СВЯЗАНА на Kazakh - Казахский перевод

• байланысты
• ораулы

Примеры использования Связана на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Связана для секса.
Байланысты секс.

Она упакована и связана.
Ол байлаулы және ораулы тұр.

Связана с бандами Лос-Анджелеса.
Түсірілімдер Лос-Анджелес қаласында болды.

Краткая история MLM плотно связана с разными эпохами.
Қысқаша тарихы MLM тығыз байланысты әр түрлі эпохами.

( Аплодисменты) Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием.
(Қол шапалақ) Қызылмен боялған жолақтың әр қайсысы диетаға қатысты ауру.

Следовательно, Карлотта была связана с благородным титулом отца и добавила фамилию отца к материнской.
Демек, Карлотта әкесінің асыл титулымен байланысы бар және әкесінің есімін анасына қосқан.

Алтынай Асылмуратова родилась в театральной семье: жизнь её родителей, бабушки и дедушки была связана с балетом[ 1].
Алтынай Асылмұратова театр әртістерінің отбасында дүниеге келді: ата-анасы мен әжесінің өмірі балетпен байланысты болды[1].

Хотя митохондриальная ДНК связана с белками, их защитная роль менее выражена, чем в случае ядерной ДНК.
Митохондриялық ДНҚ белоктармен байланысқанымен, ядролық ДНҚ-ға қарағанда олардың қорғаныш рөлі азырақ.

Многие из подобных норм поведения могли быть придуманы самими производителями канцелярских товаров- так, книга« Crane' s Blue Book of Stationery» явно связана с компанией Crane& Co.
Осы мінез-құлық ережелерінің көбін кеңсе керек-жарақтарының өндірушілері ойлап табуы мүмкін, мысалы,«Crane's Blue Book of Stationery» кітабы Crane& Co компаниясымен байланысты.

Его отец Том, пастор церкви Harvest Chapel( связана с Церковью Голгофы, Коста Меса, штат Калифорния), научил его играть на гитаре.
Оның әкесі Том, Harvest Chapel қауымының бақташысы(Голгоф Қауымына байланысты, Коста Меса, Калифорния штаты), оны гитара тартуға үйреткен.

Поэтому для того, чтобы сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду, она обвивает вот эти фиолетовые протеины- я выделил их фиолетовым цветом. Она упакована и связана.
ДНК-ның құрылысын сақтап, генетикалық кодқа кіру жолын реттеп отыру үшін бұл ДНК тізбегі күлгін түспен белгіленген протеиндермен оранып алады. Сонымен, ол байлаулы және ораулы тұр.

Количество испаренной воды связана с характеристикой сырья и температуры испарения. Параметры, приведенные в таблице рассчитываются как 150- 160℃.
Буландыруға судың көлемі булану шикізат және температураның сипаттамасы байланысты. кестедегі параметрлерді 150-160 ℃ ретінде есептеледі.

Реализует масштабную программу трансформации бизнеса компании. Данная программа связана с реинжинирингом бизнес процессов, проектированием, внедрением и поддержкой современной инфраструктуры информационных технологий.
Компанияның бизнесін трансформациялаудың ауқымды бағдарламасын жүзеге асырады. Бұл бағдарлама бизнес процестерді реинжинирингтеумен, ақпараттық технологиялардың заманауи инфрақұрылымын жобалаумен, енгізумен және қолдаумен байланысты.

Миссия нашей компании тесно связана с качеством предлагаемых товаров и предоставляемого сервиса. Именно поэтому каждое наше решение отвечает следующим стандартам.
Біздің компаниямыздың миссиясы ұсынылатын өнімнің сапасы мен ұсынылатын қызметпен тығыз байланысты. Сондықтан әрбір шешім келесі стандарттарға сәйкес келеді.

ТОО« Business and Technology Services» реализует масштабную программу трансформации бизнеса компании. Данная программа связана с реинжинирингом бизнес процессов, проектированием, внедрением и поддержкой современной инфраструктуры информационных технологий.
Business and Technology Services» ЖШС компанияның бизнесін трансформациялаудың ауқымды бағдарламасын жүзеге асырады. Бұл бағдарлама бизнес процестерді реинжинирингтеумен, ақпараттық технологиялардың заманауи инфрақұрылымын жобалаумен, енгізумен және қолдаумен байланысты.

