АГРЕССИВНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• aggressiv

Примеры использования Агрессивны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего себе. Папарацци агрессивны сегодня вечером.
Wow, die Paparazzi sind ganz schön dreist heute.

Люди агрессивны как звери, когда они боятся.
Die Menschen sind aggressiv wie Tiere, wenn sie Angst haben.

К несчастью, их главные враги гораздо более агрессивны.
Leider ist ihr Hauptfeind wesentlich aggressiver.

Они агрессивны, и нам с вами известно, что они вооружены.
Sie sind aggressiv und Sie wissen so gut wie ich, dass sie bewaffnet sind.

Я думаю, мы должны быть максимально агрессивны.
Ich denke wir müssen so aggressiv wie wir nur können sein.

Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.
Die asiatischen Volkswirtschaften nutzen derartige Anreize besonders offensiv.

В это время косули наиболее территориальны и агрессивны.
Männchen gelten hingegen als territorialer und aggressiver.

И, к сожалению, хоть клингоны жестоки и агрессивны, именно они наиболее эффективны.
Und Klingonen sind zwar brutal und aggressiv, aber auch höchst effizient.

Меганулы живут роями. И они очень агрессивны.
Ein Meganula bewegt sich eigentlich in Schwärmen und ist ein recht aggressives Insekt.

В общем рыбы не агрессивны, хотя могут активно защищать свою территорию от своих сородичей.
Im Allgemeinen sind die Tiere nicht aggressiv, obwohl sie ihr Territorium aktiv gegen ihre Artgenossen verteidigen können.

С острыми PСD- резцами для мягких покрытий, более агрессивны.
Mit spitzen PKD-Körpern für dicke, elastische Beschichtungen, aggressiv DRS-OFG.

Я могу либо сказать вашему инспектору что вы были агрессивны или сотрудничаем.
Ich könnte Ihrem Bewährungshelfer entweder sagen, dass Sie streitlustig waren, oder kooperativ.

Raizi Вакуумный алмазный слой Кубок Паяные Колеса очень тонкий, но очень агрессивны.
Raizi vakuumgelöteten Cup Wheels Diamantschicht ist sehr dünn, aber sehr aggressiv.

Вакуумные паяных Алмазные шлифовальные колодки/ диски очень агрессивны, и слишком длительный.
Vakuum gelötete Diamant-Schleifkissen/ Scheiben sind sehr aggressiv, und langlebig zu.

И назвали этих насекомых так неспроста- они действительно и опасны, и агрессивны….
Und sie nannten diese Insekten aus einem bestimmten Grund- sie sind wirklich gefährlich und aggressiv.

Премиум искусственного камня влажные колодки полировки чрезвычайно агрессивны и гибкий, что делает полировки гораздо быстрее.
Die Premium-Stein nasse Polierauflagen sind extrem aggressiv und flexibel, so dass das Polieren viel schneller.

Вакуумная пайка алмазные шлифовальные колодки/ диски с адаптером очень агрессивны, и длительный тоже.
Vakuum gelötete Diamant-Schleifkissen/ CDs mit Adapter sind sehr aggressiv, und langlebig auch.

Скорее всего именно поэтому в основном мужчины являются маньяками- убийцами, или они просто очень агрессивны.
Und in der Tat ist dies wahrscheinlich der Grund, warum meistens Männer zu psychopathischen Mördern werden oder sehr aggressiv sind.

Эти насекомые по своей природе не очень агрессивны, они будут атаковать только при самообороне или защите гнезда.
Diese Insekten sind von Natur aus nicht sehr aggressiv. Sie greifen nur zur Selbstverteidigung oder zur Verteidigung des Nestes an.

С другой стороны, радикалов обвиняли в том, что они были слишком агрессивны, слишком быстры и безрассудны, и невнимательны.
Die Extremisten hingegen wurden beschuldigt zu aggressiv zu sein, zu schnell, skrupellos und unverantwortlich.

Вакуумные паяные колеса Колеса очень агрессивны, легки, работают очень гладко, практически чип бесплатно и никогда не нуждаются в повязке.
Vacuum Brazed Cup Räder sind sehr aggressiv, leicht, laufen extrem glatt, sind praktisch spaltfrei und brauchen nie Dressing.

