АКТРИСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Schauspielerin

Примеры использования Актрисе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О гангстере и актрисе.
Ein Gangster… und eine Tänzerin.

Был женат на актрисе Невене Симеоновой.
Verheiratet war er mit der Schauspielerin Nevena Simeonowa.

В 1855 году женился на певице и актрисе Йоханне Блок.
Heiratete er die Sängerin und Schauspielerin Johanna Block.

Женат на актрисе Йоханне Гастдорф, у них есть сын.
Kremp ist mit der Schauspielerin Johanna Gastdorf verheiratet und hat einen Sohn.

Осима был женат на актрисе Акико Кояме.
Ōshima war mit der Schauspielerin Akiko Koyama verheiratet.

Скажи любой актрисе что она идеально подходит для роли Фрекен Жюли.
Sag einer Schauspielerin, sie wäre die perfekte Julie, und sie gehört dir.

С 1987 по 1997 год, Мозес был женат на актрисе Трейси Нельсон.
Er war von 1987 bis 1997 mit der Schauspielerin Tracy Nelson verheiratet.

Актрисе нужно 1000 долларов только для приличного гардероба.
Eine Schauspielerin braucht 1000 Dollars nur für eine anständige Garderobe.

С 1989 по 1995 год Билли Зейн был женат на актрисе Лизе Коллинз.
Zane war von 1989 bis 1995 mit der Schauspielerin Lisa Collins verheiratet.

Генрих Брандт был женат на актрисе Гертруде Арнольд Gertrud Arnold.
Heinrich Brandt war mit der Schauspielerin Gertrud Arnold verheiratet gewesen.

Он женат на актрисе Джессике Ойелоуо, четверо детей.
Er ist mit der Schauspielerin Jessica Oyelowo verheiratet, mit der er vier Kinder hat.

В 1936- 1942 годах Эриксон был женат на актрисе Фрэнсис Фармер.
Erickson war von 1936 bis 1942 mit der Schauspielerin Frances Farmer verheiratet.

Я думала, что актрисе столько же лет, сколько и мне, но она гораздо старше.
Ich dachte, die Schauspielerin sei genauso alt wie ich, doch sie ist bei weitem älter.

В 1933- 1937 годах Герберт Зельпин был женат на актрисе Анни Маркарт.
Herbert Selpin war von 1933 bis 1937 mit der Schauspielerin Annie Markart verheiratet.

Актрисе, которой ты рекомендовал наш зал, я дала пробную неделю.
Der du das Studio empfohlen hast, die Schauspielerin… Sie macht jetzt eine Probewoche.

С 1998 по 2003 год Эммерих был женат на актрисе Мелиссе Фицджеральд.
Noah Emmerich war zwischen 1998 und 2003 mit der Schauspielerin Melissa Fitzgerald verheiratet.

Актрисе нужно быть достаточно жесткой, чтобы получить десятую долю того, что есть у нее.
Eine Schauspielerin muss dickhäutig sein… um nur 1 Zehntel ihrer Möglichkeiten zu erreichen.

С 1887 по 1897 год Берн был женат на писательнице и актрисе Ольге Вольбрюк.
Von 1887 bis 1897 war Bern mit der Schriftstellerin und Schauspielerin Olga Wohlbrück verheiratet.

Из-за своего отношения к одной актрисе он вынужден был покинуть гимназию и сдал выпускной экзамен только в 1857 году в Кведлинбурге.
Aufgrund seiner Beziehung zu einer Schauspielerin musste er das Gymnasium verlassen und konnte sein Abitur erst 1857 in Quedlinburg machen.

В 1926 году Джонни Обер женился на швейцарской виолончелистке и актрисе Жермен Турнье 1905- 1998.
Heiratete er die Schweizer Cellistin und Schauspielerin Germaine Tournier 1905-1998.

В том же месяце актрисе была проведена серьезная хирургическая операция по удалению правой почки, на которой была обнаружена доброкачественная опухоль.
Im selben Monat unterzog sich die Schauspielerin außerdem einer schweren Operation: Wegen eines gutartigen Tumors musste ihr die rechte Niere entfernt werden.

Смех( Аплодисменты) Это была роль, для которой я была в прямом смысле рождена, а они отдали ее актрисе, даже не имевшей ЦП.
Lachen(Applaus) Ich wurde regelrecht für diese Rolle geboren und sie gaben sie einer Schauspielerin ohne CP.

Она вся расширела, и в лице ее, в то время как она говорила об актрисе, было злое, искажавшее ее лицо выражение.
Ihre ganze Figur hatte sich verbreitert, und auf ihrem Gesichte lag, als sie von der Schauspielerin sprach, ein böser Ausdruck, der es unangenehm entstellte.

В 1934 году Хельмут Койтнер женился на актрисе Эрике Бальке, которая начиная с« Последнего моста» практически во всех фильмах работала ассистентом режиссера.
Helmut Käutner war seit 1934 mit der Schauspielerin Erica Balqué verheiratet, die seit Die letzte Brücke in fast all seinen Filmen als Regieassistentin fungierte.

Счет!-- крикнул он и вышел в соседнюю залу, где тотчас же встретил знакомого адъютанта и вступил с ним в разговор об актрисе и ее содержателе.
Die Rechnung!« rief er und begab sich dann in den anstoßenden Saal, wo er auch sogleich einen ihm bekannten Adjutanten traf und sich mit ihm in ein Gespräch über eine Schauspielerin und ihren Liebhaber einließ.

Там Каутская иногда выступала актрисой в театре Никлас и городском театре.
Kautsky trat dort gelegentlich als Schauspielerin am Niklastheater und am Stadttheater auf.

Или даже… Актрисы в одной из таких картин.
Oder vielleicht… sogar als Schauspielerin in einem dieser Filme.

Большинство людей считает, что я была актрисой. Но я никогда не была актрисой.
Die Meisten denken ich wäre Schauspielerin gewesen. Ich war nie eine Schauspielerin.

Она была нашей лучшей актрисой, затем стала самой лучшей цифровой актрисой.
Sie war unsere beste Schauspielerin. Dann wurde sie zur besten digitalen Schauspielerin.

Стена с изображением Асмахан- египетской певицы и актрисы сирийского происхождения.
Wandgemälde von Asmahan, der berühmten syrisch-ägyptischen Sängerin, Schauspielerin und bekannter Ikone.