СБОКУ на Немецком - Немецкий перевод

• von der Seite
• seitlich

Примеры использования Сбоку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сбоку!
Das ist an der Seite!

Он всегда сбоку.
Es ist immer auf der Seite.

Сбоку от основной.
Die seite des haupt.

Вход в церковь находится сбоку.
Der Eingang zur Kirche ist seitlich.

Сбоку есть глаз.
Das Auge ist auf der Seite.

Такой маленький рычажок сбоку.
Da ist so'n kleiner Hebel an der Seite.

Сбоку легко заполнить и клапанов.
Seitenmontierte leichte Füllung und Ventile.

Но не спереди, а сбоку.
Nicht von vorn, sondern von den Seiten!

Последняя поза- грудь сбоку и ваше свободное позирование.
Kommen Sie zum Ende auf die linke Brust… und Ihre Wahlkür.

Немного вздернутый С этой косичкой сбоку.
Und dann dieser Zopf an der Seite.

Посмотрите на темную линию сбоку и наверху.
Man sieht die dunkle Linie auf der Seite und obenauf.

Сожми кулак, оставь большой палец сбоку.
Mach eine Faust mit deinem Daumen an der Seite.

Дополнительная опция- водозабор сбоку и у поверхности.
Optionaler Wassereinzug über die Seite und Oberfläche Verstellbarem Y-Strömungsverteiler.

Вид при этом на происходящее всегда сбоку.
Sie erscheinen deshalb immer in Seitenansicht.

Может быть, если вы сидите сбоку и знаете, что можете сделать это тихонько.
Vielleicht, wenn Sie an den Seiten sitzen und ihn leise rauslassen können.

Я тот, кто помоложе, сбоку.
Ich bin der Jüngere hier, an seiner Seite.

И на этой картине у моих друзей в центре, не сбоку, как здесь, такая же композиция.
Auf dem Bild von meinen Freunden ist in der Mitte, nicht wie hier seitlich, genau das gleiche Pavillon-Motiv.

Особенно по вечерам… если смотреть сбоку.
Ganz besonders am Abend, von der Seite betrachtet.

В Саутгемптоне есть один дом, который всегда восхищал меня, потому что сбоку он выглядит таким плоским.
In Southampton bewunderte ich ein Haus, weil es von der Seite flach wirkt.

Многочисленные ранения все сзади и сбоку.
Die Eintrittswunden liegen alle seitlich und hinten.

Мы исправим вашу заднею артерию сбоку, затем перевернем вас и откроем заблокированную артерию спереди.
Wir werden ihre P.D.A. von der Seite beheben, sie dann umdrehen, und ihre blockierten Arterien von vorne öffnen.

Нужно не копать вглубь, а зайти сбоку.
Du gräbst nicht von oben. Du kommst von der Seite.

И вот как это происходит: воздух поступает сверху салона и сбоку салона, как показано синими стрелками.
Es ist so, dass die Luft von oben und von der Seite in die Kabine strömt, hier in blau zu sehen.

Но дело в том, что машину могут ударить и сбоку.
In unserer Gesellschaft wird das Auto jedoch auch seitlich gerammt.

Полезно знать своих соседей в квартирах сбоку, сверху и снизу, поддерживая с ними контакт.
Es ist nützlich, Ihre Nachbarn in den Wohnungen von der Seite, von oben und von unten kennenzulernen, um mit ihnen in Kontakt zu bleiben.

Хью, сядь со мной и Энтони, а друг Дженис пусть сядет сбоку.
Hugh, setz dich doch. Lass Janice' Freund am Fußende sitze.

Каким-то тяжелым предметом сзади и сбоку черепа.
Irgendein schwerer Gegenstand gegen die Schläfe und den Hinterkopf.

В зависимости от выбранного шаблона SketchUp по умолчанию будет использоваться вид сверху или сбоку.
Je nach gewählter Vorlage ist die Standardansicht von oben oder von der Seite.

Это объясняет, почему небо тоже было сбоку.
Das würde erklären, warum der Himmel auch auf der Seite lag.

Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку.
Die Knochen seiner Beine unterhalb der Knie schienen, von vorn gesehen, nicht dicker als ein Finger zu sein, waren dagegen, von der Seite betrachtet, ungewöhnlich breit.