АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• allergische Reaktionen

Примеры использования Аллергические реакции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нередко возникают аллергические реакции.
Gelegentlich kommt es zu allergischen Reaktionen.

В редких случаях аллергические реакции могут быть жизни угрожает.
In seltenen Fällen allergische Reaktion kann eine bedrohliche sein Leben.

Обработать или предотвратить аллергические реакции.
Zu allergische Reaktionen behandeln oder verhindern.

Аллергические реакции- это одна из наиболее частых причин глаз кругов.
Allergische Reaktion- Dies ist eine der häufigsten Ursachen für Augen Kreisen.

В редких случаях возможны аллергические реакции.
In sehr seltenen Fällen kann es zu allergischen Reaktionen kommen.

Аллергические реакции вызывает, но это пожалуй самое действенное из доступного.
Allergische Reaktionen verursachen, aber dies ist wahrscheinlich die effektivste der verfügbaren.

У человека, особенно у детей, возможны аллергические реакции на спрей.
Bei Menschen, insbesondere bei Kindern, sind allergische Reaktionen auf das Spray möglich.

Укусы клопов у детей могут вызывать разнообразные кожные и общие аллергические реакции.
Wanzen bei Kindern können eine Vielzahl von Hautreaktionen und allgemeine allergische Reaktionen verursachen.

Аллергические реакции от пыли, пыльцы и экологических загрязнителей являются основной причиной красного или зуд глаз.
Allergische Reaktionen von Staub, Pollen und Umwelt Schadstoffe sind die Hauptursache für rot oder juckende Augen.

Дети более остро реагируют на укусы паразитов, у них значительно чаще случаются аллергические реакции.
Kinder reagieren akuter auf die Bisse von Parasiten, sie neigen viel häufiger zu allergischen Reaktionen.

Известно, что действующие вещества могут вызывать аллергические реакции, раздражение слизистой оболочки глаз, носа и рта.
Es ist bekannt, dass die Wirkstoffe allergische Reaktionen, Reizungen der Schleimhäute von Augen, Nase und Mund verursachen können.

При обильном размножении блохи могут своими покусами вызывать серьезные аллергические реакции у человека.
Bei reichlicher Zucht können Flöhe mit ihren Bissen schwere allergische Reaktionen beim Menschen hervorrufen.

Аллергические реакции на укусы вшей появляются обычно при серьезном заражении и проявляют себя в виде высыпаний в местах наиболее массовых покусов.
Allergische Reaktionen auf Läusebisse treten normalerweise bei einer schweren Infektion auf und manifestieren sich als Ausschlag an Stellen mit den massivsten Bissen.

Этот продукт может содержать неактивные ингредиенты, которые могут причинить аллергические реакции или другие проблемы.
Dieses Produkt enthält möglicherweise inaktiv Bestandteile, die allergische Reaktionen oder andere Probleme verursachen können.

Во-первых врачи советуют аллергии страдалец о способах избежать очень аллергенов, которые вызывают аллергические реакции.
Zunächst beraten Ärzte der Allergiker über die Möglichkeiten, die sehr Allergene zu vermeiden, die die allergische Reaktion verursachen.

Тяжелые аллергические реакции( анафилаксия) необходимо рассматривать с лекарство под названием эпинефрина, которые могут быть спасательные когда отданы прямо.
Schwere allergische Reaktionen(Anaphylaxie) mit einem Medikament namens Adrenalin, behandelt werden müssen, kann Leben retten wenn verschenkt werden rechts.

Вообще, Палач достаточно малотоксичен для человека, но в некоторых случаях он может вызывать аллергические реакции и нарушения дыхания.
Im Allgemeinen ist der Executioner für den Menschen ziemlich toxisch, kann jedoch in einigen Fällen allergische Reaktionen und Atemwegserkrankungen verursachen.

Прокаин может также причинить аллергические реакции причиняя индивидуалов иметь проблемы с дышать, сыпями, и опухать.
Prokain kann die allergischen Reaktionen auch verursachen, welche die Einzelpersonen veranlassen, Probleme mit der Atmung, den Hautausschlägen und dem Schwellen zu haben.

Хкл Л- адреналина использован в аварийных ситуациях для того чтобы обработать очень серьезные аллергические реакции к жалам насекомого, лекарствам, или другим веществам.
L-Adrenalin Hcl wird in den Notn- benutzt, um sehr ernste allergische Reaktionen zu den Insektenstichen, zu den Drogen oder zu anderen Substanzen zu behandeln.

Отравляющие вещества, входящие в состав многих аэрозолей, относительно безопасны для человека, но при обильной обработке могут вызвать аллергические реакции и признаки интоксикации.
Toxische Substanzen, die in vielen Aerosolen enthalten sind, sind für den Menschen relativ ungefährlich, aber bei reichlicher Behandlung können sie allergische Reaktionen und Vergiftungszeichen verursachen.

