АВТОНОМНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• autonomen
• des Autonomen
• eigenständigen
• offline

Примеры использования Автономного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Легенда среди автономного сообщества.
Eine Legende in der Gemeinde des Untertauchens.

И это идеально отвечает прицельным нуждам автономного оружия.
Und das ist perfekt für die Ziel-Anforderungen von autonomen Waffen.

Предварительная обработка посредством автономного модуля обработки от KraussMaffei Automation.
Vorbehandelte Bereitstellung durch autarke Bearbeitungszelle von KraussMaffei Automation.

Электрум может быть использован для создания безопасных автономного холодного хранения.
Electrum kann sicher offline Kaltlagerung erstellen verwendet werden.

При использовании автономного центра сертификации выберите параметр Использовать автономный центр сертификации.
Wählen Sie bei Verwendung einer eigenständigen Zertifizierungsstelle die Option Eigenständige Zertifizierungsstelle verwenden aus.

Он расположен на северном побережье региона Бари, который является частью практически автономного Пунтленда.
Sie liegt an der Nordküste der Region Bari, die Teil des faktisch autonomen Puntland ist.

Такие дистанционно- пилотируемые боевые дроны- предвестники автономного роботизированного оружия.
Und wie Sie sehen werden, sind ferngesteuerte Kampfdrohnen die Vorläufer der autonomen Roboterwaffen.

В 1988 получил степень почетного доктора от автономного университета Барселоны, а в 1991 году аналогичную от Университета Буэнос-Айреса.
Wurde er Ehrendoktor der Autonomen Universität von Barcelona und 1991 der Universität von Buenos Aires.

Мобильные энергетические контейнеры используются в качестве 100% автономного источника энергии для следующих типовых целей.
Mobile energetische Container sind für diese Zwecke typisch und kommen zu 100% als autonome Energiequelle zum Einsatz.

Тяговые двигатели каждой тележки соединены попарно параллельно и питаются от своего автономного инвертора тока.
Die Traktionsfahrmotoren jedes Drehgestelles sind paarweise parallel verbunden, sie werden gespeist von ihrem autonomen Strominverter.

Возможно, часть тела, которая идеально подходит на роль автономного частичного объекта,- это кулак или, скорее, рука.
Vielleicht ist das ultimative Körperteil, das in diese Rolle des autonomen Teilobjektes passt, die Faust, oder besser gesagt, die Hand.

Я и не мог себе представить, что на Уолл Стрит сегодня не останется ни одного автономного инвестиционного банка.
Was ich mir nicht vorgestellt hatte, war, dass es heute an der Wallstreet überhaupt keine unabhängige Investmentbank mehr geben würde.

Принцип Автономного Регулирования функционирует согласованно с Принципом Концентрации Энергий, описанным в теме“ Существо”.
Das Prinzip der autonomen Verordnung steht im Einklang mit dem Grundsatz der Konzentration der Energien, wie im Thema beschrieben“Kreatur”.

В связи с тем, что иногда во Вселенной усиливается угроза терроризма- существует Принцип Автономного Регулирования.
Aufgrund der Tatsache, Manchmal wächst die Bedrohung durch den Terrorismus im Universum- Es ist das Prinzip der autonomen Verordnung.

В большинстве случаев администратор автономного центра сертификации должен настроить центр для помещения всех входящих запросов на сертификаты в очередь.
In den meisten Fällen sollte der Administrator einer eigenständigen Zertifizierungsstelle alle eingehenden Zertifikatanforderungen als Ausstehend festlegen.

Уже в вводном разделе« Эстетической теории» Адорно говорит о двойственном характере искусства как автономного и социального факта.
Bereits im einleitenden Abschnitt der Ästhetischen Theorie spricht Adorno vom„Doppelcharakter der Kunst als autonom und als fait social“ GS 7:.

Hot Tags: Современное простое прибытие автономного овального акрилового бака с краном Китай, производители, поставщики, оптовая продажа, купить, дешево, цена.
Hot Tags: moderne einfache neue Ankunft freistehende ovale Acrylwanne mit Wasserhahn China, Hersteller, Lieferanten, Großhandel, kaufen, billig, Preis.

Сегодня машины знают про нас все. Значительно больше, чем когда-либо в истории человечества. И это идеально отвечает прицельным нуждам автономного оружия.
Wir sind sichtbarer für Maschinen als alle Menschen in der Geschichte. Und das ist perfekt für die Ziel-Anforderungen von autonomen Waffen.

Многие из арестованных- выходцы из Синьцзяна- автономного района на северо-западе страны, известного своим многочисленным и беспокойным мусульманским населением.
Viele von denjenigen, die verhaftet wurden, stammen aus Xinjiang, einer autonomen Region im Nordwesten des Landes mit einem hohen und unruhigen muslimischen Bevölkerungsanteil.

