ВЫЖИВУ на Немецком - Немецкий перевод

• überlebe
• lebe
• überleben

Примеры использования Выживу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выживу.
Ich überlebe.

Если я выживу!
Wenn ich überlebe!

Я выживу, Тереза.
Ich werde überleben, Teresa.

А если я выживу?
Und wenn ich überlebe?

Я выживу в любом случае.
Ich kann alles überleben.

Если я не выживу.
Falls ich nicht überlebe.

Я выживу, неужели нет?
Ich werd's überleben, nicht?

Кажется, я выживу.
Ich glaub ich werd überleben.

Я не выживу без зубов.
Ohne Zähne überlebe ich nicht.

Если я это сделаю, я не выживу.
Wenn ich ihm das antue, überlebe ich nicht.

Если я не выживу… Прекрати.
Falls ich nicht überlebe.

Я выживу, Ваше Высочество.
Ich werde es überleben, Eure Hoheit.

Не важно, выживу я или нет.
Es spielt keine Rolle, ob ich lebe oder sterbe.

Я выживу, потому что я получил.
Ich werde überleben, weil ich bekam.

Мне было все равно выживу я или нет.
Wo es egal ist, ob ich lebe oder sterbe.

Если я выживу, то я попаду домой?
Kann ich nach Hause, wenn ich überlebe?

Не знаю, как я здесь выживу.
Ich weiß nicht, wie ich hier drin überleben soll.

Алан, если я выживу, я убью тебя.
Alan, wenn ich lebe, werde ich dich umbringen.

Если я выживу, ты будешь ждать меня на пирсе?
Wenn ich das überlebe, wirst du dann auf mich am Pier warten?

Капитан, если я не выживу, сделайте кое-что для меня.
Captain, sollte ich nicht überleben, müssen Sie etwas für mich tun.

Я выживу и заработаю на этом, а ты а ты нет.
Ich überlebe diese Geschichte und profitiere davon und sie gehen drauf.

Я здесь не выживу! Я слишком красивый!
Hier drin überIebe ich nicht, ich bin zu hübsch!

О, да, я выживу, но не будет удовольствия от такой жизни.
Ja, ich werde leben. Aber es wird mir keinen Spaß machen.

Поэтому если я выживу, то хочу стать лучшим ради тебя.
Wenn ich überlebe, möchte ich dich besser behandeln.

Побежал ради этих пидоров из Чикаго, которым насрать выживу я или умру?
Für die Arschlöcher in Chicago, denen mein Leben scheißegal ist?

Но если выживу- переломаю тебе руки.
Aber wenn ich überlebe, breche ich dir beide Hände.

Отсюда нет выхода, но благодаря вашим смертям, может я и выживу.
Wir kommen hier nicht mehr raus, aber durch euren Tod könnte ich überleben.

Если я не выживу, думаю, я… люблю тебя.
Ich glaube, ich schaffe es nicht. Ich liebe dich.

Если я не выживу, обещай, что не будешь спать с моей женой.
Wenn ich nicht überlebe, versprich, nicht mit meiner Frau zu schlafen.

Но даже если я выживу, знаете, что может меня убить?
Und wenn ich das überlebe, wisst ihr, was mich töten kann?