Примеры использования Участвовала на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Участвовала в престижных творческих конкурсах.
Беделді шығармашылық байқауларға қатысты.Активно участвовала во Вьетнамской войне.
Вьетнам соғысынаВьетнам соғысына белсенді қатысты.Участвовала в турнире претенденток- 15- е место.
В 2011 году участвовала в проекте« Фабрика звёзд.
Жылдың наурызында«Фабрика звезд» жобасының түлектері қатысатын«Фабрика звёзд.Участвовала в женских чемпионатах мира по шахматам.
Шахматтан әйелдер арасындағы әлем чемпионаттарына қатысқан.В составе сборной Монако участвовала в трёх Олимпиадах( 2002- 2006).
Монако Ұлттық құраманың құрамында үш Олимпиадаға қатысты( 2 0 0 2- 2 0 0 6).В 2006 году участвовала в известном телевизионном шоу« Я знаменитость.
Жылы ол әйгілі« Мен танымал адаммын.Впервые сборная Португалии участвовала в чемпионате мира по футболу в 1966 году.
Португалия құрамасы футболдан әлем чемпионатында алғаш рет 1966 жылы қатысты.Sunny Fly Beauty участвовала в Beautyworld Middle East 2017.
Sunny Fly Beauty Beautyworld Middle East 2017 көрмесіне қатысты.Мая 2018 года профессор кафедры Байжанова Ж. Б. участвовала в республиканском конкурсе« Мерейлі Отбасы 2018».
Мамыр 2018 жыл профессор Байжанова Ж.Б. республикалық«Мерейлі Отбасы 2018» конкурсына қатысты.В декабре участвовала во Втором съезде Союза советских писателей.
Ноября 2012 года в шведском Элливаре участвовала в эстафете, казахстанская четвёрка оказалась 18- й.
Жылдың 25 қарашасында Швецияның Элливар қаласында эстафетаға қатысты, қазақ төрттігі 18-ші орынды иеленді.За годы учебы участвовала в различных конкурсах и конференциях в городах Алматы и Астана.
Оқу жылдарында қатысып, әртүрлі конкурстар мен конференцияларға Алматы және Астана қалаларында.В командном турнире по шахматам среди женщин Панарабских игр участвовала в 2011 году и в командном зачете завоевала бронзовую( 2011) медаль[ 6].
Командалық турнирде қыздар араысндағы Панараб ойындарына қатысып, 2011 жылы командалық есепте қола(2011) медалі жеңіп алған.Дважды участвовала в Олимпийских играх: в Лондоне( 1948) была шестой в составе сборной Австрии в командном зачете, в Хельсинки( 1952) десятой в той же дисциплине.
Олимпиадаға екі мәрте қатысты: Лондонда(1948) Австриялық командалық жарыста алтыншы орын, Хельсинкиде(1952) сол тәртіпт бойынша оныншы орынды иеленді.Кроме карьеры в профессиональном рестлинге,Стратус снималась для обложек журналов, участвовала в реалити-шоу, а также занимается благотворительностью.
Рестлингтегі мансабынан басқа,Стратус журанлдардың қаптарына түсті, реалити-шоуларға қатысты, сонымен қатар қайырымдылқпен айналысты.Начиная со школьной постановки мюзикла« Бриолин», в которой участвовала вся троица, и до, собственно, Westlife их дальнейший творческий путь стал уже совместным.
Бастап мектеп қойылым мюзикл"Бриолин"қатысты барлық троица, және, тегінде, Westlife, олардың одан әрі шығармашылық жолы болды бірлескен.С 5- го класса школы Назира участвовала в школьной самодеятельности, пела песни, участвовала в театральных постановках, вела культурные мероприятия.
Сынып мектебінен Назира мектептің әуесқойлық қойылымдарына қатысып, ән шырқады, театрландырылған қойылымдарға қатысып, мәдени іс-шараларға жетекшілік етті.Избавившись в 1536 году от последнего соперника,Хюррем закрепила свое высокое положение. Принимала важные политические решения, участвовала наравне с султаном в политической жизни Османской Империи….
Соңғы қарсыластың 1536 жылы босатылған,Hjurrem оның биік нығайтты. маңызды саяси шешім қабылдауға, ол Осман империясының саяси өмірінде Сұлтан тең қатысты.В 1964 году Гордимер вместе с журналистом Энтони Сэмпсоном участвовала в подготовке защитной речи Нельсона Манделы« Я готов к смерти» на суде по обвинению в государственной измене.
Жылы Гордимер журналист Энтони Сэмпсонмен бірігіп Нельсон Манделаның«Мен өлуге дайынмын» деген, оның мемлекетке опасыздық жасағаны үшін айыбы бойынша сотта, қорғау сөзін дайындауға қатысты.С 1924 года на дипломатической работе в Италии, в 1933- 35- в Испании,в 1935- 37- в Португалии, в 1938- 46- в Бразилии, США; участвовала в работе Лиги Наций и ООН( 1946 года).
