АГЕНТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Agenten
• Agents
• Agent

Примеры использования Агентами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с агентами?
Was ist mit den Agenten?

А с агентами что?
Was ist mit den Agenten?

Когда мы становимся Агентами.
Wenn man Agent wird.

Похищен агентами из Чили.
Von Agenten aus Chile entführt.

Не хочет говорить с агентами.
Er redet nicht mit den Agenten.

Что с агентами, которых мы не найдем?
Was ist mit den Agenten, die wir nicht finden?

Вы станете моими агентами.
Ihr drei werdet meine Spione sein.

Антистатические добавки являются химическими агентами.
Antistatikadditive sind chemische Mittel.

Мы говорили с агентами из другой машины.
Wir haben mit den Agenten aus dem anderen SUV gesprochen.

Есть фотографии его встреч с агентами.
Wir haben hier Fotos mit seinen Kontaktleuten.

Мы говорили с агентами из другого внедорожника.
Wir haben mit den Agenten aus dem anderen SUV gesprochen.

Скажите, где вы, и я приеду с тремя агентами.
Wo sollen wir uns treffen? Ich komme mit 3 Agenten.

Если бы вы были моими агентами, то это было бы ненадолго.
Wenn sie meine Agenten wären, würde es nicht so lange dauern.

Генерал, прошу связать меня с нашими агентами в Лас Вегасе.
General, Sie müssen mich mit unseren Agenten in Las Vegas verbinden, bitte.

Даже это закончилось агентами, преследующими меня в лесу.
Aber sogar das endete mit Agenten, die mich durch den Wald jagen.

Пришел посмотреть, как все остальные становятся агентами, как я мечтал с самого детства.
Darf zusehen, wie alle Agent werden, so wie ich es wollte.

Столкновение с двумя агентами ФБР Остина в закусочной" Tastee.
Auseinandersetzung mit zwei Austin FBI Agents im Tastee Pancake House.

Она в сокрытом безопасном доме с двумя агентами под наблюдением.
Sie ist in einem verdeckten Unterschlupf,- mit zwei Agents, die auf sie aufpassen.

Всех в Секторе Д. вместе с агентами О' Брайеном и Маршаллом.
Jeden in Quadrant D, zusammen mit den Agenten O'Brien und Marshall.

Наблюдение за людьми в естественных для них условиях. Это один из важнейших приборов, применяемых агентами.
SPEZIALISTIN ÜBERWACHUNG ist eins der wichtigsten Werkzeuge für Agenten.

Ты взорвал машину с агентами в Лос-Анджелесе!
Sie haben in Los Angeles einen Lastwagen voll mit Bundesbeamten in die Luft gejagt!

Чтобы получить доступ к сети, клиент NAP сначала собирает сведения о работоспособности из локально установленного программного обеспечения, называемого агентами работоспособности системы SHA.
Zum Zugreifen auf das Netzwerk sammeln NAP-Clients zunächst Integritätsinformationen in lokal installierten Programmen, die als Systemintegritäts-Agents(System Health Agents, SHAs) bezeichnet werden.

Эти мужчины были высокопоставленными агентами« Офиса 610» в Шанхае.
Die Männer waren jedoch tatsächlich hochrangige Agenten des Büros 610 in Schanghai.

Они никогда снова не будут агентами, но они смогут прожить нормальную, здоровую жизнь.
Sie werden nie wieder Agenten sein, aber sie können normale, gesunde Leben führen.

Первый раз, когда Голос позвонил мне, Миранда была на встрече с тремя другими агентами и с адвокатом, подготавливаясь к даче показаний.
Als ich zum ersten Mal den Anruf bekam, war Miranda mit drei anderen Agenten bei einem Staatsanwalt und bereitete ihre Aussage vor.

Что происходит с женщинами- агентами, вас тянет к слабакам, которыми легко управлять?
Was ist das mit weiblichen Agenten, dass es sie zu schwachen, leicht manipulierbaren Männern hinzieht?

Послушайте внимательно секретную конференц-связь, перехваченную нами недавно, между агентами ФБР, что так искренне обещали вам служить преданно, храбро и честно.
Hört gut zu, bei der geheimen Konferenzschaltung, die wir abfangen konnten, zwischen den FBI Agenten, die euch so aufrichtig Treue, Mut und Integrität zusichern.

Габершток наладил во Франции контакты с 75 торговцами и агентами, которые по его поручению разыскивали и приобретали интересные ему произведения искусства.
Karl Haberstock unterhielt Kontakt zu insgesamt rund 75 Händlern und Agenten, die für ihn interessante Kunstwerke aufspürten und beschafften.

С помощью программного обеспечения, называемого агентами проверки работоспособности системы( SHA), клиентский компьютер NAP может постоянно отслеживать состояние работоспособности.
Ein NAP-Clientcomputer(Network Access Protection, Netzwerkzugriffsschutz) kann den eigenen Integritätsstatus fortlaufend mit einer Software überwachen, die als Systemintegritäts-Agent(System Health Agent, SHA) bezeichnet wird.

Благодаря таким функциям, как шаблоны и чат между агентами, участие в нескольких беседах одновременно не составит труда для ваших агентов поддержки.
Mit Tools wie Shortcuts und Chat zwischen Agenten ist es für Kundenserviceagenten so einfach wie nie, bei mehreren Chatkonversationen zusammenzuarbeiten.