БОТИНКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Schuhen
• Stiefeln
• Schuhe

Примеры использования Ботинках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В изношенных ботинках.
In worn-out shoes.

У меня в ботинках змея.
Ich hab'ne Schlange im Stiefel.

Что плохого в ботинках?
Was hast du gegen Schuhe?

Я видел мальчика в коричневых ботинках.
Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.

Дело не в ботинках.
Es geht nicht um die Stiefel.

Л все кончено моих ботинках.
Er bedeckt meine Schuhe.

Ƒа." олько те, что в ботинках упустил.
Das haben Sie. Nur nicht die in Ihren Schuhen.

Теперь он у тебя на ботинках.
Jetzt hast du ihn auf den Schuhen.

В этих ботинках невозможно хорошо бегать.
In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.

По грязи на моих ботинках?
Ist es der Dreck an meinen Schuhen?

Ты, что собачье дерьмо принес на своих ботинках?
Haben Sie Hundescheiße an den Schuhen?

В этих ботинках не меньше тысячи градусов.
In meine Stiefeln sind mindestens Tausend Grad.

Скажи это блевотине на моих ботинках.
Sag das der Kotze auf meinen Schuhen.

Да, на штанах и ботинках нашли следы.
Ja, wir fanden Spuren auf seiner Hose und seinen Schuhen.

Он такого роста, в плаще и растоптанных ботинках?
So groß, Regenmantel, zweckmäßige Schuhe?

Взрослые не пишут свое имя на ботинках, значит, они принадлежат ребенку.
Erwachsene schreiben ihren Namen nicht in ihre Schuhe. Also gehören die einem Kind.

Эдди, ты видишь трусики в моих ботинках?
Eddie, kannst du in meinen Schuhen meine Unterwäsche sehen?

Напишите свои группы крови на ботинках и оставьте прощальные письма любимым.
Schreib deine Blutgruppe auf deine Schuhe und hinterlasse deinen Angehörigen einen Brief.

Это в 10 раз больше, чем у того парня в ботинках.
Das ist ungefähr 10 Mal soviel, wie der Typ in seinen Schuhen hatte.

Грязь на его ботинках свежая, а песок похож на тот, что встречается по этому маршруту.
Der Schmutz an seinen Stiefeln ist frisch und sandig, und ähnelt der Erde auf diesem Weg.

Не хочу больше слушать эту чушь о грязи на моих ботинках, понятно?
Ich will nichts mehr über den Dreck an meinen Stiefeln hören, okay?

Было влажно и у него на ботинках мокрые листья, думаю, он заскользил и упал.
Feuchtigkeit und nasses Laub an seinen Schuhen lassen vermuten, dass er ausgerutscht und gefallen ist.

Это верно, но я еще нашел улики на ботинках жертвы.
Genau, aber ich fand auch etwas Beweiskräftiges auf dem Schuh des Opfers.

В этом столько же смысла, как если принимать душ в ботинках.
Das ist ungefähr genauso sinnvoll, wie beim Duschen die Schuhe anzulassen.

Потом оно будет на наших штанах, ботинках, мы притащим его в наши дома, и наши дома тоже будут вонять, как дерьмо.
Dann würde es an unseren Hosen und Schuhen sein und wir würden es in unsere Häuser tragen und dann würden unsere Häuser auch nach Scheiße riechen.

Ты еще скажи, что не можешь бегать в других ботинках.
Andere willst du nicht? Willst du mir jetzt erzählen, dass du in anderen Schuhen nicht laufen kannst?

А еще отец может ослепнуть чуть раньше, и… Тогда почует запах гудрона на ботинках Фрэнки и поймет, что убийца- его сын.
Und der Vater könnte früher blind werden, dann könnte er den Teer an Frankys Schuhe riechen, und dann weiß er, dass sein Sohn der Mörder ist.

У второго, который освободил меня, у него был какой-то мел на ботинках.
Der Zweite, derjenige der mich Freigelassen hat, er hatte eine Art Kreide- auf seinen Schuhen.

Если это просто такой момент, почему тогда Холмс стоит у меня дома и разглагольствует о моих ботинках?
Wenn es nur um den Zeitpunkt geht, warum steht Holmes in meinem Haus und redet über meine Schuhe?

У них 20- футовые потолки, и у нас три дюйма мрамора- мне кажется у тебя что-то на ботинках.
Sie haben über 6 Meter hohe Decken, und wir haben fast 8 cm Marmor… Ich glaube, Sie haben etwas an Ihrem Schuh.