СОБСТВЕННОЙ на Kazakh - Казахский перевод

• меншікті
• жеке
• өзіндік

Примеры использования Собственной на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Мы делаем массу вещей ради собственной красоты.
Өз басымыздың сұлулығы үшін көптеген нәрселер жасаймыз.

Тэгтгрен владеет собственной звукозаписывающей студией The Abyss и является известным музыкальным продюсером.
Тэгтгрен өзінің Abyss Дыбыс жазу студиясына ие және танымал музыкалық продюсер.

( 7) онлайн- температуры и давления собственной комплексной коррекции структуры.
(7) Интерактивті режимдегі температура мен қысымның өзіндік түзету.

Живут в организме короткое время( около 5- 7 дней), после чего вытесняются собственной микрофлорой человека;
Ағзада қысқа уақыт қана өмір сүреді(шамамен 5-7 күн), одан кейін адамның жеке микрофлорасымен ығысып шығады;

Транзит и доступ к сети Интернет на базе собственной магистральной IP/ MPLS- сети KazTransCom.
KazTransCom- ның меншікті магистралды IP/MPLS- желісі негізінде транзит пен Интернет желісіне қолжетімділік.

Как драматург Пиранделло не был известен до отхода от веризма и разработки психологического театра собственной концепции.
Драматург ретінде Пиранделло веризмнен алшақтап, психологиялық театрдың өзіндік концепциясы дамығанға дейін белгілі болған жоқ.

Популярность же приобрёл, исполнив роль апаша в собственной ленте« Да здравствует смерть!
Жылы өзінің«Ұзақ өмір сүру өлімі!» Атты таспасында Apache рөлін атқару арқылы танымал болды!

Но ни в коем случае нельзя недооценивать готовность демагогов использовать страх и насилие( даже войну) ради сохранения собственной власти.
Бірақ ешкім ешқашан демагогтың өз күшін сақтап қалу үшін қорқыныш пен зорлық-зомбылықты, тіпті соғысты да пайдалануға дайын екенін ұмытпауы тиіс.

Как ни странно, Аллан Лохид сам планировал участвовать в торгах по приобретению собственной компании, однако смог привлечь« всего лишь» 50 тыс. долл.
Аллан Лохид өз компаниясын сатып алу бойынша сауда-саттыққа қатысуды жоспарлады, алайда"тек қана" 50 мың АҚШ долларын тарта алды.

Он провел большую часть первые полчаса, стреляя афоризм после афоризм, Некоторые писатели, включая Kierkegaard и Arthur Кларк, другие его собственной разработки.
Ол афоризм кейін афоризм өшіру күйдіру бірінші жарты сағат ең өткізді, Kierkegaard және Артур C Кларк, оның ішінде жазушылар кейбір, өз әзірледегі басқа да.

Обнаруженный эффект усиления интенсивности собственной люминесценции щелочногалоидных кристаллов запатентован в Республике Казахстан. Регистрационный номер№ 14383.
Анықталған сілтілігалоидты кристалдардың меншікті люминесценция интенсивтілігін күшейту эффектісі Қазақстан Республикасында патенттелген. Тіркеу номері №14383.

В 1937 году по собственной инициативе бросил учёбу, не получив диплома, после чего уехал в штат Юкатан, где стал учителем в рабоче-крестьянской школе для мальчиков Мериды.
Жылы өз бастамасымен ол диплом алмастан мектепті тастап, Юкатан штатына кетіп, сол жерде Мериданың ер балаларға арналған жұмысшы-шаруа мектебінде мұғалім болды.

Высочайшее качество за счет использования собственной магистральной сети построенной на базе современного оборудования Cisco Systems. Гарантированная доступность сети на уровне 99, 5%.
Заманауи Cisco Systems жабдығы негізінде құрылған меншікті магистралды желі пайдаланудың көмегімен жоғарғы сапаға жету. 99, 5% деңгейде желінің кепілденген қолжетімділігі.

История Respect берет свое начало в 2000 году, когда на базе Первой обувной фабрики г. Санкт- Петербурга было организовано производство обуви собственной торговой марки Respect.
Respect өзінің тарихын 2000 жылдан бастайды, Санкт-Петербург қ. Бірінші аяқ киім фабрикасының негізінде Respect сауда таңбасының меншікті аяқ киімінің өндірісі ұйымдастырылғаннан бері.

Ruptela FM- Eco3- является экономичным предложением, так как не имеет: своей собственной батареи, возможности подключения к CAN интерфейсу, возможности подключения к диагностическому разъему( OBD II). Имеется 2 цифровых входа.
Ruptela FM-Eco3- үнемді ұсыныс, өйткені оның: өзінің меншікті батареясы, CAN интерфейсіне қосылуға мүмкіндігі, диагностикалық ажыратуға қосылу мүмкіндігі(OBD II) жоқ. 2 цифрлық кіру бар.

