ВООРУЖЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewaffnete
• bewaffnet
• bewaffneten
• bewaffneter
• bewaffnetes

Примеры использования Вооруженная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вооруженная только гвоздем?
Bewaffnet nur mit einem Nagel?

Внутри дома вооруженная охрана.
Ich habe im Haus bewaffnete Wachleute.

Вооруженная цель приближается к восточному окну.
Bewaffnetes Zielobjekt nähert sich dem Ostfenster.

Мне нужна вооруженная поддержка.
Ich will bewaffnete Unterstützung hier haben.

За ним присматривала вооруженная охрана.
Sie ließen ihn von bewaffneten Männern bewachen.

Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.
Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam.

Сенсоры движения, сигнализация, вооруженная охрана.
Bewegungssensoren, Alarmsysteme, bewaffnete Wachen.

Но вооруженная охрана ЦРУ об этом не знает.
Aber die bewaffneten CIA-Wachen werden das nicht wissen.

У Гэлэна большая и хорошо вооруженная команда.
Gaalan wird eine ziemlich große und gut bewaffnete Truppe dabei haben.

У вас вооруженная охрана возле единственного выхода.
Sie haben bewaffnete Wachen am einzigen Ausgang.

Два года назад, Меня схватила вооруженная банда.
Vor zwei Jahren, wurde ich mit Waffengewalt von einer Gang entführt.

А вы вооруженная сила на независимой земле.
Und ihr stellt eine bewaffnete Streitmacht auf souveränem Boden dar.

Автомобиль угнала вооруженная женщина, блондинка, рост 170.
Das Fahrzeug wurde von einer bewaffneten Frau gestohlen. Blond, 1,72m.

Вооруженная охрана патрулирует заборы по периметру, чтобы не подпускать ходячих.
Bewaffnete Wachen am Zaun und Patrouillen halten die Beißer fern.

Мари- Жанна столкнулась с ним, вооруженная только пикой.
Marie-Jeanne stellte sich der Bestie mit nichts anderem bewaffnet als einer stahlbesetzten Pike.

Беред с собой радиопередатчик и аэропланы. Группа будет очень большая и хорошо вооруженная.
Technisch gut ausgestattet und mit einem großen, bewaffneten Team.

Для всего мира, Черная канарейка теперь вооруженная потенциальная убийца.
Was den Rest der Welt angeht, ist Black Canary nun eine bewaffnete Möchtegern-Mörderin.

Вооруженная охрана слетела с катушек и открыла огонь по беснующимся сотрудникам.
Bewaffnete Wachleute drehten durch und begannen auf tobende Mitarbeiter zu schießen.

В июле 1948 года началась вооруженная борьба с британским колониальным правительством.
Bis 1941 führte sie einen bewaffneten Kampf gegen die britische Kolonialregierung.

Вооруженная группировка шиитских экстремистов была задержана сегодня в Мадриде,… по сообщениям из полицейских источников.
Eine gruppe bewaffneter Schiiten wurde heute in Madrid verhaftet, wie die Polizei berichtet.

Пхунтсок сказал, что использовались только Полиция общественной безопасности и Народная вооруженная полиция.
Phuntsok bekundete, dass lediglich die öffentliche Sicherheitspolizei und die bewaffnete Volkspolizei zum Einsatz kamen.

Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.
Um ihn herum standen bis zu den Zähnen bewaffnete Wachen. Er bekräftigte jedoch energisch die Absicht zur Demokratisierung.

К началу 1990- х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.
In den frühen 1990er Jahren wurde es immer offenkundiger, dass es im bewaffneten Kampf um die Macht in Lateinamerika ruhiger wurde.

Что вооруженная команда готова подняться на борт их корабля для конфискации груза и отправки их домой.
Ein bewaffnetes Team steht bereit, um das Schiff zu entern, das Material zu konfiszieren und sie wieder nach Hause zu schicken.

Однако в ипостаси божественной матери Селкет изображается совершенно иначе: с телом женщины и с головой льва или крокодила, вооруженная ножами.
Als göttliche Mutter wird Selket hingegen völlig anders dargestellt: ein Frauenkörper mit Löwen- oder Krokodilkopf und mit Messern bewaffnet.

Через несколько часов маленькая девочка, лет двенадцати пришла в мой кабинет, вооруженная до зубов, с твердым намерением отправить меня в морг.
Ein paar Stunden später kommt ein kleines, zwölfjähriges Mädchen in mein Büro, bis an die Zähne bewaffnet und fest entschlossen, mich umzulegen.

Девизы организации-« Вооруженная борьба и правильная политическая линия- путь к Армении» и« Да здравствует революционная солидарность угнетенных народов».
Das Motto war„Es lebe die revolutionäre Solidarität der unterdrückten Völker!“ und„Der bewaffnete Kampf und die richtige politische Linie sind der Weg nach Armenien“.

Таким образом, некоторые лидеры иракских суннитов могут прийти к заключению, что только постоянная вооруженная оппозиция может быть их жизнеспособной стратегией.
Manche sunnitische Führer im Irak könnten daher zu dem Schluss kommen, dass eine ständige bewaffnete Opposition die einzige brauchbare Strategie sei.

Теперь она странствует по Нексусу, вооруженная своим верным ирезийским цепным клинком, зарабатывая на жизнь как охотница за головами и пытаясь найти выживших соплеменников.
Jetzt streift sie bewaffnet mit ihrer iresianischen Kettenklinge durch den Nexus und schlägt sich als Kopfgeldjägerin durch, während sie nach Überlebenden sucht.

Вооруженная борьба под руководством пролетарской партии должна нарушить искусственно поддерживаемое государством и империализмом равновесие и создать« революционную ситуацию».
Der bewaffnete Kampf unter Leitung und Führung einer proletarischen Partei soll die künstlich von Staat und Imperialismus aufrechterhaltene Balance erschüttern und so die Entstehung einer„revolutionären Situation“ herbeiführen.