Примеры использования Большое недоразумение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Большое недоразумение.
Großes Missverständnis.Просто большое недоразумение.
Видите, это было большое недоразумение.
Seht ihr, das war alles ein großes Missverständnis.Это большое недоразумение.
Das ist ein riesen Missverständnis.Это было одно большое недоразумение.
Es wäre ein großes Missverständnis.Слушайте, все это лишь одно большое недоразумение.
Hören Sie, es handelt sich hier nur um ein Missverständnis.Это было большое недоразумение.
Es war ein großes Missverständnis.Думаешь, все это лишь большое недоразумение?
Denkst du, das ist nur ein großes Missverständnis?Все это- большое недоразумение.
Das ist alles ein großes Missverständnis.Честно говоря, это все большое недоразумение.
Um ehrlich zu sein, das ist ein großes Missverständnis.Это все просто большое недоразумение. Понимаешь?
Das ist alles wirklich nur ein großes Missverständnis, siehste?Да. Вся эта кутерьма- это… большое недоразумение.
Ja, diese ganze Sache ist… ein großes Missverständnis.О, да просто большое недоразумение.
Oh, nur wegen eines großen Missverständnisses.В смысле, я все же здесь, но… это все большое недоразумение.
Ich meine, ich bin es, aber es ist… es ist alles ein großes Missverständnis.Это все одно большое недоразумение.
Es ist alles ein großes Missverständnis.По большому же счету, применение дегтярного мыла для избавления от вшей- небольшое недоразумение.
Im Großen und Ganzen ist die Verwendung von Teer-Seife zur Beseitigung von Läusen ein leichtes Missverständnis.Это все одно большое недоразумение.
Das ist alles ein großes Missverständnis.Очень надеюсь, что это большое недоразумение.
Ich hoffe inständig, dass alles nur ein riesiges Missverständnis ist.Я сказала, что это все большое недоразумение, и она дала мне твою выписку для департамента.
Ich sagte ihr, es war alles ein großes Missverständnis und sie gab mir deine CFD-Freigabe.Все это- просто большое недоразумение.
Das alles ist einfach ein großes Missverständnis.Послушайте, все это большое недоразумение.
Hören Sie, diese ganze Sache ist ein großes Missverständnis.Уверяю вас, это все большое недоразумение.
Ich versichere Ihnen, dies ist alles ein großes Missverständnis.Смотри, все… все это- одно большое недоразумение, окей?
Это все было большим недоразумением.
Die ganze Sache war ein riesiges Mißverständnis.Боже, я знала, что все это будет одним большим недоразумением.
Gott, ich wusste, das dies alles in einem großem Missverständnis ändern würde.А ты хочешь ответов, которых ты, очевидно, не получишь, сидя здесь, так что… Оптимистичный сценарий… Ты находишь Аманду, она все тебе рассказывает,и оказывается, что все это одно большое шекспировское недоразумение.
Und du willst Antworten, welche du offensichtlich nicht hier bekommst, also… im besten Fall findest du Amanda, sie erzählt dir die ganze Geschichteund es stellt sich als ein großes Shakespeare mäßiges Missverständnis heraus.У нас с сестрой была долгая история любви, но также и долгая история отторжения и агрессии,от мелких недоразумений до больши́х предательств.
Meine Schwester und ich hatten uns immer geliebt, aber wir hatten einander auch immer abgelehnt und angegriffen,von kleineren Missverständnissen bis hin zu größeren Vertrauensbrüchen.Пусть Новый год благословит наши отношения с большим количеством обмена и заботы и стирать каждую йоту недоразумений из нашей жизни.
Segnen das neue Jahr, unsere Beziehung mit mehr Teilens und der Fürsorge und löschen jedes Jota von Missverständnissen aus unserem Leben.
