БОКОВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• seitliche
• Seite
• seitlichen

Примеры использования Боковые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Боковые двигатели!
Seitliche Schubkraft!

Большие боковые окна и вперед.
Große Seite und nach vorne Fenstern.

Боковые и торцовые надставки.
Stirn- und Seitenaufsätze.

Blackout подкладка боковые детали ремесла.
Blackout-Futter Seite Details des Handwerks.

Боковые роли прижима и загрузки.
Seitliche Druck- und Einzugsrollen.

Простота чистки и технического обслуживания через боковые дверцы.
Einfache Reinigung und Wartung durch seitliche Inspektionstüren.

Боковые молнии крепление на внутренний край.
Side- Reißverschluss an der Innenkante.

Уникальным контуры дизайн разместить спина, боковые и желудка шпал.
Einzigartiges konturiertes Design für Rücken-, Seiten- und Bauchschwellen.

Две боковые сетчатые карманы для бутылки с водой;
Zwei seitliche Netztaschen für Flaschen Wasser;

Через некоторое время появляютсяверхние центральные резцы, а затем боковые.
Kurze Zeit später folgen dieoberen mittleren Schneidezähne, dann die seitlichen.

Все остальные боковые кровные родственники независимо от степени родства.
Alle anderen seitlichen Blutsverwandten, unabhängig vom Verwandtschaftsgrad.

Одежда имеет верхнее отверстие для головы животного и две боковые для передних лап.
Das Outfit hat eine Öffnung der Kopf des Tieres und beide Seiten auf die Vorderpfoten nach oben.

Боковые щитки, установленные на полукруглой стальной ковшовой платформе, защищают зону ходовой части при погрузке.
Seitliche Abweisbleche an der Stahl-Rundmulde schützen beim Beladen den Fahrwerksbereich.

Один молнию карман+ один покрыты карман на передней панели, две боковые сетчатые карманы;
Eine Reißverschluss-Tasche+ eine überdachte Tasche auf der Vorderseite, zwei seitliche Netztaschen;

Были пристроены боковые поперечные корпуса, а в центральной части- ризалит с фронтоном в стиле неоренессанса.
Es wurden die seitlichen Querflügel und im Mittelteil der Risalit mit Giebel im Stil der Neurennaissance umgebaut.

Описание: Прочная и удобная поддержка колена, Профессиональная дышащая коленная скоба, Двойные боковые стабилизаторы коленного сустава.
Beschreibung: Haltbare und bequeme Kniestütze, Professionelle atmungsaktive Kniebandage, Doppelte seitliche Knie-Stabilisatoren.

Леонард, тебе никогда не казалось странным, что мои мизинцы и боковые резцы значительно меньше, чем в среднем у людей моего роста?
Leonard, hast du dich je gefragt, warum meine kleine Zehen und seitlichen Schneidezähne… signifikant kleiner sind als der Durch- schnitt für Jemanden meiner Größe?

Все вместе это приводит к тому, что боковые силы, действующие на бокал, незначительны и вызваны аэродинамическими эффектами, которыми можно пренебречь на столь малых скоростях.
Beides zusammen bewirkt, dass die Seitenkräfte auf das Glas klein und überwiegend aerodynamische Effekte sind, die man bei diesen Geschwindigkeiten vernachlässigen kann.

Бирка для индивидуального оформления трех цветов( черный, синий, индиго), 2 боковые петли из кожи с надежно фиксирующими кнопками, бирка для индивидуального оформления.
Personalisierbares Schild in drei Farben(Schwarz, Blau, Indigo), 2 seitliche Lederschlaufen mit Druckknöpfen für ein sicheres Verschließen, personalisierbares Schild.

Около 1177 года были завершены восточный хор, боковые башни восточного купола и западная галерея, при строительстве которых большую роль сыграла денежная поддержка от графини Хедвиги фон Аре.
Um 1177 waren dann der Ostchor, die flankierenden Türme der Ostkuppel und die Westempore vollendet, die durch Geldmittel(1170) der Gräfin Hedwig von Are beträchtlich unterstützt wurden.

