Примеры использования Borga на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fázery na Borga!
Zvyš sílu Borga o 20 Procent.
Увеличить силу Борга на 20%.Máte na lodi Borga?
A také toho Borga, kterého chráníte, Tu také chceme.
И эта борг, которую вы защищаете- мы хотим и ее тоже.Hned jak jsem zabil toho Borga.
Сразу после того, как убил Борга.Chci zničit jarla Borga a zabít ho holýma rukama.
Я хочу уничтожить ярла Борга, и хочу убить его голыми руками.Říkají, že jsou hosty jarla Borga.
Говорят, что они гости ярла Борга.Nemáme šanci jarla Borga porazit.
У нас нет шансов победить ярла Борга.Nejdřív se musím postarat o našeho Borga.
Мы должны вернуться к нашему боргу.S takovou nemáme šanci jarla Borga porazit, nebo obsadit Kattegat.
А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.Přišel jsem se zeptat na jarla Borga.
Я пришел спросить о ярле Борге.Bez lodí a válečníků jarla Borga nemůžeme plout na západ a doufat v úspěch.
Без кораблей и воинов ярла Борга мы не можем надеяться на удачных набег на Уэссекс.Možná nám hologram poslal toho Borga.
Chci zničit jarla Borga, chci ho vidět trpět tak, jak kvůli němu trpěla má rodina.
Я хочу уничтожить ярла Борга, я хочу, чтобы он страдал, как пострадала моя семья.Date, proveďte biospektrální analýzu tohoto Borga.
Дейта, проведите биоспектральный анализ этого Борга.Tolik k otevření transwarpového tunelu. Poslala jsem Borga zpátky do jeho výklenku.
А что касается открытия трансварпового канала, я послал борга назад в ее альков.Dokud bude existovat úl, bude žít i tato část Borga.
Пока существует улей, существует и частичка этого дрона.Tu noc, co jsi zajal jarla Borga, jsi mi neřekl nic z toho.
Я не доверяю тебе? В ту ночь, когда захватили ярла Борга, ты мне ничего не сказал, не отдал ни одного приказа.Jistě si vzpomínáš, že Ragnar popravil svého nepřítele, jarla Borga.
Ты помнишь, что Рагнар казнил своего врага, ярла Борга.Ale zapomněl zabít ženu jarla Borga, která pak porodila syna a která je teď mou ženou.
Но он позабыл убить жену ярла Борга, которая впоследствии родила сына и теперь она моя жена.Vyvinuli nanovirus, který zabije každého Borga s mutací.
Они разработали нановирус, который может убить каждого борга с мутацией.Co kdybyste vybrali zástupce-- jednoho Borga, se kterým bychom pracovali a jednali přímo?
А что если… выбрать представителя- один борг, с которым мы будем работать и разговаривать напрямую?Jsme cizinci, cestujeme k velkému jasanu,jsme hosty jarla Borga.
Мы здесь чужаки, путешествуем к великому ясеню,гости ярла Борга.Pak jste vypustili nějakého zatoulaného Borga a teď chcete, abychom vám ho pomohli dostat zpátky.
Потом вы спускаете с привязи какого-то приблудного борга, и теперь вы хотите, чтобы мы помогли вам вернуть его.Museli jsme spálit vlastní zásoby obilí, abychom se zbavili jarla Borga.
Нам пришлось сжечь собственные запасы зерна, чтобы избавиться от ярла Борга.Takže tu mám Okampu, který chce být něco víc a Borga, který se bojí být něco míň.
У нас есть окампа, которая хочет быть чем-то большим, и борг, которая боится остаться в одиночестве.Selhaly, protožejste chtěli implementovat kortikální uzel z mrtvého Borga.
Они провалились потому,что вы пытались установить кортикальный узел от мертвого дрона.Nikdy jsem ani na okamžik nepomyslel,že by Ragnar dal na mou radu a pozval jarla Borga, aby se znova přidal k našemu spojenectví.
Я и не представлялсебе, что Рагнар последует моему совету, и пригласит ярл Борга в наш союз.Co tohle znamená pro budoucnost lidstva, kde jsme všichni napojeni na tohoto borga?
Что это принесет будущему человечества, когда все мы подключимся к этому киборгу?"?Byli jsme propojeni nepřetržitým, neuroelektrickým polem,které bylo schopno regenerovat poškozené komponenty zraněného Borga.
Мы были соединены непрерывным нейроэлектрическим полем,способным к регенерации поврежденных компонентов раненого борга.
