БАГАЖОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gepäck
• den Koffern

Примеры использования Багажом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С багажом.
Beim Gepäck.

Багажом и всем, что есть.
Gepäck und so.

За багажом.
Für Gepäck.

Со всем этим багажом?
Mit all dieser Last?

Вы можетет подождать, помочь мне с багажом?
Helfen Sie mir mit dem Gepäck?- Klar?

Я прослежу за багажом.
Ich hole das Handgepäck!

Помоги мне с багажом. Не исчезай раньше времени.
Vergiss nicht, mir beim Gepäck zu helfen.

Поаккуратней с багажом.
Vorsicht mit dem Gepäck.

Присмотри за моим багажом, пожалуйста.
Bitte schau nach meinem Gepäck.

Мне нужна помощь с багажом.
Ich brauche Hilfe beim Gepäck.

Причем с одеждой, багажом и вещами.
Mit all deinen Klamotten, deinem Gepäck und deinen Sachen.

Отлично. Я пошлю за вашим багажом.
Ich lasse Ihr Gepäck holen.

Помог с багажом.- А потом остался в вагоне.
Er half ihnen mit den Koffern, aber dann blieb er dort.

Мартин, шевелись там с багажом.
Martin, Beeilung mit den Taschen.

Вам помочь с багажом или транспортом?
Benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck oder mit der Beförderung?

Неспокойно. Проблемы с багажом.
Unruhiger Flug, Probleme mit dem Gepäck.

Можно помочь вам с багажом?- Нет?
Kann ich Ihnen mit dem Gepäck behilflich sein?

К тому же они не пускают никого с багажом.
Außerdem nehmen sie keine Gäste mit Gepäck.

Он зарегистрировался в отеле и пошел за слугой с багажом по направлению к лифту.
Er meldete sich an der Rezeption des Hotels an und folgte dem Pagen mit seinem Gepäck zum Aufzug.

Там что-то напутали с вашим багажом.
Es gab eine Verwechslung mit Ihrem Gepäck.

Мой коллега, Кеквик, ждет вас на улице с вашим багажом.
Mein Kollege wartet draußen mit Ihrem Gepäck.

А я пока что, помогу вам с багажом.
Ich helfe Ihnen oben mit den Koffern.

Представитель компании поможет вам с багажом.
Ein Mitarbeiter der Fluglinie hilft Ihnen mit dem Gepäck.

Ладно, ребята, следите за нашим багажом.
Alles klar, Leute, haltet Ausschau nach unserem Gepäck.

Кроме того, кто-то должен был ехать с твоим багажом.
Außerdem hatten jemanden zu reiten mit dem Gepäck.

Мистер Дрю, не могли бы вы помочь нам с багажом?
Mr. Drewe. Können Sie meiner Mutter mit ihren Koffern helfen?

Никогда не встречал в баре девушку с… реальным багажом.
Ich habe noch nie ein Mädchen in einer Bar mit Gepäck gesehen.

Лакс, спустись, пожалуйста, и помоги гостям с багажом.
Lux, komm hier runter und hilf unseren Gästen bitte mit ihrem Gepäck.

На следующий день его багаж прибыл по слякоти- и очень замечательным багажом это было.
Am nächsten Tag sein Gepäck kam durch den Matsch- und sehr bemerkenswert Gepäck war.

Вы получите подробные инструкции, где и как встретиться с водителем, в случае частного трансфера, вам будет обеспечена помощь с багажом при посадке и на выходе.
Sie erhalten genaue Angaben, wo Sie Ihren Fahrer treffen, und bei Ihren privaten Transfers erhalten Sie Hilfe beim Gepäck sowohl am Abhol- als auch am Zielort.