Вертикальность подчеркивается удлиненными арочными окнами в зоне помещения для проведения ритуалов, а также и боковые ризалиты с башенками, которые обрамляют центральную часть фасада.
Die Vertikale wird betont durch langgezogene, gebogene Fensteröffnungen im Bereich des rituellen Raums der Synagoge sowie durch seitliche Risalite mit Türmchen, die den zentralen Teil der Fassade flankieren.

Практичная и удобная: изолированные молоко бутылка карманы, боковые ткани кармана, водонепроницаемый карман, пеленальный столик, регулируемая рюкзак ремни, чистый отсек предлагаем удобный и счастливый опыт по уходу за ребенком.
Praktisch und praktisch: Isolierte Milchflaschentaschen, seitliche Gewebetasche, wasserdichte Tasche, Windelwickelkissen, verstellbare Rucksackgurte, ein Netzfach bieten Ihnen eine komfortable und fröhliche Erfahrung für die Babypflege.

Если хотя бы одна соседняя с вами квартира сильно заражена клопами( а иногда бывает и так, что заражены сразу все соседние квартиры- боковые, нижняя и верхняя), то в этом случае клопы постоянно будут проникать от соседей, и обработка вашей квартиры будет давать результат лишь примерно на 1- 2 месяца.
Wenn mindestens eine Wohnung neben Ihnen schwer mit Fehlern infiziert ist(und manchmal kommt es vor, dass alle benachbarten Wohnungen infiziert sind(Seite, unten und oben)), dringen in diesem Fall ständig Fehler von ihren Nachbarn ein, und die Behandlung Ihrer Wohnung führt zu einem Ergebnis nur etwa 1-2 Monate.

Система безопасности модели Epica включает множество устройств пассивной безопасности, такие как жесткий каркас пассажирского отсека( выполненный на 40% из высокопрочной стали), передние надувные подушки безопасности для водителя и пассажира, а также боковые надувные подушки и шторки, ограничители прижимной силы и преднатяжители ремней безопасности.
Zum serienmäßigen Sicherheitspaket des Epica gehören auch zahlreiche passive Schutzvorkehrungen wie die stabile Fahrgastzelle(zu über 40 Prozent aus hochfestem Stahl gefertigt), Frontairbags für Fahrer und Beifahrer sowie Seiten- und Kopfairbags und Gurtkraftbegrenzer sowie Gurtstraffer.

Chencan GM3012AH5 принимает импортированный автоматическую смену инструмента шпиндель+ пятиосевые механические пилы, горизонтальные 360 градусов углов произвольного вращения, что делает эту машина может работать на панель материалах передней панели, боковые, вокруг, наклон, чтобы сделать резки и нарезание резьбы, фрезерование, сверления и другие технологии.
Chencan GM3012AH5 erlassen automatischen Werkzeugwechsel Spindel Eingeführte+ fünfachsige mechanischen Sägen, horizontal 360 Grad beliebigen Drehwinkel, der diese Maschine machen können Arbeiten an den Plattenmaterialien Frontplatte, Seiten, um, zu tun Steigung Schneiden und Gewindebohren, Fräsen, Bohren und andere Technologie.

Удобные, боковая ручка и ручки делают сумку тяжелую на одном дыхании.
Komfortable, seitliche Griff- und Duffle Bag-Griffe machen schweres Heben zum Kinderspiel.

Боковая регулировка вилки вне вилки.
Seitliche Gabelanpassung außerhalb der Gabel.

Боковая терраса со столиком и шестью стульями 20 кв. м.
Seitliche Terrasse(20 qm) mit einem kleinen Tisch und 6 Stühlen.

Есть 2 боковых сетчатых кармана для хранения напитков, бутылки и даже зонтики.
Es gibt 2 seitliche Netztaschen zur Aufbewahrung von Getränken, Flaschen und sogar Schirmen.

Только два боковых прорезных кармана и современный воротник- модные акценты этой модели.
Lediglich zwei seitliche Eingrifftaschen und der moderne Kragen setzen modische Akzente.