Жылдан бастап Италияда, 1933-35 жылдары Испанияда, 1935-37 жылдары Португалияда, 1938-46 жылдары Бразилияда, АҚШ-та дипломатиялық қызмет атқарды;Ұлттар Лигасы мен БҰҰ жұмысына қатысты(1946).В 2014 году команда одержала победу в многодневном марафоне« Breslau»в Польше, участвовала в беспощадной гонке седьмого этапа Кубка мира« Baja Hungaria» в Венгрии, которая была нелегким испытанием для грузовиков.
Жылы команда Польшадағы көп күндік«Breslau» марафонда жеңіске жетті,Венгрияда өткен«Baja Hungaria» Әлем кубогының жетінші кезеңінің жүк көліктері үшін ауыр сынаққа айналған, адамды қалжыратар жарысына қатысты.Не менее знаменито еще одно происшествие, связанное с похищением в 74- м году радикально настроенными террористами наследницы газетного капиталиста Патрисии Херст. Описываемый случай знаменит тем, что после освобождения Патрисия вступила в ряды, ответственного за ее похищение, леворадикального партизанского формирования.Кроме того жертва стокгольмского синдрома даже участвовала в банковских ограблениях совместно с" коллегами" по организации.
Партияның газетінің капиталы Патрисия Хирстің мұрагері радикалды террористердің 74-ші жылы ұрлаумен байланысты тағы бір оқиға. Патрисия босатылған соң радикалды сол қанатты партизан күштерін ұрлауға жауапты қатарға қосылды.Бұдан басқа, Стокгольмдегі синдромның құрбаны ұйымдағы«әріптестерімен» бірге банк тонауына да қатысты.В 2011 г. в рамках меморандума между АО КБТУ и АО" НК" КазМунайГаз" и его дочерними компаниями АО" Разведка Добыча", АО" КазТрансОйл" лаборатория участвовала в презентации проектов НИР по разработке и внедрению их на производственных предприятиях. Выполнение этих проектов НИР намечается с 2012 г.
Жылғы, АҚ ҚБТУ және«ҚазМұнайГаз» ҰК бен оның еншілес"Барлау Өндіру" АҚ,"ҚазТрансОйл" АҚ арасындағы меморандум аясында Зертхана олардың өндірістік алаңдарында зерттеу жобаларын әзірлеу және іске асыру тұсаукесеріне қатысты. Осы ғылыми жобаларды іске асыру 2012 жылдан бастап жоспарлануда.Оксана Станиславовна, как стало известно нашей редакции, в прошлом году ваша компания АО« Халык- Life» участвовала в переговорах с Национальным Банком о возможности участия компаний по страхованию жизни в системе ГОНС- Государственной образовательной накопительной системе. Скажите, какой вклад могут внести КСЖ в развитие ГОНС? В чем их преимущества здесь?
Оксана Станиславовна, біздің редакциямызға белгілі болғандай, сіздің«Халык-Life» АҚ компанияңыз Ұлттық Банкпен өмірді сақтандыру компанияларының МББЖЖ- Мемлекеттік білім беру жинақтаушы жүйесіне қатысу мүмкіндігі туралы келіссөздерге қатысқан екенсіз. МББЖЖ-дың ӨСК дамуына қандай үлес қоса алатынын айтып берсеңіз? Олардың мұнда қандай айртықшылықтары бар?В мае 1926 года по инициативе Бориса Пастернака Цветаева начала переписываться с австрийским поэтом Райнером Мария Рильке, жившим тогда в Швейцарии. Эта переписка обрывается в конце того же года со смертью Рильке.В этот период Цветаева участвовала в издании журнала« Вёрсты»( Париж, 1926- 1928), в котором публиковались некоторые её сочинения(« Поэма горы», драма« Тезей», поэмы« С моря» и« Новогоднее» памяти Рильке).
Мамырда 1926 Борис Пастернак бастамасымен, Цветаеваның австриялық ақын Райнер Мария Rilke сәйкес бастады, Содан кейін Швейцарияда тұратын. Бұл хат-Rilke қайтыс болуына сол жылдың соңында құлап. Осы кезеңде, Цветаеваның«Vorsty»журналының жариялау айналысқан(Париж, 1 9 2 6- 1 9 2 8), ол оның жұмыстарының кейбір жариялады(«Тауының поэмасы», драма«Тесей», және«Рождество» Rilke жады«Теңіз туралы» поэмасы).С 1978 по 1980 год участвовал в европейском чемпионате Формулы- 2.
Жылдан 1980 жылға дейін Еуропаның Формула-2 чемпионатына қатысты.Участвовал в Великолукской наступательной операции, Курской битве, Белорусской операции, освобождении Польши, Кёнигсбергской операции.
Қатысқан Великолукская шабуылдық операцияның, Курск шайқасы, Беларусь операциясы, босату Польша, Кенигсбергская операциялар.С 1942 участвовал в любительских выставках.
Жылдан бастап көркемөнерпаздар көрмесіне қатысты.Участвовал в Великой Отечественной войне, в боях проявлял отвагу и мужество, был награждён орденами и медалями.
Ұлы Отан соғысына қатысып, ерлігі мен батылдығы үшін медальдармен және ордендармен марапатталған.