Часть дохода Tesla Motors, около 11%, связана с определёнными законодательными особенностями штата Калифорния( программа ZEV), согласно которым автопроизводители обязаны поставлять в штат определённый процент машин, не создающих загрязнения воздуха непосредственно, например электромобилей.
Кірістердің бөлігі, шамамен Tesla Motors 11%-ы, Калифорнияның белгілі бір заңнамалық ерекшеліктерімен байланысты(ZEV бағдарламасы), автоөндірушілер электр көлік құралдары ретінде, тікелей ауаның ластануын жасамай машиналар белгілі бір үлесін штатқа жеткізуге міндетті, оған сәйкес.

Корни Astragalus membranceus( также называемый Astragalus propinquus) содержат сапонин циклоастрагенол, который может активировать теломеразу и тем самым расширить длину теломер. Длина теломер связана с долголетием. Ультразвуковая экстракция является превосходной техникой изолировать циклоастрагенол….
Astragalus membranceus тамыры(сонымен қатар Astragalus propinquus деп аталады) теломеразаны белсендіретін және сол арқылы теломералардың ұзындығын кеңейтетін сапонин циклострагенолынан тұрады. Теломер ұзындығы ұзақ өмір сүрумен байланысты. Ультрадыбыстық экстракция- бұл циклоастрагенолды оқшаулаудың керемет әдісі….

История нашего университета тесно связана с историей педагогического образования в России. Реформы 1860- х годов способствовали ускорению экономики, торговли и развитие военной науки и привел к увеличению учебных заведений. поскольку 1872 специальные учебные заведения- учебные институты- были созданы.
Біздің университеттің тарихы тығыз Ресейде педагогикалық білім беру тарихымен байланысты. 1860 жылғы реформалар экономиканың жеделдету ықпал, білім беру мекемелерінің ұлғайту туралы сауда және әскери ғылымды дамыту және әкелді. содан бері 1872 арнайы білім беру мекемелері- оқытушылық институттары- орнатылды.

Музыка самого Дюбуа и его преподавательская позиция воспринимались на рубеже XIX- XX веков как ультраконсервативные, а его отставка с поста директора консерватории в 1905 году была связана с широким возмущением музыкальной общественности по поводу многократного отказа консерваторской верхушки присудить Римскую премию Морису Равелю.
Дюбуа музыкасы мен оның ұстаздық ұстанымы 19- 20 ғасырдың аяғында ультра консервативті деп қабылданды, ал оның консерватория директоры қызметінен 1905 жылы кетуі музыка қоғамдастығының Морис Равельге Рим сыйлығын беруден консервативті элитаның бірнеше рет бас тартуы туралы кеңінен наразылығына байланысты болды.

История университета тесно связана с Евангелической Штифт, основан в 1536 как школа богословия, Учение Протестантская теология. Ряд известных имен учился в Евангелической Stift- Иоганн Кеплер поступил в 1587; другие студенты здесь включают поэты и писатели Гёльдерлине, Гауф и Мёрике и философы Гегель и Шеллинг.
Университет тарихы тығыз Evangelische Stift байланысты, жылы құрылған 1536 божественности мектеп ретінде, Протестанттық теология оқыту. атақты атауларының саны Evangelische Stift оқыған- Johannes Kepler оқитын 1587; мұнда басқа студенттер ақындар мен жазушыларды Hölderlin қамтиды, Hauff және Mörike және философтар Гегель және қорғайтын.

Время до того шоу получило свое нынешнее название, как они дали свою первую кредитную карту под названием Entrée. Это была дебетовая карта, которая была связана с тогдашним вновь возникающими компьютерными системами для аутентификации называется Base I и II БАЗЫ. Соответствующие системы Master Charge называется InAs и INET.
Олар Entrée деп аталатын өзінің алғашқы несие картасын жүзеге берді ретінде шоу бұрын уақыт оның ағымдағы атауын алды. Ол BASE Мен және BASE II деп аталатын Аутентификация үшін, содан кейін жаңадан пайда компьютерлік жүйелерге байланысты болатын дебеттік карточка болды. Тиісті жүйелері Master Charge InAs және INET шақырды.

