ГАДА на Чешском - Чешский перевод

• gád
• gádovi

Примеры использования Гада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раскрови гада.
Pošimrej mu fasádu.

Урой этого гада, Логан!
Zabij toho čuráka, Logane!

Поймали этого гада.
Dostali jsme toho hajzla.

Я убью гада и заберу дочку.
Zabiju toho smrada a zachráním svoji dceru.

Не вижу гада.
Vůbec nic nevidím, Quinne.

Я хочу убить этого гада!
Chci zabít toho zkurvysyna.

Лонни, главного гада из сериала!
To je Lonnie, ten největší syčák ze seriálu!

А ну иди сюда и убей гада.
Pojď sem a zabij ho.

У гада, который меня резал, на шее была татуировка- свастика.
Zmrd, co mě řezal měl takový to náckovský tetování na krku.

Просто поймай гада!
Prostě dostaňte toho bastarda!

Она может засудить гада, который дал обещание, но не его компанию.
Může se soudit s tím volem, ale ne s tou firmou.

Ты что слушаешь этого гада?
Neposlouchej toho chlapa.

Скажи, что вы засадили этого гада за решетку?
Řekni mi, že už máš toho pošuka v kleci?

Надо было застрелить гада.
Měl jsem ho zastřelit, zmrda.

Потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила.
Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův.

Почему я убил того гада.
Proč jsem zabil toho zkurvysyna.

Я хочу, чтобы ты притащил этого гада обратно в суд и добился для меня единоличной опеки.
CHCI TĚ Vzít to kretén Zpět na SOUDU Si pro mě Výhradní péči.

Найдем ее и прищучим гада.
Najdeme ji a sejmeme toho týpka.

Потому что вторая часть обряда отправляет гада обратно в ад раз и навсегда.
Protože druhá část rituálu, pošle toho zkurvysyna zpátky do pekla. Teď už navždy.

Только посмотрите на этого гада.
Er… Koukněte na toho bastarda.

Когда я прыгнул с крыши и вырубил того гада… я вдруг вновь стал собой, понимаешь?
Stalo se to, když proletěl tou ulicí a sundal toho výtržníka… No, zase jsem se cítil sám sebou, víš?

Все знают, что Вашингтон держал того гада.
Víte, že Washington toho hajzla držel.

О Гаде сказал: благословен распространивший Гада; он покоится как лев и сокрушает и мышцу и голову;
Gádovi pak řekl: Požehnaný, kterýž rozšiřuje Gáda. Onť jakožto lev bydliti bude, a uchvátí rameno i s hlavou.

Спасется ли Тайра из лап Господина Гада?
Tyra konečně z nebezpečných spárů sira Penta?

А подле границы Гада на южной стороне идет южный предел от Тамары к водам пререкания при Кадисе, вдоль потока до великого моря.
A při pomezí Gád, k straně polední na poledne, tu bude pomezí od Támar až k vodám sváru v Kádes, ku potoku při moři velikém.

Надо позвонить Оливеру, пусть хакнет этого гада.
Měli bychom zavolat Oliverovi,- ať toho dacana zahackuje.

И сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей.
Přešli i synové Rubenovi a synové Gádovi, a polovice pokolení Manassesova, vojensky zpořádaní před syny Izraelskými, jakož byl mluvil k nim Mojžíš.

Вот я и подумал, хорошо бы сауну устроить и заодно убить гада.
Napadlo mě, že když se zapotíš, zabiješ zrůdu.

Может быть он боится, что обломки упадут на людей, стоящих внизу, но там, во сне, я знаю, что у него четкий приказ уничтожить гада.
Možná se bojí, že by ty trosky spadly dolů na lidi, ale v tom snu vím, že rozkazy jsou sestřelit toho sráče.

Гад,- толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.
Gád, vojsko přemůže jej, však on svítězí potom.