводов древнегреческой поэзии, Шекспира, Евангелия от Иоанна, книги, которая используется во время проведения собраний масонских лож.
Белгілі бір танымалдылық Квазимодоға ежелгі грек поэзиясы, Шекспир, Иоаннадан Інжілдің аудармаларынан кейін келді, ол масондық ложалардың жиналыстары кезінде қолданылады.Для Данте языком южнофранцузской литературной традиции был язык ок. В XVIII веке язык средневековой провансальской поэзии называли« языком трубадуров»[ 4].
Данте үшін оңтүстік француз әдеби дәстүрінің тілі ок тілі болды. XVIII ғасырда ортағасырлық провансаль поэзиясының тілі"трубадурлер тілі"деп аталды[4].Одной из первых на континенте Мистраль сделала достоянием поэзии мироощущения индейцев, соединив традиции испанского стихотворения с первобытно свежей анимистической образностью.
Мистраль құрлықтағы алғашқылардың бірі болып үндістердің дүниетанымын поэзияның қасиетіне айналдырып, испан поэмасының дәстүрлерін алғашқы қауымның балғын анимистік бейнелермен үйлестірді.В 1995 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе« За лирическую красоту и этическую глубину поэзии, открывающую перед нами удивительные будни и оживающее прошлое».
Жылы әдебиет бойынша«Бізге күнделікті өмірдегі таңғажайыпты ашатын және өткенді тірілтетін поэзияның лирикалық сұлулығы мен этикалық тереңдігі үшін» Нобель сыйлығының лауреаты атанды.Все эти поэты способствовали обогащению содержания нашей национальной поэзии.[ 2] Во времена советской идеологии господствовал запрет на пропаганду произведений современных поэтов.
Аталған ақындардың қай-қайсысы да ұлттық поэзиямызды мазмұн жағынан байытуға үлес қосты.[11] Кеңестік идеология үстемдік еткен кезеңде Зар заман ақындарының шығармаларын насихаттауға тиым салынды.АЛЕЙСАНДРЕ( Aleixandre), Висенте Презентация тома писем Алейсандре Хайме Силесу,2006 Антология и хрестоматия испанской поэзии( letra А): биографии авторов, поэтов и тексты.
АЛЕЙСАНДР(Aleixandre), Висенте Алейсандре Хайме Силеске хаттар томының тұсаукесері,2006 Антология және испан поэзиясының хрестоматиясы(letra A): авторлардың, ақындардың және мәтіндердің өмірбаяндары.Она оказывала поддержку поэтам из пролетарской среды- Савиньену Лапуэнту, Шарлю Магю,Шарлю Понси и пропагандировала их творчество(« Диалоги о поэзии пролетариев», 1842).
Жорж Санд пролетарлар ортасынан шыққан Савиньен Лапуэнт, Шарль Маг, Шарль Понс сынды жазушыларға қолдау жасап,олардың шығармаларын ел арасында насихаттап отырды(«Пролетарлар поэзиясы туралы диалогтар», 1842).Второй сборник стихов Мистраль-« Тала»( 1938) свидетельствует о расширении диапазона её поэзии: исповедь мятущейся души вбирает в себя чувства миллионов простых людей Латинской Америки.
Мистральдің екінші өлеңдер жинағы-«Тала»(1938) оның поэзиясы ауқымының кеңейгенін айғақтайды: беймаза жанның мойындауы Латын Америкасындағы миллиондаған қарапайым адамдардың сезімін бойына сіңіреді.Поэтесса»« каменного века» русской поэзии. Как ни нахваливай- всё- равно« каменный век»« серебрянным» не станет… Спасибо, прочитал много( не только это« произведение» и не только этого« поэта»). Не внушите!
Ақын”“тас Жасы” Ресей поэзия. көкке сыйғызбай мақтаған еді Қандай да- бәрі бір“Stone Age”“күміс” емес болады… сізге рахмет, Мен көп оқып(Ғана емес,“өнім” емес, тек осы“поэта”). Киелі рухтың жетелеуімен жазылған емес!Палатинская антология- огромный, свыше 4000 стихов, нопрактически единственный источник греческой поэзии на протяжении средних веков, Ренессанса и вплоть до XVIII века. Все стихи Палатинской антологии были эпиграммами( в эллинистическом смысле).
Palatinskaya антологиясы- ұлы, үстінде 4000 поэзия,Орта ғасырларда грек поэзиясының бірақ іс жүзінде жалғыз көзі, Ренессанс және XVIII ғасырға дейін. Барлық өлеңдер эпиграммалар Палатин антологиясы болып табылады(Эллиндік мағынада).