Так как в районе« Есиль» за 2016 год было введено в эксплуатацию несколько современных БЦ по рыночным ставкам, арендаторы районов« Алматы» и« Сарыарка» начали переезд на Левый берег. Это касается, как крупных компании, так и мелких. На Правом берегу из крупных компании остаются те, чья деятельность связана с государственными структурами, чьи офисы находятся на Правом берегу: акимат, Министерство сельского хозяйства РК, Министерство финансов РК и т. д.
Есіл» ауданында 2016 жылы нарықтық мөлшерлемелер бойынша қазіргі заманға сай бірнеше БО пайдалануға енгізілуіне байланысты,«Алматы» және«Сарыарқа» аудандарының Жалға алушылары Сол жақ жағалауға көше бастады. Бұл ірі болсын, шағын болсын компанияларға байланысты. Оң жақ жағалауда ірі компаниялардан қызметі мемлекеттік құрылымдарға байланысты, кеңселері Оң жақ жағалауда орналасқандар ғана қалды: әкімдік, Ауыл шаруашылығының министрлігі, ҚР Қаржы министрлігі және т.с.с.

Блокаторы рецепторов ангиотензина II- один из современных классов антигипертензивных препаратов. Одним из представителей этой группы является кандесартан. Высокая антигипертензивная эффективность кандесартана, по всей вероятности, связана с особенностями связывания кандесартана с рецепторами ангиотензина II. Длительный антигипертензивный эффект продемонстрирован в многоцентровом двойном плацебо контролируемом сравнительном исследовании Y. Lacourciere. Антагонисты рецепторов ангиотензина II отличаются друг от друга по эффективности.
Ангиотензин II рецепторлы блокаторы- антигипертензивті препараттардың заманауи сыныптарының бірі. Осы топтар өкілдерінің бірі кандесартан болып табылады. Кандесартанның жоғары антигипертензиялық тиімділігі, барлық ықтималдықтар бойынша, ангиотензин II кандесартан рецепторларымен байланыстыру ерекшеліктерімен байланысты. Ұзақ антигипертензиялық әсер Y. Lacourciere-ның көп орталық, қос плацебо-бақыланатын салыстырмалы зерттеуінде көрсетілген. Ангиотензин II рецепторларының антагонистері бір-бірінен тиімділігімен ерекшеленеді.

От 1918 в 1924, флорист T. Wilczyński и ботаник- географ и палеоботаник M. Koczwara работал на кафедре ботаники. От 1924, отдел возглавил S. Kulchyńskyi. Научно-исследовательская работа в этот период в основном была связана с флорой( S. Kulchyńkyi, S. Tolpa, M. Kostyniuk, H. Koziy). Профессор физиологии растений S. Krzemeniewski был хорошо известным ученым.
Дан 1918 қарай 1924, флорист T. Wilczyński және ботаник-географ және paleobotanist M. Koczwara ботаника кафедрасында жұмыс істеді.-дан 1924, Кафедра S басқарғандар. Kulchyńskyi. Осы кезеңде ғылыми-зерттеу жұмысы негізінен флора байланысты болды(S. Kulchyńkyi, S. Tolpa, M. Kostyniuk, H. Koziy). өсімдіктер физиологиясы S. Krzemeniewski профессоры белгілі ғалым болды.

Связанный список рассылки.
Байланысты тарату тізімі.

Связанные параметры.
Қатысты параметрлері.

Связанный UID.
Байланысты UID.

Связанный: КТО утверждает 15- минутный тест для Эбола.
Қатысты: ДДҰ Эбола 15-минуттық тест мақұлдады.

Связанный столбец.
Байланысты баған.

Связанный: iPhone 7 обзор: насколько хорошо может быть телефон, если батарея не последний даже день?
Қатысты: Iphone 7 шолу: Батарея тіпті күні созылады емес, егер қаншалықты жақсы телефон болуы мүмкін?