ВПОЛНЕ ЕСТЕСТВЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• ganz natürlich
• natürlich ist
• es ist normal

Примеры использования Вполне естественно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вполне естественно.
Das ist nur natürlich.

Это вполне естественно.
Das ist ganz normal.

Вполне естественно, что ты так думаешь.
Es ist natürlich für dich, so zu denken.

Это вполне естественно.
Es ist nur natürlich.

А Вы не думали, что Ваше желание вполне естественно?
Wissen Sie nicht, dass der Impuls natürlich ist?

Это вполне естественно.
Das ist nur natürlich.

Врач сказал мне, что это вполне естественно, и что это пройдет.
Der Arzt sagt, es ist normal und geht vorbei.

Это вполне естественно!
Das ist ganz natürlich.

Вполне естественно, что ты можешь чувствовать себя оскверненным.
Es ist normal, dass du verletzt bist..

Ведь это вполне естественно.
Nein, das ist natürlich.

Это вполне естественно, что он гордится своим сыном.
Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

Это было вполне естественно?
War das natürlich genug?

Это вполне естественно, ничего плохо в этом нет. Я тебя не узнаю.
Es ist ganz natürlich, es gibt daran nichts auszusetzen.

Но это вполне естественно.
Das ist doch ganz natürlich.

Вполне естественно то, что он гордится своим сыном.
Es ist absolut normal, dass er auf seinen Sohn stolz ist..

Что вполне естественно.
Das ist eine ganz natürliche Wahrnehmung.

Думаю, желание, чтобы твой отец тобой гордился- вполне естественно.
Dir ist es wichtig, dass dein Vater stolz auf dich ist. Das ist normal.

Все вполне естественно.
Das ist die natürliche Entwicklung.

Вполне естественно, что вы думаете о нем что он вам снится, но это не значит, что.
Es ist normal, dass er in euren Gedanken und Träumen auftaucht, aber das bedeutet nicht, dass.

Здóрово обсуждать воздух прошлого и вполне естественно начать думать про воздух будущего.
Bei all den Gedanken an die Luft von früher ist es sicher naheliegend, auch an zukünftige Luft zu denken.

Вполне естественно, что он в плохом настроении, когда у него четвертак в ухе!
Sei nicht so hart zu ihm. Es ist natürlich, ein wenig mürrisch zu sein, wenn man… einen Vierteldollar im Ohr hat!

Учитывая, что это критика на смартфонах и планшетах, вполне естественно, что такие меры должны приниматься.
Wenn man bedenkt, dass dies die Kritik an Smartphones und Tablets ist, ist es nur natürlich, dass solche Maßnahmen ergriffen werden.

Это вполне естественно, и вы можете приготовить его самостоятельно в домашних условиях, так что это полезно и здоровой формой удаление волос с лица.
Das ist völlig natürlich und man kann es sich zu Hause vorbereiten, so ist es eine vorteilhafte und gesunde Form der Entfernen von Haaren aus Gesicht.

Я не могу… я думала, что буду чувствовать… послушайте, Вполне естественно, что сначала она будет вам чужой.
Ich-Ich dachte es würde sich anfühlen- hören sie, hören sie, hören sie, es ist natürlich das sie sich anfangs wie ein Fremder fühlen.

Должна быть воля к победе над этим, но устранение сексуального импульса- это одна из самых трудных вещей для человеческой природы, и, если это требует времени, то это вполне естественно.
Der Wille zur Überwindung muss vorhanden sein, die Eliminierung des Sex-Impulses aber ist eines der schwierigsten Dinge für die menschliche Natur, und wenn es lange dauert, so ist das ganz natürlich.

Так, десять лет спустя после кризиса в Азии вполне естественно спрашивать: какие извлекли уроки, и усвоил ли их мир?
Also ist es zehn Jahre nach der Asienkrise selbstverständlich, folgende Fragen zu stellen: Welche Lektionen gab es, und hat die Welt sie gelernt?

Неудовлетворенные своей внутренней индивидуальностью, вполне естественно, что русские должны потребовать изменений, которые заставят их почувствовать себя более уверенными и гордыми.
Aufgrund der Unzufriedenheit mit seiner inneren Identität ist es nur natürlich, dass Russland Änderungen verlangt, die es ihm ermöglichen, sich sicherer und stolzer zu fühlen.

Для жителей негусто населенной страны, расселявшимся в старину преимущественно поблизости от воды, было вполне естественно называть места своего проживания по названиям рек и озер»,- объясняет специалист Института языков Финляндии Сиркка Пайккала.
In dem spärlich besiedelten Land, wo die Menschen früher hauptsächlich auf Wasserwegen verkehrten, war es ganz natürlich, Orte nach ihrer Position an einem Fluss oder See zu benennen“, erläutert Sirkka Paikkala vom Institut für Finnlands Landessprachen.

Она смотрела в окно, с ее губ зажат вместе, и это казалось вполне Естественно, что дождь должен был начать литься вниз в сером косых линий и брызг и поток вниз стекла.
Sie starrte aus dem Fenster mit ihren Lippen zusammengequetscht, und es schien ganz natürlich, dass der regen sollte begonnen zu regnen in grau schrägen Linien und Spritzwasser haben und Strom auf der Fensterscheiben.

Китайская элита убеждена в том, что настало время работать в свою пользу и, что вполне естественно, Китай должен вернуть себе высокое положение среди ведущих стран мира и, возможно, однажды оказаться наверху.
Die chinesischen Eliten sind überzeugt, dass die Zeit für sie arbeitet, und dass es nur natürlich ist, dass China seinen Rang als eine der führenden Weltmächte wieder erlangt und vielleicht eines Tages sogar die wichtigste von ihnen sein wird.