ВЫ СРАЖАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen sie
• ihr kämpft

Примеры использования Вы сражаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кем вы сражаетесь?
Gegen wen kämpfen Sie?

Вы сражаетесь за свои дома.
Ihr kämpft für euer Zuhause.

Но тогда за что вы сражаетесь?
Worum kämpfen Sie dann noch?

Вы сражаетесь за свои семьи.
Ihr kämpft für eure Familien.

И за что, говоришь, вы сражаетесь?
Und wofür genau kämpft ihr?

Вы сражаетесь за своих друзей.
Ihr kämpft für eure Freunde.

Против кого вы сражаетесь, генерал?
Gegen wen kämpfen Sie, General?

Позвольте, я покажу, за что вы сражаетесь.
Lasst mich Euch zeigen, wofür Ihr kämpft.

Вы сражаетесь за свободу, а не расчищаете снег!
Du kämpfst für die Freiheit, und fegst keinen Schnee!

Вы Свидетели. И все же вы сражаетесь с этими существами?
Ihr seid Zeugen, aber dennoch bekämpftet ihr diese Kreaturen?

Сегодня вы сражаетесь за один клан: человеческий род.
Heute kämpft ihr für einen Stamm, die Menschheit.

Вы не только обеспечиваете поддержку армии, фактически вы сражаетесь бок о бок с ними.
Sie bieten nicht nur Unterstützung für das Militär, im Grunde genommen kämpfen Sie an ihrer Seite.

Вы сражаетесь за право мирно собирать урожай.
Ihr kämpft für das Recht, in Frieden eure Felder zu bestellen.

Я не знаю, почему вы сражаетесь, но похоже, что вы победили.
Ich weiß nicht, wieso Sie kämpfen, aber Sie haben gewonnen- es gibt Verwundete.

Вы сражаетесь за себя или за все китайские боевые искусства?
Kämpfen sie für sich selbst, oder für die chinesische Kampfkunst?

Пока вы, американцы, вы сражаетесь за… самое большое ничто в истории.
Während ihr Amerikaner, ihr kämpft für das abenteuerlichste Nichts in der Geschichte.

Вы сражаетесь не со мной, а с человеческой природой.
Daher kämpfen Sie gar nicht gegen mich. Die menschliche Natur ist Ihr wahrer Gegner.

Так говорит Господь, Бог Израилев: вот, Я обращу назад воинские орудия, которые в руках ваших, которыми вы сражаетесь с царем Вавилонским и с Халдеями, осаждающими вас вне стены, и соберу оные посреди города сего;
Das spricht der Herr, der Gott Israels: Siehe, ich will die Waffen zurückwenden, die ihr in euren Händen habt, womit ihr streitet wider den König zu Babel und wider die Chaldäer, welche euch draußen an der Mauer belagert haben; und will sie zuhauf sammeln mitten in dieser Stadt.

Вы сражаетесь до смерти за сокращение ресурсов, в то время как ваше население продолжает.
Euer Kampf bis auf den Tod um schwindende Ressourcen, während eure Population weiter.

Мы хотим, чтобы вы сразились с тремя противниками.
Wir schlagen vor, Sie kämpfen allein gegen drei Gegner unserer Wahl.

Мы не хотим с вами сражаться или причинить кому-то вред.
Wir wollen nicht gegen Sie kämpfen oder irgendjemanden verletzen.

Как вы сражались с ними на войне.
Sie bekämpften sie im Krieg.

Вы сражались за свободу.
Sie kämpften für Freiheit.

Вы сражались бок о бок с коренными американцами?
Sie kämpften Seite an Seite mit Indianern?

Вы сражались с фашистами в Испании!
Sie bekämpften spanische Faschisten!

Того, за что вы сражались, больше нет.
Die Sache, für die Sie kämpften, gibt es nicht mehr.

В скольких войнах вы сражались, сир Барристан?
In wie vielen Kriegen habt Ihr gekämpft, Ser Barristan?

Враг, с которым вы сражались, вернулся.
Der alte Feind, den Sie bekämpft haben, ist zurück.

Когда за вас сражается Бог, важен каждый солдат.
Wenn Gott für dich kämpft, ist jeder Soldat wichtig.

Кто научил вас сражаться?
Wer hat Euch kämpfen gelehrt?