БОРГА на Немецком - Немецкий перевод

• Borg
• Borgs

Примеры использования Борга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Виктор Борга?
Wie Victor Borge?

Для борга это- воплощенное совершенство.
Für die Borg repräsentiert es Perfektion.

Фазеры на Борга!
Phaser auf den Borg!

Сразу после того, как убил Борга.
Kurz nachdem ich den Borg getötet hatte.

Не брать ярла Борга с нами.
Ich wünsche nicht, dass Jarl Borg mit uns einfällt.

Ты, в самом деле, простишь ярла Борга?
Kannst du Jarl Borg wirklich vergeben?

Увеличить силу Борга на 20.
Die Stärke des Borg um 20 Prozent erhöhen.

Законному наследнику великого ярла Борга.
Der rechtmäßige Erbe des großen Jarl Borg.

Мы хотим вытеснить ярла Борга из Каттегата.
Wir wollen Jarl Borg aus Kattegat herauslocken.

У нас нет шансов победить ярла Борга.
Wir haben keine Chance, Jarl Borg zu besiegen.

Я не желаю брать ярла Борга вместе с нами.
Ich wünsche nicht, dass Jarl Borg mit uns einfällt.

Ваш конфликт с боргами закончился больше года назад.
Ihr Krieg mit den Borg endete vor einem Jahr.

Это было сразу после того, как я убил Борга. Я чувствовал что-то.
Nachdem ich den Borg umgebracht hatte, fühlte ich etwas.

Размести людей ярла Борга в сарае, в котором живут слуги.
Bringe Jarl Borgs Männer in der Scheune unter, die die Diener benutzen.

Они разработали нановирус, который может убить каждого борга с мутацией.
Sie entwickelten einen Nanovirus, der jeden mutierten Borg töten kann.

Вы можете забрать борга от коллектива, но….
Man kann eine Borg aus dem Kollektiv nehmen, aber.

Возможно, ты помнишь, что Рагнар казнил своего врага, ярла Борга.
Ihr erinnert Euch vielleicht daran, dass Ragnar seinen Feind Jarl Borg geblutadlert hat.

А что касается открытия трансварпового канала, я послал борга назад в ее альков.
So weit zum Öffnen einer Transwarpleitung. Ich schickte die Borg in ihren Alkoven.

Есть несколько фермерских семей, которые готовы сражаться против ярла Борга.
Es gibt mehrere Bauernfamilien, die bereit sind, mit uns gegen Jarl Borg zu kämpfen.

А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.
So wie es jetzt ist, haben wir keine Chance, Jarl Borg zu schlagen oder Kattegat zurückzuerobern.

Я хочу уничтожить ярла Борга, я хочу, чтобы он страдал, как пострадала моя семья.
Ich will Jarl Borg zerstören, ich will ihn leiden lassen für das, was er meiner Familie angetan hat.

Вы полагаете, что мой брат должен отложить казнь ярла Борга, как будто ничего не было?
Schlagt Ihr vor, dass mein Bruder Jarl Borg verschonen sollte, als wäre nichts passiert?

В ту ночь, когда захватили ярла Борга, ты мне ничего не сказал, не отдал ни одного приказа.
Die Nacht, in der du Jarl Borg gefangen genommen hast, hast du mir nichts von dem erzählt, was du vorhattest.

Я и не представлял себе, что Рагнар последует моему совету, и пригласит ярл Борга в наш союз.
Ich habe nicht einen Moment gedacht, dass Ragnar meinen Ratschlag annehmen würde… und Jarl Borg einlädt, wieder unserem Bündnis beizutreten.

Но он позабыл убить жену ярла Борга, которая впоследствии родила сына и теперь она моя жена.
Aber er vergaß, Jarl Borgs Frau zu töten, die später einem Sohn das Leben schenkte und jetzt meine Frau ist.

Без кораблей и воинов ярла Борга мы не можем надеяться на удачных набег на Уэссекс.
Ohne Jarl Borgs Schiffe und Krieger… können wir nicht darauf hoffen, einen erfolgreichen Streifzug gegen Wessex auszuführen.

Также они прошли в родном городе Борга, Седертелье, где он вырос и впервые начал играть в теннис.
Weitere Aufnahmen entstanden in Borgs Heimatstadt Södertälje bei Stockholm, wo der Tennisspieler aufwuchs und bereits im Kindesalter Tennis spielte.

Это говорит борг… а не вы.
Jetzt reden die Borg, nicht sie.

Борги- самая разрушительная сила, с которой мы сталкивались.
Die Borg sind die zerstörerischste Macht, die uns bekannt ist.

Но если бы у боргов была возможность, они бы ее снова забрали.
Wenn die Borg Gelegenheit hätten, würden sie sie ihr wieder nehmen.