БАБУШКИН на Немецком - Немецкий перевод

• Großmutters
• Omas

Примеры использования Бабушкин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бабушкин пылесос!
Omas Staubsauger!

Это бабушкин ухажер.
Das ist der Freund von Oma.

Бабушкина Библия.
Großmutters Bibel.

Держи, это бабушкин нож!
Hier ist Großmutters Messer!

Бабушкино платье.
Großmutters Kleid.

Поехал искать бабушкин дом.
Er sucht Großmutters Haus.

Бабушкино колье?
Großmutters Halskette?

А это не бабушкина скатерть?
Ist das nicht Omas Tischtuch?

В бабушкиной комнате никого не было.
In Omas Raum war niemand.

Ты читал бабушкин дневник.
Du hast Großmutters Tagebuch gelesen.

Еще бабушкиного тирамису.
Noch mehr von Großmutters Tiramisu.

Да. Просто здесь разное бабушкино.
Es ist nur der Süßstoff von Oma.

Я вешу меньше и бабушкин дом знаю.
Ich wiege weniger und kenne Grandmas Haus.

А теперь не могу найти бабушкин дом.
Omas Haus finde ich auch nicht.

Бабушкина одежда нам больше не нужна.
Wir brauchen Grandmas Kleider nicht mehr.

Мне надо решить насчет бабушкиного дома.
Ich muss sie wegen Omas Haus fragen.

Например, бабушкина медаль Святого Христофора.
Wie Großmutters Christophorus-Medaille.

Могли бы получить бабушкин фирменный торт.
Du hättest Großmutters Tortenaufsatz haben können.

В таких сейфах хранят бренди и бабушкин жемчуг.
Der Haussafe ist für Brandy und Großmutters Perlen.

В бабушкиной квартире все было в беспорядке.
In der Wohnung der Großmutter war alles in Unordnung.

Я сказал:" Не важно, используй бабушкин метод.
Ich sagte,"Nein, verwende die Methode der Großmutter.

Бабушкин фотоальбом, детские фотографии родителей, их некрологи.
Omas Fotoalben, die Kinderbilder meiner Eltern, ihre Todesanzeigen.

Я наконец- то начала разбирать бабушкину комнату.
Ich habe heute endlich damit angefangen, Omas Zimmer auszuräumen.

Бабушкины условия позволяют только исключения" болезнь или смерть.
Großmutters Bedingungen erlauben nur die Ausnahmen"Krankheit oder Tod.

Джейк, поверить не могу, что ты потеряешь бабушкину квартиру.
Jake, ich kann es nicht fassen, dass du Omas Wohnung verlieren wirst.

Ресторан" Бабушкин сад" и Центр телесной терапии в Пругонице.
Restaurant mit Garten„Omas Garten“ und das Zentrum von Körperterapie in Průhonice.

Пробовала все: от современной отравы, до бабушкиных советов.
Ich habe alles ausprobiert, vom modernen Gift bis zum Rat der Großmutter.

Способ традиционный, народный: бабушкины методы еще работают!
Der Weg ist traditionell, Folk: Die Methoden der Großmutter funktionieren immer noch!

Помните это теплое, приятное чувство, возникающее, когда вы пробуете бабушкин шоколадный пирог?
Das warme, flaumige Gefühl, wenn du Großmutters Schokoladenkuchen probierst?

Интерьеры Социальной Академии« Tabor» в… Ресторан« Бабушкин сад» и Центр телесной.
Interieure der Sozialakademie Tabor in Prag Restaurant mit Garten„Omas Garten“ und das Zentrum von Körperterapie.