АВТОСТРАДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Autobahnen

Примеры использования Автострады на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Улицы или автострады?
Straße oder Autobahn?

Платные участки автодороги: автострады.
Mautpflichtige Strecken: Autobahnen.

Автострады пронумерованы следующим образом.
Interstates sind wie folgt nummeriert.

Мы ведь посреди автострады,!
Wir sind mitten auf der Straße!

Платные участки автодороги: Автострады и скоростные автодороги/ мосты.
Mautpflichtige Strecken: Autobahnen und Schnellstraßen/ Brücken.

Почему он свернул с автострады?
Warum sind wir von der Autobahn abgefahren?

Платные участки автодороги: автострады, мосты, туннели, парковки.
Mautpflichtige Strecken: Autobahnen, Brücken, Tunnel, Parkplätze.

Но на карте обозначены только автострады.
Da sind nur Autobahnen eingezeichnet.

Крестьяне блокировали крупнейшие автострады Франции- 1BiTv. com.
Bauern blockierten Frankreichs größte Autobahnen- 1BiTv. com.

Платные участки автодороги: все автострады.
Mautpflichtige Strecken: Alle Autobahnen.

Вроде бы они не хотят ни автострады в парке, ни новых домов на месте старых.
Angeblich will man keine Autobahn im Park und auch keine neuen Häuser.

Он пообещал держать подальше от автострады.
Er hat versprochen, sich vom Freeway fern zu halten.

Когда я пересекал Аляску, мы выбирали автострады только с четными номерами и избегали подвесных мостов.
Als ich durch Alaska marschiert bin, nahmen wir nur geradzahlige Highways und vermieden alle Hängebrücken.

Крестьяне блокировали крупнейшие автострады Франции.
Bauern blockierten Frankreichs größte Autobahnen.

Если мы говорим об основных направлениях автострады, реки, некоторых железнодорожных путей, значит мы говорим о восточном сообществе.
Wenn Sie also über irgendeine Himmelsrichtung einer Autobahn, eines Flusses, von Bahngleisen sprechen, sprechen Sie über eine Ostgemeinschaft.

Это люди, которые строили тоннели, мосты, автострады.
Diese Männer haben die Tunnel gebaut, die Brücken, die Highways.

Если больше денег инвестируется в автострады, разумеется, меньше денег остается на жилищное строительство, на школы, на больницы, а также идет борьба за пространство.
Wenn mehr Geld in Autobahnen investiert wird, steht natürlich weniger Geld für Wohnungsbau, Schulen und Krankenhäuser zur Verfügung. Es gibt auch einen Konflikt um Raum.

Потом мы строим для них мощные заводы, водоснабжающие предприятия, автострады… не важно что.
Dann bauen wir ihnen Kraftwerke, Wasserwerke, Autobahnen, es ist eigentlich egal.

Из автострады A4( со стороны Триесте/ Удине), выход Сан Дона/ Новента( San Donà/ Noventa), следовать указаниям до Йезоло Лидо. Прибыв в центр, ехать до площади Драго( Piazza Drago), а затем до площади Триесте( Piazza Trieste). Следовать указаниям до отеля Лилия‘ Lilia.
Wenn Sie von der Autobahn A4(aus der Richtung Triest/Udine) kommen, fahren Sie an der Mautstelle San Donà/Noventa ab und folgen den Hinweisschildern nach Jesolo Lido. Sobald Sie im Zentrum angekommen sind, gelangen Sie auf die Piazza Drago und dann auf die Piazza Trieste. Folgen Sie hier den Hinweisschildern mit der Aufschrift‘Hotel Lilia.

Otel Våbensted& завтраком расположен между Maribo и Sakskøbing прямо на автострады 47.
Otel Våbensted Bed Breakfast& liegt zwischen Maribo und Sakskøbing an der Autobahnausfahrt 47.

Машина- это еще и производство, утилизация, парковки, автострады и так далее.
Das betrifft die Herstellung und die Entsorgung der Autos sowie die Parkplätze, die Autobahnen und so weiter.

В плане транспортной инфраструктуры, что действительно создает различие между передовыми и отсталыми городами,- это не автострады или метро, но качественные пешеходные дорожки.
Im Hinblick auf die Transportinfrastruktur sind es nicht Autobahnen oder U-Bahnen, die den Unterschied zwischen fortgeschrittenen und rückständigen Städten ausmachen, sondern gute Bürgersteige.

На автостраде ему крышка, у нас больше мощности.
Wenn wir auf der Autobahn sind, ist er fällig. Wir haben mehr PS.

Я пропустила съезд на автостраде и возвращалась по служебной дороге.
Ich habe die Ausfahrt auf der Autobahn verpasst und bin über die Anliegerstraße zurückgefahren.

За использование около 6 600 км итальянских автострад взимается дорожный сбор.
Für die Nutzung von ca. 6.600 km italienischer Autobahnen wird eine Maut erhoben.

Для определения категории транспортного средства на платных французских автострадах используется три критерия.
Es gibt drei Kriterien zur Bestimmung der Fahrzeugkategorie auf den französischen mautpflichten Autobahnen.

Вот интересный факт об автострадах.
Und nun ein interessanter Fakt über Interstates.

Как забавно- я часто вижу эти баннеры на автостраде.
Das ist lustig, solche Schilder sehe ich immer auf der Autobahn.

Это не очень удобно, особенно на автострадах.
Das macht sich nicht gut, vor allem an Autobahnen.

Нас столкновение дес€ ти машин на автостраде.
Wir haben eine 10 Auto Massenkarambolage auf der Autobahn.