БОКАЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gläser

Примеры использования Бокалов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет чистых бокалов.
Keine leeren Gläser!

Сколько бокалов шампанского вы выпили?
Wie viele Gläser tranken Sie?

Держатель для бокалов.
Halter für gläser.

Восемь бокалов: четыре Канадских.
Acht Gläser, vier Mexikaner sechs MGD und'nen Gemischten.

О, у вас нет бокалов.
Ach, Sie haben ja keine Gläser.

Я же сказала, никаких пустых бокалов.
Ich sagte, keine leeren Gläser.

Я не нашел бокалов.
Ich konnte keine Tulpengläser finden.

Все комнаты кажутся одинаковыми после шести бокалов.
Alle diese Räume sehen gleich aus, nach 6 Drinks.

И я выпил пару бокалов вина.
Und ich hatte zwei Gläser Wein getrunken.

Можно нам принести бутылку Сотерн и шесть бокалов.
Könnten wir eine Flasche Sauternes und sechs Gläser bekommen?

Бутылку вина мне и пару бокалов, быстро!
Besorg mir Wein und zwei Gläser, schnell!

После 4 бокалов она была готова пожертвовать всое декольте науке.
Nach vier Gläschen gibt sie sich bereitwillig der Wissenschaft hin.

На удивление спокойно, но я уже выпила пару бокалов вина.
Erstaunlich ruhig, aber ich hab schon 2 Gläser Wein getrunken.

Они говорили, что ты выпила 6 или 7 бокалов перед обедом.
Sie sagen, du hättest schon 6 oder 7 Gläser vor dem Abendessen.

На вечеринке бокалов не было, они для особых случаев.
Und diese Gläser wurden bei der Party nicht benutzt. Die nehmen wir nur für besondere Gelegenheiten.

Скэттер символ изображен в виде двух бокалов и бутылки шампанского.
Dieses Symbol besteht aus zwei Gläsern und einer Flasche Champagner.

Шарлотта была на транквилизаторах тем вечером и выпила не меньше трех бокалов шампанского.
Charlotte war den Abend auf Pillen und sie hatte mindestens drei Gläser Sekt.

Зато теперь я знаю, почему вы пьете из больших бокалов- чтобы руки меньше казались.
Dragqueens trinken nur aus so großen Gläsern, damit ihre Hände kleiner aussehen.

Антуан выпил 7 бокалов вина. Каждый раз, когда он икает или рыгает, нам самим нужен бокал.
Antoine hatte 7 Becher Wein, wenn er rülpst, müssen wir selber einen trinken.

После этого ты выпила пару бокалов вина, Кэрри или ты сразу перешла к водке?
Hast du erst ein, zwei Gläser Wein getrunken, Carrie, oder bist du gleich zu Wodka übergegangen?

Ты хочешь сказать, что вы с Триной пошли ужинать, и ты выпил пару бокалов вина?
Sie wollen mir erzählen, dass Sie und Trina essen waren- und dass Sie nur zwei Gläser Wein getrunken haben?

Несколько Мартини и бокалов шампанского на пустой желудок, и любой бы упал в обморок.
Martinis und dann noch ein Glas Champagner auf leeren Magen, da würde ich wohl auch umkippen.

Агент по продаже Лексуса сказал, что в нем достаточно места для бутылочки шампанского и двух бокалов.
Der Lexus-Händler sagte, da wäre Platz für ein Fläschchen Champagner und zwei gekühlte Gläser.

Есть квартальное издание, где печатаются рассказы детей, приходящих каждый день после школы. У нас есть выпускные вечера, они едят пирожные, читают своим родителям и пьют молоко из бокалов для шампанского.
Es gibt eine Quartalsausgabe, nur mit Texten von Kindern, die täglich nach der Schule kommen und wir haben Premieren, wo sie Kuchen essen, ihren Eltern vorlesen und Milch aus Champagner-Gläsern trinken.

У нас подают или бокалы, или целую бутылку.
Entweder ein Glas oder die ganze Flasche.

Два бокала вина.
Zwei Gläser Wein.

Бокал" Пино- гри" 2007го для очаровательной леди.
Ein Glas 2007er Pinot Gris für die reizende Lady hier. Vertrauen Sie mir.

Мы поднимаем бокалы… за нас.
Wir erheben ein Glas… auf uns.

Бокал или два за ужином.
Zwei Gläser zum Abendessen.

Как один или два бокала вина, оно помогает пищеварению и просветляет ум.
Wie ein Glas Wein oder auch zwei fördert es die Verdauung und entspannt den Geist.