БЕРЕМЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• schwangeren
• schwanger
• schwangere
• trächtigen

Примеры использования Беременным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По крайней мере я не стану беременным.
Wenigstens werde ich nicht schwanger.

Фредерик был единственным беременным мужчиной в мире.
Frederick war der weltweit einzige schwangere Mann.

О, брось, Тед не может быть беременным.
Komm schon Ted kann nicht schwanger werden.

Эм, я слышал, что беременным нельзя пить кофе.
Oh, ich habe gehört Schwangere dürfen keinen Kaffee trinken.

Органическая косметика: топ- советы беременным.
Bio-Kosmetik: die Top-Tipps für Schwangere.

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!
Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit!

Тебе нужно заняться сексом, чтобы стать беременным.
Du musst Sex haben um schwanger zu werden.

Я слышал, они шли за каким-то беременным оборотнем.
Ich hörte, dass sie hinter einem schwangeren Werwolf her waren.

В инструкции написано: беременным и кормящим применять с осторожностью.
Das Handbuch sagt: Schwangere und stillende Anwendung mit Vorsicht.

Все, что обычно вставляют парни своим беременным подружкам.
Was alle Typen in diesem Moment zu ihrer schwangeren Freundin sagen.

А беременным срок, когда они разрешатся от своего бремени.
Und für die Schwangeren- deren Frist endet, wenn sie entbunden haben.

Ничего, когда-нибудь ты будешь беременным и сможешь вернуть мне долг.
Schon gut, eines Tages wirst du schwanger und kannst dich revanchieren.

Врачи в списке компьютера прописывает эфемерол беременным пациенткам.
Die Ärzte auf der Computerliste geben das Ephemerol ihren schwangeren Patientinnen.

Не рекомендуется больным и беременным собакам, а также щенкам младше 6 месяцев.
Nicht für kranke und schwangere Hunde sowie Welpen unter 6 Monaten empfohlen.

Я знаю, что некоторые парни изменяют беременным женам или подругам.
Ich kenne einige Jungs, die ihre Ehefrauen oder schwangeren Freundinnen betrügen.

Так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалось вечно беременным.
Weil er mich nicht im Mutterschoß tötete, sodass meine Mutter mein Grab geworden und sie ewig schwanger geblieben wäre!

Я встречалась с женщиной, которая помогает беременным пересечь границу.
Ich habe mich mit einer Frau getroffen, die schwangeren Mädchen über die Grenze hilft.

Для такой фоотграфии нам не нужен относительно плоский живот, который не выглядит беременным.
Es bringt nichts einen relativ flachen Bauch zu fotografieren, welcher nicht wirklich schwanger aussieht.

Если вы беременный, то планирующ для того чтобы стать беременным, или кормить грудью грудью.
Wenn Sie schwanger sind, planend, schwanger zu werden oder stillen.

К кормящим и беременным кошкам и собакам не рекомендуется применять вообще никакие инсектицидные средства.
Es wird nicht empfohlen, Insektizide bei stillenden und trächtigen Katzen und Hunden anzuwenden.

Однозначно препарат противопоказан детям до 14 лет, беременным и кормящим матерям.
Das Medikament ist definitiv bei Kindern unter 14 Jahren, schwangeren und stillenden Müttern kontraindiziert.

Подходят для здоровых взрослых собак; беременным и кормящим собакам, а также больным животным не рекомендуются.
Geeignet für gesunde erwachsene Hunde; Schwangere und säugende Hunde sowie kranke Tiere werden nicht empfohlen.

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей.
Weh aber den Schwangern und Säugerinnen in jenen Tagen! Denn es wird große Not auf Erden sein und ein Zorn über dies Volk.

Уколы от блох нельзя делать кормящим и беременным кошкам: действующее вещество препарата может подействовать на котят.
Flohinjektionen sollten nicht bei laktierenden und trächtigen Katzen gegeben werden: Der Wirkstoff des Arzneimittels kann auf die Jungtiere wirken.

Нельзя одевать ошейник беременным и кормящим кошкам, а также животным, у которых блохи недавно травились любым другим способом чтобы случайно не превысить допустимую концентрацию инсектицида.
Tragen Sie kein Halsband für trächtige und säugende Katzen sowie für Tiere, deren Flöhe kürzlich auf andere Weise vergiftet wurden um die zulässige Insektizidkonzentration nicht zu überschreiten.

Мы знаем, что, давая беременным матерям и их детям необходимые питательные вещества в критический 1000- дневный период от зачатия до второго дня рождения ребенка, мы делаем лучшие инвестиции в их здоровье и здоровье общества в целом.
Wir wissen heute, dass die Versorgung von schwangeren Müttern und ihren Kindern mit essenziellen Nährstoffen im kritischen 1000-Tage-Fenster vom Zeitpunkt der Empfängnis an bis zum zweiten Geburtstag des Kindes die beste Investition in ihre Gesundheit und die Gesellschaft insgesamt ist.

Беременная и помолвлена?
Schwanger und verlobt?

Одна лошадь оказалась беременной, мы этого не знали и.
Ein Pferd war schwanger, was wir nicht wussten…- Irgendwann muss mal genug sein.

Как я могу быть беременной, если никогда не занималась сексом?
Wie kann ich schwanger sein, wenn ich noch nie Sex hatte?

Его мать тоже умерла беременной, и возможно, ее убили.
Seine Mutter ist auch schwanger gestorben und vielleicht wurde sie ermordet.