БЕРЕМЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• těhotné
• těhotná
• těhotný
• těhotných
• těhotnej

Примеры использования Беременным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вернусь беременным.
Zpátky se vrátím těhotný.

Этот витамин выписывают беременным.
To je prenatální vitamín na předpis.

В любом случае, беременным он не станет.
U něho nehrozí že otěhotní.

О, брось, Тед не может быть беременным.
Ale no tak, Ted nemůže bejt těhotnej.

Я тоже была беременным подростком.
Taky jsem byla jako teenager těhotná.

Так что шевели своим беременным задом.
Takže hejbni tím svým těhotným zadkem.

Я слышал, что беременным нельзя пить кофе.
Slyšel jsem, že těhotný ženský nesmí pít kávu.

Нина называет это беременным туризмом.
Nina tomu říká těhotenský turismus.

Я не был беременным, но… просто глупость сказал.
Teda jako nebyl jsem těhotný, plácám nesmysly.

Покровительствовала бездомным, беременным и больным.
Starala se o běžence, těhotné a nemocné.

Я перешла к странным беременным грезам о сексе.
Přesunula jsem se na divné těhotenské sny o sexu.

Органическая косметика: топ- советы беременным.
Organická kosmetika: Nejlepší tipy pro těhotné ženy.

Фредерик был единственным беременным мужчиной в мире.
Frederick byl jediný těhotný muž na světě.

Беременным нужно питаться, тем, что они хотят?
Těhotné dámy můžou v podstatě jíst, cokoli chtějí, že?

Это полезно слабым людям. И еще беременным женщинам.
Prospívá slabým jedincům a také těhotným ženám.

Почти все статуэтки изображают женщин с большим, возможно беременным.
Kontraindikace u žen, které jsou nebo mohou být těhotné.

Я слышал, они шли за каким-то беременным оборотнем.
Slyšel jsem, že šli po nějaké těhotné vlkodlačici.

Это подсознательный защитный рефлекс у тех, кто когда-то был беременным.
Podvědomý ochranářský znak toho, že jsi kdysi měla dítě.

Я не хочу, чтобы она стала еще одним беременным подростком.
Nechci, aby z ní byla další náctiletá těhotná.

Подбирают беременным женщинам семьи, которые хотят усыновить детей.
Porovnávání těhotných žen s rodinami, které chtějí jít k adopci.

Не следует назначать препарат детям и беременным женщинам.
Tento nápoj není vhodný pro děti a těhotné ženy.

Ничего, когда-нибудь ты будешь беременным и сможешь вернуть мне долг.
To je v pořádku. Jednou budeš těhotný ty a tuhle službu mi vrátíš.

Врачи в списке компьютера прописывает эфемерол беременным пациенткам.
Doktoři na tom seznamu. dávají ephemerol těhotným pacientkám.

Судя по последним исследованиям Германии, беременным женщинам не следует перенапрягаться.
Nejnovější průzkum v Německu tvrdí, že by se těhotná žena neměla přemáhat.

Я встречалась с женщиной, которая помогает беременным пересечь границу.
Měla jsem schůzku se ženou, co pomáhá těhotným přes hranice.

Использоваться с осторожностью беременным женщинам, людям с сердца и печени заболевания.
Chcete-li být používán s opatrností u těhotné ženy, lidé se srdcem a jaterních onemocnění.

Пилатес не рекомендуется беременным женщинам.
Piercing se však nedoporučuje těhotným ženám a dospívajícím dívkám.

Теперь Синди Холбрук будет первым беременным подростком, который поцеловался на вершине радиоантенны.
Teď bude Cindy Holbrook první těhotnou holkou, co se líbila na vrcholku antény.

Его употребление особенно полезно детям, беременным и кормящим женщинам.
Je vhodná i pro děti, těhotné ženy a rekonvalescenty.

Я знаю, что некоторые парни изменяют беременным женам или подругам.
Vím, že někteří chlapi podvádějí své ženy a těhotné přítelkyně.