Когда вши кусают тело, у человека могут развиваться аллергические реакции, сильный зуд, высыпания и пятна на коже, а при слишком обильных покусах- язвы, фурункулы и даже пиодермия.
Wenn Läuse den Körper beißen, kann eine Person allergische Reaktionen, starken Juckreiz, Hautausschläge und Hautflecken entwickeln, und wenn die Bisse zu schwer sind, Geschwüre, Furunkel und sogar Pyodermie.

Однако при попадании на кожу или слизистые оболочки они могут вызывать раздражения и провоцировать аллергические реакции, иногда весьма сильно выраженные.
Wenn sie jedoch mit der Haut oder den Schleimhäuten in Kontakt kommen, können sie Reizungen verursachen und allergische Reaktionen hervorrufen, die manchmal sehr schwerwiegend sind.

При попадании значительных количеств его в пищеварительный тракт и дыхательные пути возможно отравление, а если препарат попадает на кожу, то у некоторых чувствительных людей могут возникнуть аллергические реакции.
Wenn signifikante Mengen davon in den Verdauungstrakt und in die Atemwege gelangen, ist eine Vergiftung möglich, und wenn das Arzneimittel auf die Haut gerät, können bei einigen empfindlichen Personen allergische Reaktionen auftreten.

Этот экстракт используется для лечения различных состояний и симптомов, особенно расстройство желудка, аллергические реакции, нарушение дыхания, беспокойство, потеря веса, и неприятного запаха изо рта.
Dieser Extrakt wird verwendet, um eine Vielzahl von Bedingungen und Symptomen zu behandeln, vor allem Magenverstimmung, allergische Reaktionen, Atemstörungen, Angstzustände, Gewichtsverlust und Mundgeruch.

При приеме каких-либо медицинских препаратов, в том числе Диазолина, Супрастина, Димедрола и др., необходимо помнить, что лекарственные вещества сами способны в редких случаях вызывать аллергические реакции, вплоть до отека Квинке.
Bei der Einnahme von Medikamenten, einschließlich Diazolin, Suprastin, Dimedrol und anderen, ist zu beachten, dass Arzneimittel selbst in seltenen Fällen allergische Reaktionen bis hin zum Quincke-Ödem verursachen können.

Борная кислота хороша своей широкой доступностью, полным отсутствием запаха и относительной безопасностью для человека умеренно токсичная, аллергические реакции вызывает редко, раньше даже использовалась для обеззараживания ран.
Borsäure ist gut für ihre breite Verfügbarkeit, völlige Geruchslosigkeit und relative Sicherheit für den Menschen mäßig toxisch, verursacht selten allergische Reaktionen, wurde früher sogar zur Wunddesinfektion verwendet.

Также нужно принимать во внимание, что средство в виде аэрозоля лучше всего использовать в отсутствие людей в жилище, поскольку при вдыхании ядовитых паров даже через респиратор возможны различные аллергические реакции.
Sie müssen auch berücksichtigen, dass das Mittel in Form eines Aerosols am besten in Abwesenheit von Menschen zu Hause verwendet wird, da das Einatmen giftiger Dämpfe, auch durch ein Atemschutzgerät, verschiedene allergische Reaktionen möglich ist.

Это значит, что если первый укус осы прошел без серьезных осложнений, то последующие могут вызывать все более и более тяжелые аллергические реакции, вплоть до практически мгновенного развития отека Квинке, асфиксии, анафилактического шока и смерти.
Dies bedeutet, dass, wenn der erste Wespenstich ohne ernsthafte Komplikationen bestanden wurde, die nachfolgenden mehr und mehr schwere allergische Reaktionen bis zur fast augenblicklichen Entwicklung eines Quincke-Ödems, Asphyxie, anaphylaktischem Schock und Tod verursachen könnten.

Но следует помнить о высокой токсичности Клопомора. Перед тем, как травить клопов этим препаратом, необходимо познакомиться с инструкцией и учесть, что даже остатки его в помещении могут вызвать аллергические реакции у восприимчивых людей.
Bevor Sie Insekten mit diesem Medikament vergiften, ist es notwendig, sich mit den Anweisungen vertraut zu machen und zu berücksichtigen, dass selbst die im Raum befindlichen Überreste bei anfälligen Personen allergische Reaktionen hervorrufen können.

Поскольку рыжие тараканы часто контактируют с отходами, то могут становиться причиной различных инфекционных заболеваний и глистных инвазий, а сбрасываемые в периоды линьки покровы могут вызывать серьезные аллергические реакции вплоть до астматических приступов.
Da rote Kakerlaken oft mit Abfällen in Kontakt kommen, können sie die Ursache für verschiedene Infektionskrankheiten und Wurmbefall sein, und Abdeckungen, die während der Zeit der Häutung abgeworfen werden, können schwere allergische Reaktionen, einschließlich Asthmaanfällen, verursachen.