KOFFERN на Русском - Русский перевод

• чемоданами
• чемоданах
• чемоданы
• багажом

Примеры использования Koffern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hatte er geld in seinen Koffern?
У него в чемодане были деньги?

In diesen Koffern sind die nicht hergebracht worden.
Они привезли его не в чемоданах.

Dieses Mal sind es Hüte… Statt Koffern.
На сей раз это шляпы вместо… вместо саквояжей.

In 4 Koffern, sauber verpackt, mit Inventarliste.
Аккуратно упакованы в четыре чемодана с описью.

Der Dritte erhält seine Million in diesen fünf Koffern.
Заказчик получает миллион, он в этих пяти кейсах.

Einige kommen sogar mit Koffern voll mit Zeug zu uns.
Некоторые проносят с собой чемоданы набитые черти чем.

Mr. Drewe. Können Sie meiner Mutter mit ihren Koffern helfen?
Мистер Дрю, не могли бы вы помочь нам с багажом?

Mit Koffern, Rucksäcken und mitgebrachten Sachen.
С чемоданами, рюкзаками и вещами, привезенными из путешествия.

Es geht darum, was sie in Ihren Koffern mit zurück brachten.
А в том, что оба они привезли в своих чемоданах.

Koffern oder anderen Taschen in dem persönliche Gegenstände für die Reise packen.
Чемоданы или другие сумки, в которой собрать личные вещи для путешествий.

Leute, die aus ihren Koffern und Hutschachteln und Kisten lebten.
И народ жил прямо на чемоданах, сумках и саквояжах.

Ich habe hier zwei winzig kleine Tanten mit zwei riesigen Koffern und keine Schwester.
Я тут встретила двух субтильных тетушек с двумя громадными чемоданами, а моей сестры нет.

Dieses Geld wurde in Koffern und Containern hinausgeschafft- in bar, versteht sich.
Эти деньги были вывезены в чемоданах или контейнерах, наличными, конечно же.

Heute früh stand ich draußen vor dem Grand Hotel, als ich sie mit ihren Koffern herauskommen sah.
Утром я стоял у входа в Гранд Отель, миледи, и видел, как она выходила с багажом.

Dieser zeigt großes Interesse an ihren Koffern, deren Inhalte er aber nicht zu sehen bekommt.
Они носят с собой огромный чемодан, однако никому не показывают его Содержимое.

Ich wollte es. Da tauchte er auf, weil sie Hilfe brauchten. Und sie standen schon mit ihren Koffern draußen.
Он пришел ко мне в часовню и сказал, что его друзьям нужна помощь, а они стояли снаружи с чемоданами.

Den Rest hätte ich gern in ganz normalen Koffern. Die mit den Rollen und einem ausziehbaren Griff.
А остальное пусть положат в неприметные чемоданы с колесиками и выдвижными ручками.

Nehmen Sie irgendeine vergleichende Frage, die nicht mit Wert zu tun hat. Zum Beispiel die Frage, welcher von zwei Koffern schwerer ist.
Возьмите любой вопрос о сравнении, не касающийся ценностей, например, какой из двух чемоданов тяжелее.

Und dieser alte Mormonenscheißer hier… er kam mit Koffern einmal pro Monat, ziemlich einfach.
И этот старый Мормон… ему надо было летать с этим чемоданом раз в месяц, легко и просто.

Kollegen ihres Vaters rieten ihr davon ab und zeigten ihr Karten mit Tropenkrankheiten. Doch sie ging dennoch. 1896 landete sie im heutigen Sierra Leone, mit zwei großen Koffern und einem Sprachführer.
Приятели отца отговаривали ее от путешествия, пугая тропическими лихорадками, но в 1896 году она прибыла в нынешнюю Сьерра-Леоне с двумя чемоданами и разговорником.

Mr. Hume, wenn Sie nur mit ihm reden wollten, warum fanden die Uniformierten Sie dann mit zwei Koffern und einem Ticket nach Mexiko vor?
Мистер Хьюм, если вы хотели только поговорить, то почему патрульные нашли вас с двумя чемоданами и билетом в Мексику?

Aber wenn er seinen verdammten Koffer will, muss er kommen und ihn sich holen.
Если он хочет забрать свой проклятый чемодан, ему придется за ним подняться.

Sein Koffer ist in der Küche. Und seine Eule.
Но его чемодан у нас на кухне, и его сова.

Das ist der Koffer der rosa Dame, das ist Jennifer Wilsons Koffer.
Это же чемодан женщины в розовом, это чемодан Дженнифер Уилсон.

Ich leihe mir Ihren Koffer aus, Paul, ja?
Я позаимствую ваш чемодан, Поль?

Ich lege 75.000 Dollar in diesen Koffer, für Bürgermeister Polito.
Кладу 75 тысяч долларов в этот чемодан для мэра Кармайна Полито.

Vielleicht hat sie in ein Hotel eingecheckt und ihren Koffer dort gelassen?
Она могла заселиться в гостиницу и оставить свой чемодан там?

Wir packen zwei Koffer und nehmen die Kinder mit.
Мы можем взять две сумки и увезти с собой детей.

Diesem Koffer voller magischer Geschöpfe.
В этом чемодане полно магических существ.

Koffer nach hinten.
Багажник сзади.