ВЫИГРАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• gewinnen
• profitieren würden
• gewinnt

Примеры использования Выиграют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выиграют все.
Alle profitieren davon.

Они-- они выиграют.
Sie… sie haben gewonnen.

Пусть они в следующий раз выиграют.
Lassen Sie sie gewinnen ein.

Так что, все выиграют.
Also gewinnt jeder dabei.

Те кто выиграют битву будут вознаграждены большой чашкой риса!
Derjenige der gewinnt, bekommt einen Sack Reis!

Я уверен, что они выиграют.
Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.

Если они выиграют сегодня, то избавятся от нас.
Wenn sie heute gewinnen, dann werden sie nach uns suchen und eliminieren.

Я уверена, что они выиграют.
Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.

Если американцы выиграют, Спитц получит седьмое" золото.
Wenn die Amerikaner gewinnen, erhält Spitz zum siebten Mal Gold.

От предложения не будет толка, если они выиграют это.
Dieses Angebot wird keine Rolle spielen, wenn die das hier gewinnen.

Если Na' Vi победят в этом матче, они выиграют весь турнир.
Wenn Na'Vi dieses Spiel gewinnt, dann gewinnen sie das ganze Turnier.

Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.
Sie können nur gewinnen, wenn sie alle als Team an einem Strang ziehen.

Папин друг, Мо, пообещал дать папе 50 долларов, если выиграют Дельфины.
Daddys Freund Moe hat ihm $50 zugesagt, wenn die DoIphins gewinnen.

Один из нас должен уступить, или они выиграют из-за нашего соперничества.
Einer von uns muss nachgeben, sonst profitieren sie von unserem Gezanke.

Отец полушутливо- полусерьезно ответил- когда выиграют твои« Ангелы».
Sein Vater antwortet sarkastisch,"wenn die California Angels gewinnen.

Чарли, мне не так важно, с имплозией ли выиграют эту войну или с" Худышом.
Charlie, mir ist egal, ob Implosionen oder Thin Man den Krieg gewinnen.

Но тогда ты проиграешь, а те идиоты, которые плюют на тебя, выиграют.
Aber dann verlierst du. Und die Wichser, die auf dich spucken, gewinnen.

Я уже и не рассчитываю на то, что они когда-нибудь выиграют в моей жизни.
Ich rechne nicht damit, dass sie die Series in meinem Leben gewinnen.

Если будет похоже, что выиграют республиканцы, я уйду.
Wenn es danach aussieht, dass die Republikaner gewinnen werden, werde ich zurücktreten.

Ты знаешь, что теперь дают призы каждому неважно, выиграют они или проиграют?
Weißt du, dass sie jetzt jedem Kind eine Trophäe geben egal ob sie gewinnen oder verlieren?

Грейбридж забьют два меча в финале за 2 минуты до конца и выиграют.
Graybridge kommt zwei Minuten vor Spielende mit zwei Toren Rückstand zurück und gewinnt im Finale das Spiel.

Может, он послал Блимп мне, но для тебя может Red Sox выиграют чемпионат.
Mir hat er einen Zeppelin geschickt, und dir… vielleicht gewinnen ja die Red Sox die World Series.

Отнимаем 100 милилонов, которые они согласились заплатить адвокатам, если выиграют.
Dann subtrahiert man $100 Millionen, welche sie ihren Anwälten zahlen, wenn sie gewinnen.

Ставлю сотню на то, что" Иглз" не наберет и 50- ти, а" Стилерз" выиграют с перевесом в 20 очков.
Mäuse, dass die"Eagles" die 50 Yards-Linie nicht mehr überqueren und die"Steelers" mit 20 gewinnen.

Так что или вы пойдете и выполните эту чертову работу, или пусть плохие парни выиграют.
Also entweder, ihr tretet an und erledigt diesen verdammten Job oder ihr lasst die Bösen gewinnen.

Если аризонцы выиграют на этой и на следующей неделе, они будут участвовать в плей-офф первый раз за 21 год.
Gewinnt Arizona heute und in der nächsten Woche… kommen die Cardinals zum ersten Mal in 21 Jahren in die Playoffs.

Послушай, Дина, а если казино там все-таки построят, то может, эти хиппи выиграют джекпот и купят себе маек?
Hey, Deena, falls das Casino jemals gebaut wird, gewinnen diese Hippies vielleicht was und können sich T-Shirts leisten?

Если на карту будет поставлено многое и они выиграют, то завоюют прибыль; если же они обанкротятся, то правительство будет платить по счетам и брать на себя расходы.
Falls sie ausreichend große Wetten eingehen und dabei gewinnen, wandern die Erlöse in ihre eigene Tasche; falls sie scheitern, zahlt die Regierung die Zeche.

С русскими мы еще сможем найти общий язык… но если войну выиграют немцы, то они нас всех вздернут на виселице.
Mit den Russen kommen wir irgendwie klar… aber wenn die Deutschen den Krieg gewinnen, sind wir alle zum Tode verurteilt.

Это те иносказательные" дешевые места", на которых сидели люди, семьи которых выиграют больше всего от фиксированных выплат.
Hier in den sprichwörtlichen billigen Plätzen, ist, wo wir die Opfer finden, deren Überlebende am meisten von einheitlichen Zahlungen profitieren würden.