Действующее правительство, формируемое из политической партии с большинством избранных депутатов после выборов или коалиции партий, стремится продвигать развитие страны с помощью собственной законодательной программы.
Көптеген таңдаулы депутаттардан тұратын саяси партиядан қалыптасатын істеп тұрған үкімет, сайлаулардан немесе партиялар коалициясынан кейін, жеке заң шығарушы бағдарламасының көмегімен елдің дамуын алға тартуға ұмтылады.

Подростковая депрессия, выражаемая тоскливым, подавленным настроением, пессимизмом, ощущением собственной никчемности, заторможенностью движений, однообразием представлений, снижением побуждений, различными соматическими отклонениями;
Жасөспірімдік депрессия, меланхолия, көңіл-күйдің көңіл-күйі, пессимизм, жеке бассыздық сезімі, қозғалыстардың алдын-алу, идеялардың біртектілігі, импульстердің азаюы, түрлі соматикалық ауытқулар;

Сразу после анонса создания собственной криптовалюты от мессенджера Telegram, информационное пространство просто разрывалось от новостей, прогнозов, предположений, страшилок и догадок. А сейчас- практически тишина.
Telegram мессенджерінен өзіңіздің жеке cryptocurrency құру туралы хабарландырудан кейін бірден ақпараттық кеңістік жаңалықтардан, болжамдардан, болжамдардан, сұмдық оқиғалардан және болжамдардан жыртылды. Ал қазір- үнсіздік.

Основным ресурсом в лиге является Золото. От его количество зависит множество действий- нападение, дипломатии и даже создания собственной империи. Воины получают его от защиты провинций, варвары и пираты- от их грабежа.
Лигада негізгі ресурс-«Алтын». Оның саны көптеген әрекеттерге- шабуылға, дипломатияға және тіпті өз империясын құруға байланысты. Жауынгерлер оны провинцияларды, барбарларды және қарақшылар қорғауынан алады- олардың тонауынан.

Их задача- соответствовать собственной концепции, и если вы чувствуете себя типичным героем определенного бренда, скорей всего, и сама его одежда придется вам по душе. Если, конечно, окажется доступной по кошельку. Ведь наценка« за бренд» может составлять от 50% и доходить до 80- 90%.
Олардың міндеті- өз тұжырымдамасына сәйкес келу және егер сіз белгілі бір брендтің әдеттегі кейіпкерін сезсеңіз, оның киімін ұнатасыз. Әрине, әмиянда болмайды. Өйткені«бренд үшін» белгісі 50%-дан 80-90% дейін жетуі мүмкін.

В искушении никто не говорит:« Бог меня искушает»; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, Но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственной похотью; Похоть же, зачавши, рождает грех, а грех рождает смерть.
Азғырғанда ешкім айтпасын: Құдай мені азғарады деп; себебі Құдай зұлымдықпен азғырылмайды және өзі де ешкімді азғырмайды, бірақ әрбір Адам азғырылады, өз ынтазарлығмен құмарланса; ынтазарлық ұрықтанып күнә туғызады, ал жасалған күнә өлімді туғызады.

Одним словом, электрокаменка« Кристина»- это надежная, добротная и простая в эксплуатации печь, главной изюминкой которой является то, что в качестве нагревательного элемента используется безынерционный ленточный и плоский нагревательные элементы( ПЭНы) собственной разработки.
Бір сөзбен айтқанда, электрокаменка«Кристина»- бұл сенімді, мықты және оңай пайдалану пеш, негізгі тұсы болып табылады, онда ретінде қыздыру элементінің пайдаланылады безынерционный таспа және жазық қыздыру элементтері(ПЭНы) өз әзірлеу.

Размещение серверного оборудования на технологической площадке центра обработки данных KazTransCom, это идеальное решение для операторов желающих сократить капитальные и эксплуатационные расходы и управлять собственной ИТ инфраструктурой в безопасной и надёжной среде.
KazTransCom-ның деректерді өндеу орталығының технологиялық алаңында серверлік жабдықты орналастыру- капиталды және пайдалану шығындарын кеміткісі келген әрі қауіпсіз және сенімді салада меншікті ИТ инфрақұрылымын басқаруды қажет ететін операторлар үшін қолайлы шешім.

