СРАЖАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• kämpft

Примеры использования Сражаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кем вы сражаетесь?
Gegen wen kämpfen Sie?

Вы сражаетесь за свои дома.
Ihr kämpft für euer Zuhause.

Почему вы не сражаетесь?
Warum kämpft ihr nicht?

Вы сражаетесь за свои семьи.
Ihr kämpft für eure Familien.

Но тогда за что вы сражаетесь?
Worum kämpfen Sie dann noch?

Вы сражаетесь за своих друзей.
Ihr kämpft für eure Freunde.

И за что, говоришь, вы сражаетесь?
Und wofür genau kämpft ihr?

Ы хорошо сражаетесь.¬ старом стиле.
Ihr kämpft gut, im alten Stil.

Почему вы не сражаетесь?
Wieso wehrt ihr euch nicht?

Вы сражаетесь так же хорошо, как говорите?
Ob Sie so gut kämpfen wie Sie reden?

Так чего ж вы с нами сражаетесь?
Also warum bekämpft ihr uns dann?

Против кого вы сражаетесь, генерал?
Gegen wen kämpfen Sie, General?

Вы оба сражаетесь с одним и тем же врагом.
Sie bekämpfen beide denselben Feind.

Позвольте, я покажу, за что вы сражаетесь.
Lasst mich Euch zeigen, wofür Ihr kämpft.

Вы не сражаетесь на войне. Вы от нее бежите.
Ihr kämpft nicht im Krieg, ihr flüchtet vor ihm.

Почему вы здесь сражаетесь на чужой войне?
Wieso sind Sie hier? Warum kämpfen Sie für andere?

Вы сражаетесь за свободу, а не расчищаете снег!
Du kämpfst für die Freiheit, und fegst keinen Schnee!

В любом случае, спасибо, что сражаетесь на нашей стороне.
Danke jedenfalls, dass Sie für uns gekämpft haben.

Сегодня вы сражаетесь за один клан: человеческий род.
Heute kämpft ihr für einen Stamm, die Menschheit.

Вы Свидетели. И все же вы сражаетесь с этими существами?
Ihr seid Zeugen, aber dennoch bekämpftet ihr diese Kreaturen?

Вы сражаетесь за право мирно собирать урожай.
Ihr kämpft für das Recht, in Frieden eure Felder zu bestellen.

О, вы, э… все еще сражаетесь со своими подпрограммами этики.
Sie kämpfen immer noch mit Ihren ethischen Unterprogrammen.

Вы сражаетесь за себя или за все китайские боевые искусства?
Kämpfen sie für sich selbst, oder für die chinesische Kampfkunst?

Мы хотелось бы думать, что вы сражаетесь в своих собственных битвах.
Ich würde gerne denken, dass Sie Ihre eigenen Schlachten kämpfen.

А потом вы сражаетесь с титько- гоблинами в пещере Газонга.
Und dann bekämpft man den Busen-Goblin in der Gazonga-Höhle.

В мире страдает множество людей но вы почему-то не сражаетесь за них.
Viele Völker sind in Not, mein Freund. Für die führt ihr keinen Scheisskrieg.

Вы сначала сражаетесь с хиродженами, потом- молитесь за них?
Erst bekämpfen Sie die Hirogen und kurz darauf beten Sie für sie?

Вы сражаетесь не со мной, а с человеческой природой.
Daher kämpfen Sie gar nicht gegen mich. Die menschliche Natur ist Ihr wahrer Gegner.

Чем больше Вы с ним сражаетесь, тем лучше он понимает, как Вас победить.
Je länger Sie ihn bekämpfen, desto leichter kann er Sie schlagen.

Пока вы, американцы, вы сражаетесь за… самое большое ничто в истории.
Während ihr Amerikaner, ihr kämpft für das abenteuerlichste Nichts in der Geschichte.