БОКАЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Glas
• ein Glas

Примеры использования Бокалом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, вторым бокалом.
Okay, 2 Gläser.

За бокалом хорошего вина.
Bei'nem schönen Glas Wein.

А ты, со своим бокалом!
Und du mit dem Glas!

Рядом с ее бокалом виден Муми- тролль.
Ein Mumin steht deutlich sichtbar neben ihrem Glas.

Только не с этим бокалом.
Aber nicht mit dem Glas.

Да? Он хорошо пойдет с бокалом красного вина.
Sie passt sehr gut zu einem Glas Rotwein.

С бокалом вина по крупнейшему саду мира.
Mit einem Gläschen Wein durch den größten Garten der Welt.

Ну а я просто угощу тебя бокалом вина.
Ich hole dir einfach ein Glas Wein.

Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
Ich werde ein Glass meines Lieblingscognacs genießen.

Многим нравится дополнить бокалом ди Гави.
Viele Leute trinken gern ein Glas di Gavi.

Ты хочешь эти оливки с бокалом джина и вермута?
Magst du die Oliven mit etwas Gin und Vermout?

Тогда бокалом Мерло он запил сразу все таблетки.
Und dann nahm er mit einem Glas Merlot alle Tabletten auf einmal.

Давай обсудим их за бокалом… или двумя.
Ich erzähle es die bei einem Drink, oder zwei.

Хочешь отпраздновать нашу первую ночь бокалом воды?
Sie wollen, dass unsere erste Nacht hier mit Wasser auf Toast?

X посещение приватного джакузи с бокалом шампанского 50 мин.
X Eintritt in Privat-Wirbelbad mit einem Glas Sekt50 Min.

Так и вижу, как ты разлеглась под пальмой с высоким бокалом в руке.
Ich sehe bildhaft vor mir, wie du dich mit einem Glas in der Hand unter Palmen aalst.

За полковым командиром, с бокалом в руке, улыбаясь, вышел и Серпуховской.
Nach dem Regimentskommandeur trat mit dem Glase in der Hand auch Serpuchowskoi lächelnd vor.

Мы увидели, как она вошла со своим бокалом шампанского.
Wir sahen, wie sie mit einem Glas Champagner reinkam.

В основном, она писала по ночам, с бокалом вина, это видно… По круглым пятнам и.
Sie hat meistens nachts geschrieben, mit einem Glas Wein, wie Sie sehen können an den… kreisrunden Flecken und.

Тончайший вкус печенья лучше ощутим, сопровождая его бокалом игристого вина.
Der feine Geschmack wird in Kombination mit einem Glas Spumante hervorgehoben.

Дорогая Диана Генри вернется в самое ближайшее время с бокалом портвейна, яблоками и солеными бисквитами.
Die gute Diane, Henry ist bald wieder da mit Eurem Portwein, den Äpfeln und dem Salzgebäck.

О, ты знаешь, просто делаю перья на голове. Жарю стейк и балую себя бокалом белого Зинфанделя.
Ach, weißt du, ich strähne mir nur die Haare, brate ein Steak und gönne mir ein Glas mit weißem Zinfandel.

Я просто поняла, что женщина с бокалом вина и лаптопом обладает большим потенциалом для шоппинга.
Ich wusste einfach, letzten Endes hat eine Frau mit einem Glas Wein und einem Laptop ein großes Shopping-Potenzial.

Разве я не могу противостоять ему не выходя из моего собственного дома, с бокалом вина и планшеткой для спиритических сеансов?
Kann ich mich ihm nicht in meinem gemütlichen Heim stellen, mit einem Glas Wein und einem Ouija-Brett?

Не уверен, что я уже готов пожертвовать с таким трудом обретенной трезвостью, надо будет еще обсудить… За бокалом вина.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich meine hart erkämpfte Nüchternheit schon bereit bin aufzugeben, aber… wir sollten uns weiter unterhalten… bei einem Glas Wein.

Возможно, мы будем готовить ужин… возвращаться домой после длинного дня… наслаждаться бокалом вина… переживать свою боль.
Wir bereiten vielleicht gerade das Essen vor… Kommen nach einem langen Tag nach Hause… Genießen ein Glas Wein… pflegen unsere Schmerzen.

Это был очень интересный человек и его беседы за бокалом хорошего вина и тарелка хорошей едой, были особенно яркими.
Es war ein sehr interessanter Mann und seine Gespräche bei einem Glas guten Wein und ein Teller mit gutem Essen, Besonders lebendig.

В уютном Kафе- баре на первом этаже отеля вы сможете расслабиться и насладиться спокойным днем за чашкой ароматного кофе или бокалом вашего любимого напитка.
In der Café-Bar im Erdgeschoss des Hotels können Sie auch einen ruhigen Nachmittag bei einer Tasse Spitzenkaffee oder bei einem Glas Ihres Lieblingsgetränks genießen.

Ваш путь за знакомством с северочешским краем вы может завершить бокалом отличного вина в винодельне Иоганн В в Тржебовлице, где виноград выращивают с начала прошлого тысячелетия.
Ihre Entdeckungsreise durch Nordböhmen können Sie mit einem Glas guten Weins im Weingut Johann W in Třebívlice abschließen, wo Wein bereits am Anfang des vorigen Jahrtausends angebaut wurde.

В заключение состязания он съел- на глазах сотен зрителей- еще двух перепелов и исполнил один из своих типичных известных номеров: за шесть минут выпил с помощью барной ложки восемь бокалом пива, при этом куря сигару.
Zum Abschluss aß er, beobachtet von mehreren hundert Zuschauern, zwei Extrawachteln und führte eine seiner Standardnummern vor: Innerhalb von sechs Minuten trank er mit Hilfe eines Barlöffels acht Glas Bier und rauchte eine Zigarre.