БЫЛИ ВЕСЬМА на Немецком - Немецкий перевод

• waren sehr
• waren recht
• sind sehr

Примеры использования Были весьма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были весьма грубы и.
Wir waren unerschrocken.

Обстоятельства были весьма странными.
Die Umstände waren bizarr.

Ќо вы были весьма убеди.
Aber Sie waren sehr überzeugend.

Ее результаты были весьма успешными.
Und ihre Ergebnisse waren gut.

В чем мы были весьма уверены, едва увидев его.
Wir waren ziemlich sicher, im Moment als wir ihn sahen.

Слова Тома были весьма разумны.
Toms Worte waren sehr vernünftig.

Вы были весьма сдержаны с тех пор, как мы покинули Органию.
Sie sind sehr still, seit wir Organia verlassen haben.

К тому же раньше мы были весьма близки.
Wir standen uns mal sehr nahe.

Мы были весьма заинтригованы работой с понятием невидимости.
Wir waren sehr angetan davon, mit der Idee der Unsichtbarkeit zu spielen.

Потери среди населения были весьма значительными.
Der Bevölkerungsverlust war sehr hoch.

Небольшие электрогенераторы, строившиеся компанией, были весьма популярны.
Vor allem die kleinen Stromerzeuger für die Beleuchtung waren sehr beliebt.

Его комментарии были весьма существенными.
Seine Kommentare waren recht ausgeprägt.

Благодаря тебе прошедшие недели были весьма интересны.
Du hast mein Leben in den letzten Wochen ziemlich interessant gemacht.

Некоторые были весьма навязчивы в своих попытках завоевать мою привязанность.
Einige davon waren recht unverhohlen, während sie um meine Zuneigung buhlten.

Первичные результаты были весьма многообещающими.
Die bisherigen Ergebnisse sind sehr ermutigend.

Нам нужно было попасть сюда,… но шансы на вашу отрицательную реакцию были весьма высоки.
Wir mussten dafür hierher, nur die Wahrscheinlichkeit, dass Sie es nicht gut aufnehmen, war sehr groß.

Некоторые из наших открытий были весьма захватывающими.
Ein paar unserer Entdeckungen sind sehr aufregend.

Результаты исследований, проведенных совместно с Научно-исследовательским институтом бумажной промышленности, были весьма обнадеживающими.
Die Ergebnisse der Forschungen, die gemeinsam mit dem Forschungsinstitut für Papierindustrie gemacht wurden, sind sehr günstig.

Они выглядели вот так. Это были весьма простые механизмы.
Und so sehen sie aus. Es sind ziemlich einfache Vorrichtungen.

Не ответа не пропал никогда часть зерна они думали, что это толкнул анти сотрудничающих и сайты, хотя это не дождь дату были весьма.
Teil des Kornes sie dachte, es sei geschoben Anti-Kooperationszentrum und Standorte obwohl es nicht regnet Datum, das Sie waren ganz.

Я думаю наши возможности были весьма расширены.
Ich dachte, unsere Definition von Möglichem wurde unwiderruflich erweitert.

И это были весьма любопытные выводы. Он сказал:" Из всех расовых различий человека цвет кожи является наиболее заметным и ярко выраженным.
Und das war recht eigenartig. Er sagte:"Unter all den Unterschieden zwischen den Menschenrassen ist die Hautfarbe der auffälligste und einer der kennzeichnendsten.

Не будь такой мрачной, мамочка у меня есть весьма неугомонный друг который испытывал курсы лечения и подожди она сказала, что они были весьма мучительными.
Sei nicht so pessimistisch, Mutter. Ich habe eine ziemlich ungestüme Freundin, der die Heilung überlebt hat und… Oh, warte, sie hat gesagt, sie war wirklich ziemlich qualvoll.

Уже викинги в эпоху раннего Средневековья искусно владели техникой многослойной проковки стали для мечей; в ходу были весьма эффектные дамасские клинки, по форме не имеющие ничего общего с японскими.
Im frühen Mittelalter wurden schon bei den Wikingern die Klingenstähle auf kunstvolle Weise gefaltet; es gab sehr attraktive damaszierte Klingen, die es in dieser Form in Japan nie gab..

Ваше приглашение было весьма неожиданным.
Deine Einladung war sehr unerwartet.

Сеть шпионов была весьма обширна.
Das Spitzel-Netzwerk war sehr breit angelegt.

Ты можешь быть весьма очаровательным.
Sie können sehr charmant sein.

Это было весьма неловко.
Es war recht peinlich.

У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа.
Und sie haben sehr seltsame Methoden den Strand zu saeubern.

Она была весьма полезна.
Sie war sehr hilfreich.