Способность вести за собой у лидера появляется не вследствие манипуляций или шантажа, а благодаря собственной харизме, ораторскому мастерству, умению преподносить факты и анализировать ситуацию. Тот, кто нравится обществу, получает больше поддержки и помощи, соратников и защитников, чем тот, кто пытается искать иные рычаги давления.
Лидерді басқаруға қабілеті манипуляция немесе шантаж арқылы емес, өз харизмасына, сөйлеуге, фактілерді ұсынуға және жағдайды талдауға байланысты. Қоғамды ұнататын адам қысым мен басқа да тетіктерді іздеуге тырысқаннан гөрі көп көмек пен көмек алады.

Размещение серверного оборудования на технологической площадке центра обработки данных KazTransCom, это идеальное решение для компаний желающих сократить капитальные и эксплуатационные расходы и управлять собственной ИТ инфраструктурой в безопасной и надёжной среде.
Серверлік жабдықты KazTransCom-ның деректерді өндеу орталығының технологиялық алаңында орналастыру- капиталды және пайдаланушылық шығындарды қысқартқысы келетін, сондай-ақ, меншікті ИТ инфрақұрылымын қауіпсіз әрі сенімді ортада басқарғысы келетін компаниялар үшін тамаша шешім.

Рунетки онлайн бесплатный чат- модели общаются при помощи веб- камеры, при этом они находятся в собственной квартире или офисе, а может быть и на студии, расстояние не является проблемой, если есть интернет- соединение. Если же кто- то вызвал настоящий интерес, то существует возможность уединения в приватном видео- чате Heytnrb.
Runetki online free chat- модельдер өз пәтерінде немесе кеңсесінде немесе студияда болған кезде веб-камера арқылы байланысады, егер Интернет байланысы болса, қашықтық қиындық туғызбайды. Егер біреу шынайы қызығушылық туғызса, онда жеке бейне-чатта Heytnrb.

Августа 2012 провинции Шаньдун науки и технологии Департамент университета Шаньдун и группа экспертов посетить нашу компанию, чтобы определить нашу компанию SC385, SM203 CNC точения станок токарно- фрезерный комплекс, группы экспертов по собственной продукции моей компании R& D дать высокая Eval.
Тамыз 2012 Шаньдун провинциялық ғылым және технология Шаньдун университетінің департаменті мен сарапшылар тобы біздің компания SC385 анықтау үшін, біздің компания келуге, SM203 ЧПУ Швейцария түрі токарлық күрделі Фрезер станогы, менің компанияның өз R& D өнімдері бойынша сарапшы тобы береді жоғары Eval.

Многие психологические и философские концепции говорят о том, что людям нужно верить. Это приносит мир собственной душе и облегчает существование. Недоверие во многом приносит переживания порой лишние, а часто когда эти переживания сильны и беспочвенны, то способны разрушить и любые отношения.
Көптеген психологиялық және философиялық ұғымдар адамдарға сену керектігін ұсынады. Бұл өз жанына тыныштық әкеледі және өмірді жеңілдетеді. Көптеген жағдайларда сенімсіздік кейде артық болып шығады, және көбінесе бұл тәжірибелер күшті және негізсіз болғанда, кез-келген қарым-қатынасты жойып тастайды.

Расширенный ПТФЭ герметик ленты является неорганическим sealant для статических применений сделанных из 100% мы создаем. Уникальный процесс преобразует ПТФЭ микро- фиброзная пористую структуру, в результате чего в уплотнителя с непревзойденное сочетание механического и химического свойства. Он поставляется с собственной- клей полосы для легкого монтажа.
PTFE бірлескен тығыздағыш лентасы PTFE 100% PTFE.-дан жасалған статикалық қосымшалар үшін бейорганикалық тығыздағыш болып табылады. Бірегей процесс PTFE микро-кеуекті талшықты құрылымға түрлендіреді, нәтижесінде механикалық және химиялық қасиеттердің керемет тіркесімі бар тығыздағыш. Ол ыңғайлы болуы үшін өзіндік желіммен қамтамасыз етіледі.

Второе, особенно оценят те, кто обустраивает мини- сауну в Алматы в собственной квартире. Мини- баня может располагаться в квартире- студии, либо в большой спальне и тогда посторонние звуки из парной не должны беспокоить тех, кто находится в основной комнате. Современное стекло может обеспечить подобный эффект.
Екінші, әсіресе, бағалайды, кім обустраивает шағын сауна Алматыда өз пәтерінде. Шағын монша орналасуы мүмкін пәтерде-студия, не үлкен, жатын және онда бөгде дыбыстар келген жұптық тиіс қиыншылықта кім орналасқан негізгі бөлмеде. Заманауи шыны қамтамасыз ете алады осындай әсер береді.