Это кальмары. Мужские особи, когда бьются, если по-настоящему агрессивны, становятся белыми. Эти два самца бьются.
Dies ist ein Tintenfisch. Wenn nun die Männchen kämpfen und wirklich aggressiv werden, färben sie sich weiß. Und diese beiden Männchen kämpfen gerade.

Желтогорлые манорины агрессивны по отношению к другим видам птиц, которые слишком близко приближаются к местам кормежки, отдыха или гнездования.
Die Gelbstirn-Schwatzvögel sind aggressiv gegenüber anderen Vogelarten, die ihren Futter-, Ruhe- oder Nistplätzen zu nahe kommen.

Мало того, что их укусы очень болезненны и могут приводить к анафилактическому шоку и удушью, сами муравьи достаточно агрессивны и очень подвижны.
Ihre Bisse sind nicht nur sehr schmerzhaft und können zu anaphylaktischem Schock und Erstickung führen, die Ameisen selbst sind ziemlich aggressiv und sehr beweglich.

Сравнить с паяных алмазный колес, они так агрессивны с меньшим шумом; по сравнению с полимерного связующего металла или облигаций алмазов колодки.
Zu vergleichen, um gelötete Diamant-Topfscheiben, sie so aggressiv mit weniger Rauschen sind; zu vergleichen, um Bindung oder Metallbindung Diamant-Pads Harz.

Но неожиданно" те, кто совмещает свою онлайн- активность с оффлайн- активностью, более разумны, более демократичны и менее агрессивны, чем те, кто только прячется за монитором.
Aber in einer Art überraschender Verdrehung sind"diejenigen, die ihren Online-Aktivismus mit einem Offline-Aktivismus kombinieren vernünftiger, demokratischer und weniger gewalttätig als diejenigen, die hinter ihren Computerbildschirmen sitzen bleiben.

И эти животные замечательно агрессивны, и все время очень голодны. Так что мне только потребовалось намазать немного раскрошенной креветки на поверхность датчика, и они по нему принимались стучать.
Diese Tiere sind also wunderbar aggressiv und ständig hungrig. Alles was ich daher tun musste, war im Grunde etwas Garnelenpaste auf die Vorderseite der Wägezelle zu tun und sie schlagen das weg.

Многие из этих побочных эффектов у исчезают, как только индивид завершает работу принимая стероиды, однако некоторые из них могут прийти к гораздо более агрессивны и требуют медицинской помощи, чтобы убедиться, что ничего тяжелой происходит.
Die meisten dieser Nebenwirkungen Sie verschwinden, wenn die spezifischen stoppt das Steroid nehmen, viel mehr aufdringlich zu sein einige konnten jedoch am Ende und klinische Hilfe benötigen, um bestimmte nichts Wesentliches stattfindet machen.

Африканские мусульмане в расположенных к югу от Сахары странах менее агрессивны и напористы и сталкиваются с гораздо большими трудностями, пытаясь защитить свои права и заявить о своем присутствии в своих государствах и регионах.
Die schwarzafrikanischen Muslime sind weniger selbstbewusst und durchsetzungsstark, und sie haben größere Schwierigkeiten bei ihren Versuchen, ihre Rechte zu artikulieren und ihre Präsenz in ihren jeweiligen Staaten und Regionen zu etablieren.

Сравнить с паяных алмазной чашки колес, они так агрессивны с меньшим шумом; по сравнению с полимерного связующего или металла облигаций колодки алмазные, они движенец агрессивный и эффективный; по сравнению с гальваническим дисков алмазных, они, как и более агрессивным, но более долговечны.
Zu vergleichen, um gelötete Diamant-Topfscheiben, sie so aggressiv mit weniger Rauschen sind; zu vergleichen, um Bindung oder Metallbindung Diamant-Pads Harz, sie aggressive und effiziente Mover sind; zu vergleichen, um galvanisierte Diamantscheiben, sind sie als oder mehr aggressive, aber haltbarer.