АКТЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schauspieler

Примеры использования Актером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был актером.
Das war ein Darsteller.

Джемини, я буду актером.
Jiminy! Ich werde Künstler!

Он был актером.
Er war ein Schauspieler.

Так вот Эд был актером.
Ed war nämlich ein Schauspieler.

Он был актером?
War er ein Schauspieler?

А что же происходит с актером?
Was ist mit dem Schauspieler?

Можешь актером быть!
Du könntest ein Schauspieler sein!

Мой отец был актером.
Mein Vater war ein Schauspieler.

Так ты актером хочешь быть?
Sie wollen also ein Schauspieler zu sein?

Я хочу притвориться актером.
Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.

Он был актером. Вы видели, как он играет.
Er war ein Schauspieler. Man sah ihn schauspielern.

Да что ты? На прошлой неделе ты был актером.
Okay, es war ein Schauspieler letzte Woche.

Когда-то он даже актером был.
An einem bestimmten Punkt war er sogar ein Schauspieler.

Тогда я и понял, что стану актером.
Da wusste ich, dass ich Schauspieler werden will. Das war's.

Пытаешься стать актером, моделью или еще кем-то?
Versuchen Sie sich als Schauspieler, Model oder so etwas?

Интересно то, что он никогда не хотел стать актером.
Allerdings hatte er nie vor Schauspieler zu werden.

С 2007 года состоит в отношениях с актером Сэмом Рокуэллом.
Seit 2007 ist sie mit dem Schauspieler Sam Rockwell liiert.

Напомни мне, и зачем я решил стать актером.
Erinnern Sie mich daran, warum ich ein Schauspieler werden möchte.

Я была со своим другом, актером, и мы воскликнули.
Ich war dort mit einem guten Freund, der Schauspieler war, und wir sagten.

Я звоню, чтобы поговорить с Дэниэлом Клэром, актером.
Ich wollte mit Daniel St. Claire sprechen, dem Schauspieler.

Я имею в виду, что я был актером, а сейчас я официант.
Ich meine, Ich war ein Schauspieler, jetzt bin ich ein Kellner.

Там я познакомился с Удо Киром, который был великим актером у Энди.
Dort traf ich Udo Kier, der Andy Warhols großartiger Schauspieler war.

С 1993 по 1998 года являлся актером Польского театра в Познани.
Anschließend war er von 1993 bis 1998 Ensemblemitglied am Teatr Polski in Posen.

Старший брат Альдо Альфонсо де Нигрис является актером и моделью.
Der älteste Bruder Alfonso de Nigris arbeitet als Model und Schauspieler.

Прежде чем стать актером, он изучал архитектуру в своем родном городе.
Bevor er Schauspieler wurde, studierte er in seiner Heimatstadt Architektur.

Нет, бросить школу и стать актером это супер решение.
Nein, die Highschool zu schmeißen, um Schauspieler zu werden, war'ne großartige Entscheidung.

Актером, на которого работал мой дедушка, был Джон Уилкс Бут.
Der Schauspieler, für den mein Großvater arbeitete, hieß John Wilkes Booth.

С сентября 2013 года Кун замужем за драматургом и актером Трейси Леттсом.
Seit 2013 ist Carrie Coon mit dem Schauspieler und Dramatiker Tracy Letts verheiratet.

И я понял, что могу стать актером и преуспеть в этом, не совершая преступлений, мошенничества и не обманывая никого.
Und ich fand heraus, dass ich im Leben als Schauspieler erfolgreich sein könnte, ohne Verbrechen zu begehen, ohne jemanden zu betrügen, ohne Lügen zu erzählen.

После окончания театральной школы в Одессе работал актером и режиссером в театрах Архангельска, Ростова-на-Дону, Баку, в Московском театре Революции.
Nach Abschluss der Theaterschule in Odessa arbeitete Annenski als Schauspieler und Regisseur in Theaterhäusern in Archangelsk, Rostow, Baku und im Moskauer Theater der Revolution.