БАБУШКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Großmutter
• Oma
• Grandma

Примеры использования Бабушкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то с бабушкой?
Ist was mit Grandma?

С бабушкой все будет хорошо?
Und was ist mit Grandma?- Hm?

Они внизу, с их бабушкой.
Unten bei ihrer Grandma.

Нам что теперь бабушкой ее называть?
Also… können wir Grandma zu ihr sagen?

Попрощайся с бабушкой.
Sag auf Wiedersehen zu Grandma.

Не хотите пообедать со мной, Джоэлом и его бабушкой?
Mit Joel und seiner Grandma?

Ты останешься с бабушкой.
Du kannst mit Grandma hierbleiben.

Жить будешь с бабушкой Тернер.
Du teilst dir das Zimmer mit Grandma Turner.

Ты уже говорила с бабушкой?
Hattest du Kontakt zu Grandma?

Мы с бабушкой будем присматривать за тобой.
Dann werde ich mit Oma von da oben auf dich aufpassen.

Что мы будем делать с бабушкой?
Was machen wir mit Omas Leiche?

Я спорил с бабушкой, когда умерла мать.
Nach dem Tod eurer Mutter kämpfte ich mit eurer Grossmutter.

Ты хочешь остаться здесь с бабушкой?
Willst du hier bei Grandma bleiben?

Я ухаживала за бабушкой перед ее кончиной.
Gegen Ende ihres Lebens passte ich auf meine Großmutter auf.

Говорит, что играл в шашки с бабушкой.
Nun… er sagt, er hat Dame mit seiner Oma gespielt.

Я жил тут с бабушкой, когда мне было шесть.
Hier habe ich gelebt, als ich sechs Jahre und bei meiner Oma war.

Мне пришлось делить ложе с бабушкой Тернер.
Ich musste ein Bett mit Grandma Turner teilen.

Никаких драк до приезда к дедушке с бабушкой.
Schluss, bis wir bei Grandma und Grandpa sind.

Я не помню, как жил с бабушкой и дедушкой.
Ich kann mich nicht daran erinnern, bei Oma und Opa gelebt zu haben.

Вам понравится, если вас будут называть" бабушкой"?
Wird es Ihnen gefallen, wenn er Sie Oma nennt?

Когда я жила с бабушкой, она посылала мне открытки.
Als ich bei meiner Großmutter wohnte schickte sie mir oft Postkarten.

Два пинка, если хочешь остаться с бабушкой.
Zwei, wenn du mit Oma in der 149. Straße wohnen willst.

Всякий раз, когда я болтался с Бабушкой, Она постоянно спрашивала меня о тебе.
Wann immer ich bei Oma war fragte sie mich ständig nach dir.

Что со мной? Ты помнишь, что делала со своей бабушкой?
Was weißt du noch, was du mit deiner Oma getan hast?

Значит, ты и мама ходили в школу вместе с бабушкой Рейчел?
Also bist du und Mom mit Oma Rachel auf die High School gegangen?

Есть несколько тем, на которые я не хотел бы разговаривать с твоей бабушкой.
Es gibt einige Dinge, über die ich nicht gerne mit deiner Großmutter rede.

Ты можешь взять это к морю с дедушкой и бабушкой.
Du kannst es mit zum See nehmen mit Großvater und Großmutter.

Цзинь- Жун себя неважно чувствует. Шань- Шань со своей бабушкой.
Jin-Rong fühlt sich nicht wohl… und Shan-Shan ist bei ihrer Oma.

Думаю, это как-то связано с ее больной бабушкой.
Aber ich denke, es hat etwas mit ihrer kranken Großmutter zu tun.

Одним из лучших. А потом разругался с твоей бабушкой.
Einer der besten, aber dann hat er sich mit deiner Oma zerstritten.