ГАДА на Немецком - Немецкий перевод

• Gads
• Gad
• Reptil

Примеры использования Гада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Награда для гада.
Auszeichnung für Stümper.

От Гада Елиасаф, сын Регуила;
Von Gad sei Eljasaph, der Sohn Deguels;

Умереть от руки этого гада.
Von diesem Typ getötet zu werden.

Я наказал гада, который похитил моего сына.
Als würde ich den Mann bestrafen, der mir meinen Jungen nahm.

Только посмотрите на этого гада.
Schau dir diesen Mistkerl an.

Потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила.
Dazu der Stamm Gad: sein Fürst Eljasaph, der Sohn Reguëls.

Найдем ее и прищучим гада.
Wir finden sie und kommen ihm zuvor.

Потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила.
Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels.

Было 12 племен, каждое колено Гада.
Waren 12 Stämme, jeder Stamm Gad.

Но он, стряхнув гада в огонь, не потерпел никакого зла.
Er aber schlenkerte das Tier ins Feuer, und ihm widerfuhr nicht Übles.

Не раз почувствовав на себе укус, снимала с себя этого« гада».
Kein einziger Biss fühlte sich dieses"Reptil" von sich selbst entfernt.

Сыновья Гада жили напротив их в земле Васанской до Салхи.
Und die Söhne Gads wohnten ihnen gegenüber im Land Basan bis nach Salcha.

Потому перестал давать отпор в рукопашку и просто застрелил гада.
Deshalb habe ich aufgehört mich zu wehren und hab den Schwanzlutscher erschossen.

Вот из-за этого гада мы больше никогда не ходили по той дороге!
Wegen diesem Typen hier mussten wir seitdem immer einen Umweg machen!

Но когда где-то еще через месяц стала учащаться аллергия, я начала искать в интернете информацию, и увидела этого гада, которого нашла в квартире.
Aber als irgendwo anders nach einem Monat meine Allergien zunahmen, begann ich im Internet nach Informationen zu suchen, und ich sah dieses Reptil, das ich in einer Wohnung gefunden hatte.

И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.
Also ging David hinauf nach dem Wort Gads, das er geredet hatte in des HERRN Namen.

Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца.
Die Geschichten aber des Königs David, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben in den Geschichten Samuels, des Sehers, und in den Geschichten des Propheten Nathan und in den Geschichten Gads, des Sehers.

Потом жил там еще год и ни одного гада не видел, но это потому, что они не успели по всей квартире распространиться.
Dann lebte er dort ein weiteres Jahr und sah kein einziges Reptil, aber das war, weil sie keine Zeit hatten, sich in der Wohnung auszubreiten.

И поставил он левитов в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами, по уставу Давида и Гада, прозорливца царева, и Нафана пророка, так как от Господа был устав этот чрез пророков Его.
Und er stellte die Leviten auf im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, wie es David befohlen hatte und Gad, der Seher des Königs und der Prophet Nathan; denn es war des HERRN Gebot durch seine Propheten.

Гад,- толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.
Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.

Гад паршивый, как ты посмел!
Du dreckiger Mistkerl!

Гад на иврите это удача.
Gad im Hebräischen Glück.

Этот гад подстрелил меня.
Dieser Mistkerl hat mich angeschossen.

До рождения Гад Лия остановилась родов.
Vor der Geburt von Gad Leah Geburt gestoppt.

Дан и Неффали́м, Гад и Аси́р.
Dan und Naftali, Gad und Asser.

Ах ты гад.
Du verdammter Mistkerl.

Дан и Неффалим, Гад и Асир.
Dan, Naftali, Gad und Ascher.

Сыновья Зелфы, служанки Лииной: Гад и Асир.
Und die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Asser.

На этой неделе неделю смерти Гад.
Diese Woche ist die Woche der Tod Gad.

Лия родилась она Гад, она говорит, что есть- Гад.
Als Lea geboren wurde, Gad, sagt sie da- Gad.