В том же году Чавес получил должность профессора в Севильском университете, в 1972 году- Кадисского университета и в 1976 году- Автономного университета Бильбао.
Wurde er Professor an der Universität Sevilla, 1972 auch an der Universität Cádiz und 1976 an der Autonomen Universität Bilbao.

Согласно этой конституции, Мадейра имеет статус автономного региона со своим конституционным правительством, которое имеет право на собственные символы.
Madeira hat demnach den Status einer autonomen Region mit eigener verfassungsmäßiger Regierung, die ein Recht auf eigene Symbole hat, um sie sichtbar vom Rest Portugals zu differenzieren.

Сознание ответственности и открытость- два краеугольных камня представительного правления. Но оба могут быть подорваны с появлением автономного роботизированного оружия.
Wenn Verantwortung und Durchschaubarkeit zwei der Grundpfeiler der repräsentativen Regierung sind, könnten autonome robotische Waffen beides umwerfen.

При создании общей папки автономный доступ по умолчанию включен, что означает возможность автономного хранения защищенных папок на потенциально небезопасных компьютерах.
Wenn Sie einen freigegebenen Ordner erstellen, ist die Offlineverfügbarkeit standardmäßig aktiviert. Demnach können sichere Ordner offline auf potenziell nicht sicheren Computern gespeichert werden.

В последнюю группу входят компании, имеющие отношение к добыче и строительству, которые работают на партнерских отношениях с правительством Тибетского автономного района ТАР.
Zur letzten Gruppe gehören Grundstoff- und Baugewerbeunternehmen, die mit der Regierung des Autonomen Gebiets Tibet(TAR) selbst zusammenarbeiten.

Администратор должен явно передать сертификат автономного центра сертификации в доверенное корневое хранилище пользователя домена, или пользователи должны выполнить эту задачу самостоятельно.
Der Administrator muss das jeweilige Zertifikat der eigenständigen Zertifizierungsstelle an den vertrauenswürdigen Stammspeicher des Domänenbenutzers verteilen, oder die Benutzer müssen diese Aufgabe selbst ausführen.

Взамен их поддержки такие политические лидеры, как экс-президент Акбар Хашеми Рафсанджани и духовный лидер Аятолла Али Хаменеи, позволили КСИР вырасти до уровня автономного государства внутри страны.
Im Ausgleich für ihre Unterstützung haben politische Führer wie der ehemalige Präsident Akbar Hashemi Rafsandschani und der Oberste Führer Ayatollah Ali Chamenei der IRGC gestattet, zu einem halb autonomen Staat im Staate heranzuwachsen.

В 1974 количество членов президиума было сокращено до 9- по одному представителю от каждой республики и автономного края и председатель Президиума СКЮ по должности.
Wurde das Präsidium auf neun Mitglieder verkleinert, jeweils ein Mitglied kam aus den Teilrepubliken und den Autonomen Provinzen sowie, bis 1988, dem Präsidenten des Präsidiums des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens ex officio.

Дневной этап: Дуюнь- Саньцзян( 300 км), проезд вдоль реки Дуллу Цзян, пересечение автономного округа Саньцзян, где проживает этническое меньшинство дунов( чьи деревянные дома, башни и мосты украшают округу), совместный ужин и ночевка в гостинице в Саньцзяне.
Tagesetappe: Duyun- Sanjiang(300 km), Fahrt entlang des Dullu-Jiang-Flusses, Durchquerung des autonomen Bezirks Sanjiang, in der die ethnische Minderheit der Dong lebt(deren Holzhäuser, Türme und Brücken die Umgebung zieren), gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Sanjiang.

По умолчанию все запросы на сертификаты, отправленные на автономный центр сертификации, помещаются в очередь до тех пор, пока администратор автономного центра сертификации не проверит отправленные данные и утвердит запрос.
Standardmäßig sind alle an eine eigenständige Zertifizierungsstelle gesendeten Zertifikatanforderungen als ausstehend festgelegt, bis der Administrator der eigenständigen Zertifizierungsstelle die gesendeten Informationen überprüft und die Anforderung genehmigt.

Область распространения вида охватывает территорию Китайской Народной Республики от юго-западного Синьцзяна и западного Цинхая до юго-востока Тибетского автономного района, где вид симпатрично обитает с черногубой пищухой.
Das Verbreitungsgebiet des Ladakh-Pfeifhasen erstreckt sich in der Volksrepublik China vom südwestlichen Xinjiang über das westliche Qinghai und bis in den Südosten des Autonomen Gebietes Tibet, wo die Art sympatrisch mit dem Schwarzlippigen Pfeifhasen lebt.